인민망|인민망 한국채널
2021년04월26일 

王毅会见韩国总统特使李海瓒

《人民日报》

  外交部长王毅18日在北京会见韩国总统特使李海瓒。

  王毅表示,文在寅总统上任之初即派政府代表出席“一带一路”国际合作高峰论坛,支持习近平主席提出的“一带一路”倡议。今天又派你作为特使访华,体现了韩国新政府对中韩关系的高度重视和尽快改善双边关系的迫切愿望。我们希望韩国新政府正视并搬开前进道路上的障碍,推动中韩关系早日重回健康发展轨道。

  李海瓒表示,韩方意识到部署“萨德”给韩中互信和两国交往带来的损害,充分理解中方的合理关切。韩方愿以诚意寻找妥善处理这一问题的办法。

왕이 외교부장, 이해찬 韓대통령 특사와 회동

인민망 한국어판

왕이(王毅) 외교부장이 18일 베이징(北京)을 방문한 한국 대통령 특사 이해찬 전 총리를 만났다.

왕이 부장은 문재인 대통령 취임 초기 즉각 정부 대표단을 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼에 파견해 시진핑(習近平) 주석이 제안한 ‘일대일로’ 방안을 지지해 주었고, 오늘 또 특사까지 방중해 한국 신정부의 중한 관계에 대한 중요도는 물론이고 조속히 양자 관계를 개선하고자 하는 절실한 의지까지 담고 있다고 언급했다. 또한 중국은 한국 신정부가 앞길에 놓은 장애를 직시하고 또 이를 제거해 중한 관계가 조속히 건강한 발전궤도로 복귀하길 희망한다고 말했다.

이해찬 전 총리는 한국 또한 ‘사드’ 배치로 한중 간 상호신뢰와 양국 교류에 미친 손해를 알고 있고, 중국 측의 합리적 입장을 충분히 이해한다며, 한국은 성의를 가지고 이 문제를 원만히 해결할 수 있는 방법을 모색하고자 한다고 밝혔다. (번역: 조미경)

 

(Web editor: 劉玉晶, 樊海旭)
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실