장시 우위안 전통 결혼식 ‘곡가’, 울면서 노래 불러

[인민망 한국어판 10월 19일] 10월 15일 ‘중국에서 가장 아름다운 마을’이라고 불리는 장시(江西)성 우위안(婺源)현 황링(篁嶺)촌에서 전통 결혼식인 ‘곡가(哭嫁)’가 열렸다.

신부는 출가 당일 자신을 낳아주고 키워준 부모님에게 무릎을 꿇고 감사의 뜻을 전했고 어머니는 직접 만든 붉은 비단 스카프를 딸에게 씌워주며 눈물을 터뜨렸다. 모녀는 현지 방언으로 울면서 노래를 부르는 형식으로 서로에게 축복을 기원했다. 어머니는 딸에게 오늘부터는 시부모님과 남편에게 잘해야 하며 항상 행복하라고 말을 전했고 딸은 부모님에게 항상 건강하고 자주 친정에 방문해서 부모님의 은혜에 보답하겠다고 다짐했다. (번역: 은진호)

원문 출처: 중국신문망(中國新聞網)

문화 뉴스 더보기

http://kr.people.com.cn/208140/207466/index.html

인민망 한국어판 트위터 & 페이스북을 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.