인민망|인민망 한국채널
2022년09월09일 

[중국 뉴스 브리핑] 2022년 9월 9일

인민망 한국어판 [email protected]
10:07, September 09, 2022

2022년 9월 9일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中央军委晋升上将军衔仪式8日在北京八一大楼举行。中央军委主席习近平出席晋衔仪式。

중앙군사위원회 상장 진급식이 8일 베이징 81빌딩에서 거행되었다. 중앙군사위원회 시진핑(習近平) 주석이 진급식에 참석했다.

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平7日给北京师范大学“优师计划”师范生回信,对他们寄予殷切期望,并在北师大建校120周年和第三十八个教师节来临之际,向该校师生员工、广大校友表示祝贺和问候,向全国广大教师致以节日的祝福。

시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석은 7일 베이징사범대학교 ‘우수교사 프로젝트’ 사범대생들에게 답신으로, 간곡한 기대와 더불어 베이징사범대학교 건교 120주년 및 제38회 스승의 날을 맞아 학생과 교사 및 직원 그리고 동문생들에게 축하 인사를 전하는 동시에 전국의 교사들에게도 축하의 말을 전했다.

2022全国专精特新中小企业发展大会8日上午在江苏省南京市开幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信,表示热烈祝贺。

2022 전국 전문화·정밀화·특색화·참신화 중소형기업 발전대회가 8일 오전 장쑤(江蘇)성 난징(南京)시에서 개막했다. 시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 축하 서신으로 축하 인사를 전했다.

国办日前印发《关于进一步加强商品过度包装治理的通知》。

국무원판공청이 최근 ‘상품 과대포장 관리 한층 강화 관련 통지’를 발표했다.

民政部消息,截至2022年一季度,全国1420万老年人享受最低生活保障。

민정부 소식에 따르면, 2022년 1분기 전국의 노인 1420만 명이 최저생활보장 혜택을 누린다.

当地时间8日,英国女王伊丽莎白二世在苏格兰巴尔莫勒尔城堡去世,终年96岁。

현지시간(영국) 8일, 엘리자베스 2세 영국 여왕이 스코틀랜드 밸모럴성에서 향년 96세의 나이로 별세했다.

社会

사회

截至8日12时,四川泸定6.8级地震已造成86人遇难、35人失联。

8일 12시까지 쓰촨(四川) 루딩(瀘定)현에서 발생한 규모 6.8급 지진으로 86명이 사망하고 35명이 실종된 상태다.

9月10日至10月31日,乘坐飞机、高铁、列车、跨省长途客运、跨省客运船舶等交通工具需查验48小时内核酸检测阴性证明。

9월 10일부터 10월 31일까지, 비행기, 고속철, 열차, 장거리고속버스, 여객선 등 교통수단을 이용할 경우 48시간 내 핵산검사 음성 결과가 필요하다.

8日,《癸卯年》特种邮票图稿正式发布。

8일 ‘계묘년’(癸卯年) 특수 우표 도안이 공개되었다.

今年中秋是“十五的月亮十五圆”,中秋满月最圆时刻为10日17时59分。傍晚时分,一轮圆月升起,正是大家赏月佳时。

올해 중추절(中秋節)은 “보름 맞은 달이 가장 둥글다”에 해당해, 가장 큰 만월 시각은 10일 17시 59분이다. 저녁 시간 둥근 달이 떠오를 때가 최적의 달 감상 시간이다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 汪璨, 王秋雨)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • 안재형 "교류가 늘어나면 쌓였던 오해는 사라질 것"
    • [한국 언니 in CIFTIS] 한국 언니의 서비스무역박람회 탐방기
    • 아프리카 의과 유학생 하미드, 병원에서 인기만점 외국인 의사
    • [한국언니 in 베이징] 베이징 최고 인기 자장면집 탐방…느림의 미학 체험
    • 이창호 "바둑을 통해서 중국과 교류할 수 있다는 것이 정말 기쁘다"
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘下沉市场 하침시장’
    • 이무호 "한국과 중국은 앞으로도 할 일이 많다"
    • 이남식 "한국과 중국의 진정한 협력이 우리에게 남겨진 미래 과제"
    • 세계유산 윈난 하니 계단식 논, 인류와 자연의 공존
    • 박근태 "먼저 친구가 된 후에 사업을 시작하라"
    • 친링 자이언트판다 ‘친친’, 암컷수컷 쌍둥이 출산
    • 미국에서 온 린든, 中 윈난 다리서 민박집 경영
    • 일해라 로봇! 2022 세계로봇콘퍼런스 탐방
    • 中 저우산 공안국 수상 구조 로봇 도입
    • ‘지하 에베레스트’ 항공 촬영
    • [동영상] ‘동방의 피카소 작품’-산시 북부 고원지역 무형문화재 탐방
    • [동영상] 구이저우 황궈수폭포, 물안개 속 거니는 듯한 환상적 풍경
    • [동영상] 슝안 바이양뎬에서 본 조류계의 ‘슈퍼 모델’
    • [동영상] 쿠바인 야세프의 당나라 체험기
    • [동영상] 산시, 여름철 솟구치는 황허강 후커우폭포
    • 박진범 "중국은 중요한 파트너, 더 심층적 이해와 분석 필요해"
    • 우주에서 바라본 하이난섬
    • “SF 영화 아냐?”…중국 우주정거장 실험실 모듈 ‘원톈’ 홍보영상
    • [한국 언니 in CICPE] 쇼핑, 쇼핑, 그리고 또 쇼핑! 박람회 쇼핑 목록 들여다 보기
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제4화 한중 축의금 문화의 차이
    • [한국 언니 in CICPE] 하이난의 밤- 야간경제 체험
    • 칠예대가 전용복 “각자의 좋은 문화를 서로 나누는 것은 한중 간의 필연적 관계”
    • [동영상] 중국 근조 예술 작품의 원조 ‘벽사’
    • [한국 언니 in CICPE] 예상치 못한 만남, 기대 이상의 기쁨
    • [동방 문명의 美] 천년의 역사와 만나다
    • [동방 문명의 美] 은허박물관 사모신정, ‘고대 은상(殷商) 왕조 이야기’
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제3화 중국의 다양한 이모티콘 맞춰보기
    • 몰입식 체험과 무지개 액자로 전하는 행운
    • 中 하이난 열대우림, 곳곳이 살아있는 화보 같아
    • 中 시짱 연구진, 새로운 나비종 발견
    • [한국언니 in 베이징] ‘중국 고대 황제 제천 성지 편’ 신비로움 가득한 톈탄
    • 中인민해방군, 홍콩 반환 25주년 맞아 홍보영상 공개
    • 노래의 이름으로! 대학 졸업식이 ‘콘서트’ 현장으로
    • 90초로 보는 中 싼싱두이 슈퍼 ‘와우’ 새로운 발견!
    • 中 국내 9마리 남은 제비갈매기, 따뜻하고 아름다운 사육 장면
    • 中 여자수영 국대들, 세계선수권대회 앞두고 음원차트 1위 춤춰 화제!
    • 80초로 보는 ‘슈퍼문’ 뜨는 모습
    • [우주 영상] 2분 30초로 선저우 14호 비행 회고
    • [세계 해양의 날] 1분 몰입형으로 듣는 고래 소리!
    • [우주 영상] 中, 8K 초고화질 우주 영상 발표
    • [우주 영상] UHD 화질로 보는 우주 경관
    • 대박! 中 우주 여교사가 보여준 머리 감는 법
    • 中 ‘95허우’ 고속철 열차장, 분투로 청춘을 써내다
    • [한국언니 in 베이징] ‘봄을 향해 달리는 기차’타고 벚꽃 놀이 떠나요
    • [한국언니 in 베이징] 봄날 만리장성 꽃구경
    • [세계 책의 날 특집] 시진핑 주석과 함께 세계를 읽다
    • [동영상] 봄기운 따라 바다링 만리장성 꽃구경
    • [동영상] ‘봄을 향해 달리는 기차’…베이징에서 가장 아름다운 철도
    • 실사판 ‘빙둔둔’, 눈 속에서 장난치는 야생 자이언트판다
    • [동영상] ‘블루아이스’ 비경 연출한 中 최대 내륙 담수호
    • [동영상] 패셔니스타 할머니의 화양연화
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 인민대표대회 대표는 어떻게 선출될까?
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제1화 ‘上火’가 대체 뭘까?
    • [동영상] 칭하이 황중, 위안샤오제에 활짝 핀 ‘쑤유화’
    • [동영상] 3mm 연필심에 새긴 동계올림픽 마스코트 ‘빙둔둔’ 영상 화제
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실