인민망|인민망 한국채널
2017년07월13일 

外交部回应中国军队在吉布提建设保障基地

人民网

  外交部发言人耿爽在12日举行的例行记者会上表示,中国军队在吉布提建设保障基地,是中吉两国政府经过友好协商作出的决定,有利于带动吉经济社会发展,有利于中方为维护非洲和世界的和平与稳定作出新的更大贡献。

  耿爽说,根据联合国安理会有关决议,中国自2008年起派护航编队赴亚丁湾、索马里海域开展护航行动。护航编队在执行任务过程中,官兵休整和食品、油料补给面临许多实际困难,而吉布提多次为中国护航舰队提供后勤保障。

  耿爽强调,吉布提保障基地建成并投入使用,有利于中方更好地履行在亚丁湾和索马里海域护航、以及开展人道主义救援等国际义务,也有利于带动吉经济社会发展,有利于中方为维护非洲和世界的和平与稳定作出新的更大贡献。

외교부, 중국 군대 지부티 보급기지 건설 관련 브리핑

인민망 한국어판

겅솽 외교부 대변인은 12일 열린 정례브리핑에서 중국 군대의 지부티 보급기지 건설은 중국과 지부티 양국 정부가 우호협상을 통해 내린 결정으로 지부티 경제사회발전에 유리하고, 중국이 아프리카와 세계의 평화 및 안정을 수호하기 위해 더 큰 기여를 하는 데 도움이 된다고 말했다.

겅 대변인은 “유엔 안보리 관련 결의에 따라 중국은 2008년부터 아덴만과 소말리아 해역에 호위편대를 파견해 호위 행동을 펼치고 있다”면서 “호위편대는 임무수행 과정에서 군인들의 휴식과 정돈, 식품과 유류보급에 많은 실질적인 어려움에 봉착했는데 지부티는 여러 차례 중국 호위편대를 위해 후방보장을 제공했다”고 밝혔다.

그는 “지부티 보급기지 건설 및 사용은 중국이 아덴만과 소말리아 해역에서 선박 호위를 더 잘 이행하고 인도적 지원 등 국제의무를 펼치는 데 유리하고, 지부티 경제사회발전에 유리하며 중국이 아프리카와 세계의 평화 및 안정 수호에 더 큰 기여를 하는 데 도움이 된다”고 강조했다. (번역: 이인숙)

 

(Web editor: 劉玉晶, 樊海旭)
인민망 소개|인민망 한국어판 소개|피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

Copyright by People's Daily Online All Rights Reserved.

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실