인민망|인민망 한국채널
2017년06월07일 

外交部:欢迎日方同中方探讨在“一带一路”建设框架内开展合作

人民网

  据外交部网站消息,外交部发言人華春瑩主持今日例行记者会。针对日本首相安倍晋三在东京举行的国际会议上表示,希望在“一带一路”倡议方面与中方开展合作的提问,华春莹指出,“‘一带一路’是重要的国际公共产品,是开放包容的发展平台,对包括日本在内的世界各国都是有利的。在‘一带一路’建设推进过程当中,所有参与方都是平等的参与者、贡献者和受益者。我们认为,‘一带一路’倡议可以成为中日两国实现互利合作、共同发展的新平台和‘试验田’,欢迎日方同中方探讨在‘一带一路’建设框架内开展合作。我们也希望日方能够把希望改善两国关系的表态或愿望真正落实到政策和行动上。”

中, 일본과 '일대일로' 건설 관련 공동 협력 "환영"

인민망 한국어판

외교부 소식에 따르면 화춘잉(華春瑩) 대 변인이 6일 정례브리핑을 주재했다. 아베 신조 일본 총리가 도교에서 열린 국제회의상에서 '일대일로' 이니셔티브와 관련해 중국과 협력하길 원한다는 발언에 대해 화 대변인은 '일대일로'는 중요한 공공제품이면서 개방포용적인 발전 플랫폼으로 일본을 포함한 국제 사회 각국에 이롭다며, '일대일로' 건설 추진 과정에서 각측은 평등한 참여자인 동시에 공헌자이자 수혜자라고 언급했다. 아울러, 중국은 '일대일로' 이니셔티브가 중일 양국이 호혜협력과 공동발전을 실현하는 새로운 플랫폼과 실험 무대가 되길 바라고, 일본과의 '일대일로'를 통한 공동 협력방안 논의를 환영한다며, 일본이 양국 관계를 개선하길 원하는 태도와 소망을 실천과 행동으로 옮기길 바란다고 덧붙였다. (번역: 조미경)

 

(Web editor: 劉玉晶, 樊海旭)
인민망 소개|인민망 한국어판 소개|피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

Copyright by People's Daily Online All Rights Reserved.

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실