《 人民日报 》（ 2013年09月24日 04 版）
本报北京9月23日电 （记者余建斌、刘毅）9月23日11时7分，我国在太原卫星发射中心用长征四号丙运载火箭，成功将第三颗“风云三号”气象卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。
这颗卫星将与目前在轨运行的两颗“风云三号”气象卫星组网运行，进一步提高我国气象观测能力和中期天气预报能力。
第一颗和第二颗“风云三号”气象卫星为试验应用星，分别于2008年5月和2010年11月成功发射，目前在轨稳定运行。三星组网后，观测数据更新时效将由现在的12小时缩短为6小时，大幅提高我国气象观测能力和中期天气预报能力。
[<인민일보> 09월 24일 04면] 9월 23일 11시 7분, 중국은 타이위안(太原)위성발사센터에서 창정(長征) 4호 운반로켓을 이용해 ‘펑윈(風雲) 3호 기상위성’ 시리즈 세번째 위성발사에 성공하였다. 이 위성은 예정된 궤도에 순조롭게 진입하였다.
이 위성은 현재 운행 중인 2개의 펑윈 3호 기상위성과 함께 궤도를 돌며 중국의 기상관측 능력과 기상예보 능력을 한층 제고시킬 예정이다.
현재 운행 중인 2개의 펑윈 3호 기상위성은 실험응용위성으로, 2008년 5월과 2010년 11월에 발사되어 현재 궤도에서 안정적으로 운행되고 있다. 3개의 펑윈 3호 시리즈 위성이 발사됨으로써, 관측데이터 갱신시효는 현재의 12시간에서 6시간으로 단축되며 중국의 기상관측능력과 기상예보능력이 대폭적으로 제고될 전망이다.
위젠빈(余建斌), 류이(劉毅) 기자
