인민망|인민망 한국채널
2018년05월15일 

外交部:十分赞赏美方对中兴公司问题积极表态

来源:新华网

  外交部发言人陆慷14日说,中方十分赞赏美方对中兴公司问题所作积极表态,正在与美方就落实具体细节保持密切沟通。

  在当天外交部例行记者会上,有记者问:13日,美国总统特朗普通过社交媒体推特表示,习近平主席和他正共同努力向大型中国通信公司--中兴提供迅速恢复业务的办法。他已指示美商务部处理此事。中方对此有何回应?

  陆慷说:“我们十分赞赏美方对中兴公司问题所作积极表态,正在与美方就落实具体细节保持密切沟通。对于美方关注的一些具体问题,中美双方也在保持密切沟通。”

  他说,应美国政府邀请,刘鹤副总理将于5月15日至19日赴美访问,同美方经济团队继续就两国经贸问题进行磋商。中方愿与美方共同努力,推动即将举行的这一轮经贸问题磋商取得积极、建设性成果。

 

中 외교부, 美측 ZTE에 대한 적극적인 태도 높이 평가

원문 출처: 신화망(新華網)

외교부 루캉(陸慷) 대변인이 14일, 중국은 미국 측의 중국 ZTE(中興通訊) 문제에 대한 적극적인 태도를 높이 평가하며, 미국과 세부적 사안을 놓고 긴밀하게 소통하고 있다고 말했다.

다음은 당일(14일) 외교부 정례브리핑 문답 내용이다.

기자: 13일 도널드 트럼프 대통령은 소셜네트워크 트위터를 통해 시진핑(習近平) 주석과 함께 ZTE의 신속한 업무 회복 방안을 위해 노력하고 있다며, 미국 상무부에 이를 처리하도록 지시했다고 밝혔다. 중국은 이를 어떻게 보는지?

루캉: 중국은 미국의 ZTE 문제에 대한 적극적인 태도를 높이 평가하며, 미국과 세부적 사안을 놓고 긴밀하게 소통하고 있다. 미국이 주목하는 몇 가지 세부적인 문제를 놓고도 양국은 긴밀히 소통하고 있다.

미국 정부 초청으로 류허(劉鶴) 부총리가 5월 15일~19일 미국을 방문해 미국 경제단체와 계속해서 양국 경제통상 문제를 놓고 협상을 진행할 예정이다. 중국은 미국 측과 곧 개최되는 통상문제 협상이 긍정적이고 건설적인 성과를 거둘 수 있도록 노력하길 원한다. (번역: 조미경)

 

(Web editor: 吴三叶, 王秋雨)
인민망 소개|인민망 한국어판 소개|피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

Copyright by People's Daily Online All Rights Reserved.

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실