인민망|인민망 한국채널
2018년08월21일 

外交部:中方期待朝韩领导人平壤会晤顺利举行并取得积极成果

来源:新华网

  外交部发言人陆慷15日答记者问时表示,中方对朝韩决定于9月举行领导人会晤表示欢迎,期待会晤顺利举行并取得积极成果。

  有记者问:朝韩双方8月13日举行高级别会谈,决定于9月在平壤举行领导人会晤。中方对此次领导人会晤有何期待和评论?

 “我们对此表示欢迎,对双方为此所作努力表示赞赏。”陆慷说,作为半岛近邻,中方乐见并支持半岛北南双方保持接触对话,落实《板门店宣言》,推进和解合作。

 “我们期待朝韩领导人平壤会晤顺利举行并取得积极成果,相信这将有助于推动半岛无核化和政治解决半岛问题进程。”陆慷说。

 

 

中 외교부 “북남정상회담, 순조로운 개최와 긍정적 성과 기대”

원문 출처: 신화망(新華網)

루캉(陸慷) 외교부 대변인은 15일 기자의 질문에 중국은 북남이 9월 정상회담을 열기로 합의한 것을 환영하며, 회담이 순조롭게 열려 긍정적인 성과를 거두길 기대한다고 답했다.

질문: 북남 양측은 8월 13일 고위급 회담을 열어 9월 평양에서 정상회담을 열기로 합의했다. 이번 정상회담에 대한 중국의 기대와 입장은?

“우리는 이를 환영하며, 양측이 이를 위해 기울인 노력을 높이 평가한다.” 루 대변인은 반도 이웃국가로서 중국은 반도 북남 양측이 접촉과 대화를 유지해 ‘판문점 선언’을 이행하고 화해 협력을 추진하는 것을 기쁘게 생각하며 지지한다고 말했다.

그러면서 “우리는 평양 북남정상회담이 순조롭게 열려 긍정적인 성과를 거두길 기대하며, 이것이 반도 비핵화 추진과 반도 문제 프로세스의 정치적 해결을 도울 것으로 확신한다”고 덧붙였다. (번역: 이인숙)

 

 

(Web editor: 吴三叶, 王秋雨)
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실