인민망|인민망 한국채널
2018년08월21일 

[포토뉴스] 中 고생한 의료진 위한 ‘의사의 날’ 설립

인민망 한국어판 [email protected]
16:22, August 20, 2018

[인민망 한국어판 8월 20일] 19일 중국 첫 ‘의사의 날’을 맞아 우리를 위해 생사 일선에서 분투하는 의사들에게 “수고하셨습니다! 의사의 날을 축하합니다!”라는 축하 메시지를 전하고 싶다.

2017년 11월 20일 국무원은 2018년부터 매년 8월 19일을 ‘의사의 날’로 지정하는 ‘중국 의사의 날’ 설립에 동의했다.

8월 19일을 ‘의사의 날’로 정한 이유

 

 우리의 기억 속 의사의 모습

우리는 늘 탁월한 의술로 환자를 살려내는 의미의

‘묘수회춘(妙手回春)’이란 말로 그들을 묘사한다

그들도 보통 사람이다.

불의를 보면 힘들어하고

실패에 좌절해 하기도 하지만

그들은 늘 처음의 선택을 고수한다.

용감한 면에서 그들은

평범한 사람을 훨씬 능가한다.

‘흰 눈에 비친 흰 가운’

“이런 모습들에는 신뢰와 존중이 담겨 있다”

‘때때로 치료하고 자주 안도시키고 언제나 편안하게 하라’

(To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always)

                                                 --에드워드 리빙스턴 트루도(E.L.Trudeau)

세상에서 당신을 완쾌시키는 가장 큰 희망은

당신의 가족 외에 당신의 의사임을 믿어라.

중국 의사의 날의 맞아

자신의 일터에서 사명감을 가지고 일하는 의사 선생님들에게 고마움을 전하며,

묵묵히 우리의 생명을 지키는 의사 선생님들께 감사 드린다.

 

번역: 이인숙

원문 출처: CCTV 뉴스와 인민망 내용 종합

사회 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 實習生, 王秋雨)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • [홍보영상] 중국 광저우: 양성(羊城)으로 불리는 이곳

    • 타이완서 저항하는 소녀 목소리 담은 위안부 동상 제막식 개최

    • 화남지역 재롱둥이 새끼 판다 '룽짜이', 생후 30일 신체검사 실시

    • 中 쑤저우시, ‘청렴 문화’ 염원담은 영상 화제

    • 우산현 샤오산샤 탐방, 천혜 자연환경 관광명소로 급부상

    • 이보다 시원할 순 없다! 무더위를 피하는 동물들의 피서법

    • 한국블록체인산업협회 연삼흠 회장 “경제 산업 패러다임 바뀔 것”

    • 국경 지키는 중국 공안 대원들! 그들에게 경의를 표한다

    • 화성에서 '비밀의 호수' 발견돼…지름 20㎞에 수심은 1m

연예 많이 본 기사 종합

인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>사회