2021.04.26  中文·韓國

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실

韩国将向中国移交20余具志愿军烈士遗骸

《人民日报》

  外交部发言人耿爽16日在例行记者会上说,根据中韩双方达成的共识,韩方将于3月22日向中方再次移交一批20余具在韩中国人民志愿军烈士遗骸及相关遗物。

  据耿爽介绍,2月15日,中韩两国工作组在首尔就第四批在韩中国人民志愿军烈士遗骸交接事宜进行磋商。

  他说,中韩遵循人道主义原则,本着友好协商、务实合作的精神,2014年至2016年已成功交接541位在韩中国人民志愿军烈士的遗骸。今年是按照中韩共识实施的第四次交接。中方将同韩方继续协商合作,做好在韩志愿军烈士遗骸交接事宜。

韓, 3월에 중국 인민지원군 열사 유해 20구 송환

인민망 한국어판

겅솽(耿爽) 외교부 대변인이 16일 정례 브리핑에서 중한 간 합의에 따라 한국은 3월 22일에 재한 중국인민지원군 유해 20구와 유품을 중국 측에 추가 송환할 것이라고 밝혔다.

겅 대변인은 2월 15일, 중한 양국 관련 실무팀이 서울에서 제4차 재한 중국인민지원군 열사 유해 인수인계에 대해 논의했다고 밝혔다.

아울러 중한 양국은 인도주의 원칙을 바탕으로 우호협상과 실무협력의 정신으로 2014년부터 2016년까지 재한 중국인민지원군 유해 541구를 성공적으로 인수인계했다고 소개하고, 올해는 중한 합의에 따른 4번째 송환이 이루어질 예정으로 중국은 한국과 공조해 재한 중국인민지원군 유해 인수인계 업무를 순조롭게 처리하겠다고 덧붙였다. (번역: 조미경)

(编辑:刘玉晶)