인민망|인민망 한국채널
2022년09월20일 

[중국 뉴스 브리핑] 2022년 9월 19일

인민망 한국어판 [email protected]
09:30, September 19, 2022

2022년 9월 19일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

18日是“九一八”事变91周年纪念日,各地以多种形式举行纪念活动。

18일은 ‘9·18’ 사변 발발 91주년이 되는 날이다. 각지에서는 다양한 형식으로 추모행사를 개최했다.

最新农情调度显示,全国秋粮收获超过1.7亿亩,进度达13.3%。

최신 농업생산정황 배치에 따르면 전국 가을 식량 작물 수확률이 1억 7000만 묘(약 11만 3333km²)를 넘으며 수확 진도가 13.3%를 기록했다.

国家统计局发布报告显示,2013年至2021年,我国国内生产总值年均增长6.6%。

국가통계국이 발표한 보고서에 따르면 2013년부터 2021년까지 중국 국내총생산(GDP)은 연평균 6.6% 증가했다.

中国国家航天局探月与航天工程中心18日消息,科研团队在“祝融号”火星车着陆区附近发现含水矿物,证明着陆区存在过大量液态水活动。

중국 국가항천국(國家航天局, CNSA) 달탐사와 우주공정센터 18일 소식에 따르면 과학 연구팀이 화성 탐사차량(로버) ‘주룽(祝融)호’ 착륙지 부근에서 수분을 함유한 광물을 발견했다. 이는 착륙지에서 대량의 액체 상태의 물 활동이 있었음을 증명한다.

1月至8月,全国城镇新增就业898万人。

1월부터 8월까지 전국 성진(城镇: 도시와 진) 신규 취업자 수는 898만 명을 기록했다.

17日夜间以来,台湾台东县、花莲县相继发生6.5级、6.9级地震和多次余震。国台办发言人18日表示,大陆有关方面对此高度关切。

17일 밤부터 타이완(台灣) 타이둥(台東)현과 화롄(花蓮)현에서 규모 6.5급과 6.9급 지진을 비롯한 여진 수차례가 연이어 발생했다. 국무원 타이완사무판공실 대변인은 18일 대륙의 관련 부처에서 이를 고도로 주시하고 있다고 밝혔다. 

社会

사회

18日,全球在建规模最大水电站白鹤滩水电站13号机组顺利通过72小时试运行,正式投产发电。

18일 건설 중인 세계 최대 규모 수력발전소 바이허탄(白鶴灘) 수력발전소 13호기가 72시간의 시범 운영을 통과해 정식 운영에 들어갔다.

广西百色一男童坐滑板从长坡急速冲向马路,少年冉钦瑞见状,用身体挡住滑板,成功救下男童。

광시(廣西) 바이써(百色)에서 스케이트보드를 탄 한 남자 어린이가 긴 비탈길에서 급속도로 도로로 달려나갔다. 이를 본 소년 란친루이(冉欽瑞)가 몸으로 스케이트보드를 막아 남자 어린이를 구했다.  

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 李美玉, 王秋雨)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • 경종 울리다! 中 선양 9·18 사변 타종식 거행
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘保障性安居工程 보장성 주거 안정 공정’
    • 달과 함께하는 목성! 로맨틱 그 자체!
    • 안재형 "교류가 늘어나면 쌓였던 오해는 사라질 것"
    • [한국 언니 in CIFTIS] 한국 언니의 서비스무역박람회 탐방기
    • 아프리카 의과 유학생 하미드, 병원에서 인기만점 외국인 의사
    • [한국언니 in 베이징] 베이징 최고 인기 자장면집 탐방…느림의 미학 체험
    • 이창호 "바둑을 통해서 중국과 교류할 수 있다는 것이 정말 기쁘다"
    • 이무호 "한국과 중국은 앞으로도 할 일이 많다"
    • 이남식 "한국과 중국의 진정한 협력이 우리에게 남겨진 미래 과제"
    • 세계유산 윈난 하니 계단식 논, 인류와 자연의 공존
    • 박근태 "먼저 친구가 된 후에 사업을 시작하라"
    • 친링 자이언트판다 ‘친친’, 암컷수컷 쌍둥이 출산
    • 미국에서 온 린든, 中 윈난 다리서 민박집 경영
    • 일해라 로봇! 2022 세계로봇콘퍼런스 탐방
    • 中 저우산 공안국 수상 구조 로봇 도입
    • ‘지하 에베레스트’ 항공 촬영
    • [동영상] ‘동방의 피카소 작품’-산시 북부 고원지역 무형문화재 탐방
    • [동영상] 구이저우 황궈수폭포, 물안개 속 거니는 듯한 환상적 풍경
    • [동영상] 슝안 바이양뎬에서 본 조류계의 ‘슈퍼 모델’
    • [동영상] 쿠바인 야세프의 당나라 체험기
    • [동영상] 산시, 여름철 솟구치는 황허강 후커우폭포
    • 박진범 "중국은 중요한 파트너, 더 심층적 이해와 분석 필요해"
    • 우주에서 바라본 하이난섬
    • “SF 영화 아냐?”…중국 우주정거장 실험실 모듈 ‘원톈’ 홍보영상
    • [한국 언니 in CICPE] 쇼핑, 쇼핑, 그리고 또 쇼핑! 박람회 쇼핑 목록 들여다 보기
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제4화 한중 축의금 문화의 차이
    • [한국 언니 in CICPE] 하이난의 밤- 야간경제 체험
    • 칠예대가 전용복 “각자의 좋은 문화를 서로 나누는 것은 한중 간의 필연적 관계”
    • [동영상] 중국 근조 예술 작품의 원조 ‘벽사’
    • [한국 언니 in CICPE] 예상치 못한 만남, 기대 이상의 기쁨
    • [동방 문명의 美] 천년의 역사와 만나다
    • [동방 문명의 美] 은허박물관 사모신정, ‘고대 은상(殷商) 왕조 이야기’
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제3화 중국의 다양한 이모티콘 맞춰보기
    • 몰입식 체험과 무지개 액자로 전하는 행운
    • 中 하이난 열대우림, 곳곳이 살아있는 화보 같아
    • 中 시짱 연구진, 새로운 나비종 발견
    • [한국언니 in 베이징] ‘중국 고대 황제 제천 성지 편’ 신비로움 가득한 톈탄
    • 中인민해방군, 홍콩 반환 25주년 맞아 홍보영상 공개
    • 노래의 이름으로! 대학 졸업식이 ‘콘서트’ 현장으로
    • 90초로 보는 中 싼싱두이 슈퍼 ‘와우’ 새로운 발견!
    • 中 국내 9마리 남은 제비갈매기, 따뜻하고 아름다운 사육 장면
    • 中 여자수영 국대들, 세계선수권대회 앞두고 음원차트 1위 춤춰 화제!
    • 80초로 보는 ‘슈퍼문’ 뜨는 모습
    • [우주 영상] 2분 30초로 선저우 14호 비행 회고
    • [세계 해양의 날] 1분 몰입형으로 듣는 고래 소리!
    • [우주 영상] 中, 8K 초고화질 우주 영상 발표
    • [우주 영상] UHD 화질로 보는 우주 경관
    • 대박! 中 우주 여교사가 보여준 머리 감는 법
    • 中 ‘95허우’ 고속철 열차장, 분투로 청춘을 써내다
    • [한국언니 in 베이징] ‘봄을 향해 달리는 기차’타고 벚꽃 놀이 떠나요
    • [한국언니 in 베이징] 봄날 만리장성 꽃구경
    • [세계 책의 날 특집] 시진핑 주석과 함께 세계를 읽다
    • [동영상] 봄기운 따라 바다링 만리장성 꽃구경
    • [동영상] ‘봄을 향해 달리는 기차’…베이징에서 가장 아름다운 철도
    • 실사판 ‘빙둔둔’, 눈 속에서 장난치는 야생 자이언트판다
    • [동영상] ‘블루아이스’ 비경 연출한 中 최대 내륙 담수호
    • [동영상] 패셔니스타 할머니의 화양연화
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 인민대표대회 대표는 어떻게 선출될까?
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 제1화 ‘上火’가 대체 뭘까?
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실