《 人民日报海外版 》（ 2013年02月07日 第 04 版）
中国人民银行６日发布的《２０１２年第四季度货币政策执行报告》指出，当前经济运行中仍存在多方面导致物价上行的因素，未来的通胀风险值得关注。
报告从3方面分析了物价上行的可能：未来劳动相对密集且可贸易难度较大的农产品、服务业价格可能会经历一个趋势性上升的过程；经济回升和需求扩张可能会带来ＣＰＩ的提升；全球超宽松的货币环境还会持续较长时间，主要经济体量化宽松政策不断加力，潜在的输入性通胀压力需要关注。
针对当前形势，报告称，应保持政策的连续性和稳定性，增强前瞻性、针对性和灵活性，处理好稳增长、调结构、控通胀、防风险的关系，把握好货币政策调控的重点、力度和节奏。（记者王宇、王培伟）
[신화사(新華社)] 중국 인민은행이 6일 발표한 ‘2012년 4분기 통화 정책 집행 보고서’에 따르면 현재 경제 운영 중에도 여전히 많은 물가 상승 요인이 잠재해 있기 때문에 향후 인플레 위험 가능성을 주시해야 한다고 지적하였다.
보고서는 다음의 세 가지 측면에서 물가 상승 가능성을 내놓았다. 첫째로 노동력이 많이 드나 무역 거래 가능성이 낮은 농산품과 서비스 업종 가격이 상승할 가능성이 존재한다. 둘째로 경제 회복과 수요 확대가 CPI 상승으로 이어질 수 있다. 마지막으로 전 세계적으로 통화 완화 정책 기조가 이어지는 흐름에서 주요 경제국들의 양적 완화 정책이 잇달아 나오면서 잠재해 있는 수입적인 통화 인플레에 대해 역시 신경을 써야 한다.
현재 흐름과 관련하여 보고서에서는 정책적 연속성과 안정성을 유지하면서 유동성을 확보하여 안정 성장, 구조 조정, 인플레 제어, 리스크 방지 등을 적절히 처리하고 통화 정책 조절의 정도와 흐름을 제대로 파악할 필요가 있다고 밝혔다.
왕위(王宇), 왕페이웨이(王培偉) 기자
