2021년 04월 26일 월요일 

피플닷컴을 시작페이지로즐겨찾기중국어영어일본어러시아어

 

시진핑 “효율•내실•지속가능한 경제성장 되도록”

16:16, December 07, 2012

[<인민일보> 12월 07일 01면] 중공중앙은 11월 30일 중난하이(中南海)에서 당 외부인사 초청 좌담회를 열고 현 경제동향 및 내년 경제업무와 관련해 민주당 중앙부, 전국공상연(全國工商聯) 지도부 및 무소속 인사들과 의견을 나누는 시간을 가졌다. 본 좌담회는 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기가 주재하고 더불어 중요한 담화도 발표했다.

원자바오(溫家寶) 국무원 총리를 비롯해 중공중앙 정치국의 리커창(李克强), 장더장(張德江), 위정성(兪正聲), 류윈산(劉雲山), 왕치산(王岐山), 장가오리(張高麗) 상무위원들이 참석하였다. 원 총리는 이 자리에서 경제업무 관련 현황을 보고하고 중공중앙 및 국무원의 내년 경제업무 관련 방향을 아울러 소개하였다.

시진핑 총서기는 “중국 경제사회 발전의 탄탄한 기반을 긍정적으로 평가하며 현재 및 향후 직면하게 될 위험과 도전을 절대 과소 평가해서는 안 된다”고 강조했다.

시 총서기는 “내년 경제사회 발전업무를 잘 수행하는 것은 매우 중요하며, 경제의 질적 성장 및 효율 제고를 중심으로 개혁개방을 한층 확대하고 혁신적 동력을 강화해 건강한 경제발전과 조화로운 사회를 이룩해야 한다”고 밝히며 다음 사항을 제시하였다.

첫째, 경제성장을 유지하며 적극적인 재정정책과 안정적인 통화정책을 지속하여 경제성장의 내재적 활력과 동력을 증강시킨다. 성장은 반드시 실질적인 내용을 담고 있어야 하고, 무엇보다 효율적이고 내실화된 지속가능한 성장이어야 한다.

둘째, 농업의 기반을 더욱 공고히 하고, 농업에 대한 지원력과 현대적 농업 발전을 가속화한다.

셋째, 구조조정을 통해 뚜렷한 성과를 거둔다. 외수를 안정시키는 것은 물론 내수를 확대하고 산업구조의 조정 및 업그레이드를 강화해 도시화 발전을 단계적으로 추진한다.

넷째, 사회주의 시장의 경제 개혁방향을 견지해 정확한 개혁조치를 시의적절하게 시행한다.

다섯째, 민생 보장 및 개선에 적극 나선다. 저소득 계층의 최저생계를 보장하고 형편이 어려운 대학생들에 대한 지원도 아끼지 않으며 취업 확대에 힘쓴다. 또한 전국적인 사회보장시스템을 구축하고 민중들이 수고한 대가로 생활이 개선될 수 있다는 믿음을 갖게 하며, 민생 개선이 당 및 정부 업무의 방향이 되도록 할 뿐만 아니라 민중 스스로가 추구하는 목표가 되도록 한다.

Print(Web editor: 轩颂, 周玉波)

한국의 시장님들을 만나다!

피플닷컴 코리아(주) 창립식

중국 쓰양(泗陽)


제휴기관