《 人民日报海外版 》（ 2013年03月22日 第 01 版）
本报北京3月21日电 （记者王政）日前，三星智能手机新品在纽约上市。与以往只支持FDD—LTE（欧洲主导的3G长期演进技术）制式不同，此次三星明确宣布将推出由中国企业主导的TD—LTE制式的产品。而据内部人士透露，苹果公司今年晚些时候发布的手机新品也将支持TD—LTE。
2010年10月，我国主导的TD—LTE增强型技术，被国际电信联盟确定为4G国际标准。截至目前，已经有14个TD—LTE商用网在亚洲、欧洲、大洋洲等全球多个国家和地区运行。
[<인민일보 해외판>] 얼마 전, 삼성 스마트핸드폰 신제품이 뉴욕에서 선을 보였다. 이전의 FDD—LTE(유럽이 주도한 3G기술)만 지원하는 방식과 다르게 이번에 삼성은 중국 기업의 주도하는 TD—LTE 방식의 제품을 출시하겠다고 선언했다. 그리고 업계 내 한 관계자도 애플에서 올해 하반기쯤에 내놓을 핸드폰 역시 TD—LTE 방식을 유지할 것이라고 말했다.
2010년 10월 중국이 주도한 TD—LTE 기술은 국제통신연맹에서 인정한 4G 국제표준이다. 현재까지 14개의 TD—LTE 상용 네트워크가 아시아, 유럽, 오세아니아 등의 전 세계 여러 나라에서 사용되고 있다.
왕정(王政) 기자
