인민망|인민망 한국채널
2018년01월04일 

外交部:支持朝韩以平昌冬奥会为契机改善关系

新华网

  外交部发言人耿爽2日在例行记者会上表示,中方欢迎并支持朝韩双方以平昌冬奥会为契机,为改善相互关系、推动缓和半岛局势、实现半岛无核化作出切实努力。

  有记者问,据报道,朝鲜最高领导人金正恩1日发表新年讲话称,平昌冬奥会是展示民族形象的好机会,朝真诚希望冬奥会成功举办,朝韩官员可尽快会晤讨论朝参加冬奥会的可能性。韩国总统文在寅2日积极评价并欢迎朝方对韩方以平昌冬奥会为契机改善韩朝关系、推动半岛和平的有关提议,希望平昌冬奥会成为和平的冬奥会,并促进韩朝间和平与朝核问题和平解决。中方对此有何评论?

  耿爽说,我们注意到朝韩两国领导人就改善相互关系、朝方参加平昌冬奥会等释放的积极信息,这是一件好事。

  耿爽表示,中方欢迎并支持朝韩双方以此为契机,为改善相互关系、推动缓和半岛局势、实现半岛无核化作出切实努力。

中 외교부, 평창 동계올림픽을 계기로 북남 관계 개선 지지

인민망 한국어판

외교부 겅솽(耿爽) 대변인이 2일 정례브리핑을 통해 중국은 조선과 한국이 평창 동계올림픽을 계기로 상호 관계를 개선하고, 한반도 정세를 완화하며, 한반도 비핵화 실현을 위해 실질적으로 노력하는 것을 환영하고 또 지지한다고 밝혔다.

다음은 브리핑 문답 내용이다.

질문: 보도에 따르면, 김정은 조선 최고지도자가 1일 신년 담화를 통해 평창 동계올림픽은 민족의 형상을 보여줄 수 있는 좋은 기회로 조선은 진심으로 동계올림픽의 성공적인 개최를 희망하고, 북남 간 관료들이 조속한 회의를 통해 조선의 동계올림픽 참가 가능성을 논의할 수 있다고 밝혔다. 문재인 한국 대통령도 2일 조선이 평창 올림픽을 계기로 양측 관계를 개선하고, 한반도의 평화와 관련해 제안한 것을 반기며 긍정적으로 평가했을 뿐 아니라 평창 동계올림픽이 평화의 올림픽이 되고, 남북 간 평화와 조선 핵문제의 평화적 해결을 촉진하길 바란다고 밝혔다. 중국은 이를 어떻게 보는지?

답변: 양국 지도자 간 상호 관계 개선 및 조선의 평창 동계올림픽 참가 의지 관련 소식을 접했는데 이는 좋은 소식이다.

중국은 북남 양측이 이를 계기로 상호 관계를 개선하고, 한반도 정세를 완화하며, 한반도 비핵화 실현을 위해 실질적으로 노력하는 것을 환영하고 또 지지한다. (번역: 조미경)

 

(Web editor: 吴三叶, 王秋雨)
인민망 소개|인민망 한국어판 소개|피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

Copyright by People's Daily Online All Rights Reserved.

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실