[중국 뉴스 브리핑] 2022년 7월 25일

2022년 7월 25일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

24日，国家主席习近平致电巴伊拉姆•贝加伊，祝贺他就任阿尔巴尼亚总统。

시진핑(習近平) 국가주석이 24일 바이람 베가이 알바니아 대통령에게 취임을 축하하는 축전을 보냈다.

24日14时22分，中国空间站问天实验舱在海南文昌航天发射场发射升空，准确进入预定轨道，任务取得圆满成功。

중국이 24일 오후 2시 22분(현지시간) 하이난(海南) 원창(文昌)우주발사장에서 우주정거장 실험실 모듈인 원톈(問天)을 발사했다. 원톈은 예정된 궤도에 정확히 진입했으며 발사는 원만히 성공했다.

人社部消息，截至6月底，全国社保卡持卡人数达13.6亿人，覆盖96.3%人口。

인력자원사회보장부에 따르면 6월 말 기준 전국 사회보장카드 소지자 수는 인구의 96.3%인 13억 6000만 명으로 집계됐다.

国家疾控局24日表示，我国适龄儿童乙肝疫苗和甲肝疫苗接种率均已达到90%以上。

중국 입학 적령기 아동의 B형 간염 백신과 A형 간염 백신 접종률은 모두 90% 이상이라고 국가질병예방통제국이 24일 밝혔다.

24日，在2022年东亚杯足球赛第二轮比赛中，中国男足选拔队0:0战平东道主日本队。

중국 남자 축구 대표팀은 24일(현지시간) 2022 동아시아축구연맹(EAFF) E1 챔피언십 2차전에서 주최국인 일본과 0-0으로 비겼다.

社会

사회

中央气象台继续发布高温橙色预警：预计今天，浙江、福建、江西、新疆等地部分地区可达40℃以上。

중앙기상대(中央氣象臺)는 고온 주황색 경보를 발령하고 오늘 저장(浙江), 푸젠(福建), 장시(江西), 신장(新疆) 등 일부 지역의 기온이 40℃ 이상까지 치솟을 것으로 예보했다.

据中国商飞消息，C919大飞机六架试飞机已完成全部试飞任务，标志着适航取证工作正式进入收官阶段。

중국 국영 항공기 제조사 코맥(COMAC)에 따르면 C919 시험기 6대가 모든 시험 비행 임무를 완료하면서 비행 안전성 확보를 위한 감항성 인증을 획득하는 최종 단계에 접어들었다.

截至22日，今年暑期档总票房已突破40亿元，全国营业影院数量连续25天超万家。

올해 여름 특선영화 박스오피스는 22일 기준 총 40억 위안(약 7748억 4000만 원)을 돌파했으며, 전국에서 영업 중인 영화관 수는 25일 연속 1만 곳을 넘어선 것으로 집계됐다. 

번역: 이인숙

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기