[중국 뉴스 브리핑] 2022년 9월 22일

2022년 9월 22일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

国防和军队改革研讨会21日在京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示。

21일 베이징에서 국방과 군대 개혁 세미나가 열렸다. 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 중요한 지시를 내렸다.

21日，2022年国际和平日纪念活动在北京举行。中共中央总书记、国家主席习近平向纪念活动致贺信。

21일 베이징에서 2022년 국제 평화의 날 기념행사가 열렸다. 시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석이 기념행사에 축하 서신을 보냈다.

21日7时15分，我国在酒泉卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，成功将云海一号03星发射升空。

중국은 21일 7시 15분(베이징 시간)에 주취안(酒泉)위성발사센터에서 창정(長征)2호 정(丁) 운반로켓을 통해 윈하이(雲海)1호 03 위성을 발사하는 데 성공했다.

自然资源部发布报告显示，2021年，我国新增石油探明地质储量超过16亿吨。

자연자원부가 발표한 데이터에 따르면 2021년 중국 신규 조사 석유 지질 매장량이 16억 톤이 넘는다.

中央台办21日表示，将持续依法对“台独”顽固分子采取精准打击措施，依法对“台独”顽固分子追究刑事责任，终身有效。

중공중앙 타이완(台灣)공작판공실은 계속해서 ‘타이완 독립’ 완고분자들에 대해 법에 따라 엄정한 조치를 취하고 평생 유효한 형사적 책임을 물을 것이라고 밝혔다.

东部战区回应美加军舰过航台湾海峡，战区部队时刻保持高度戒备，坚决反制一切威胁挑衅。

동부전구(戰區)는 미국과 캐나다 군함이 타이완 해협을 통과하는 것에 관해 전구 부대는 항상 고도의 경계 태세를 유지하고 모든 위협과 도발에 단호히 대응할 것이라고 밝혔다. 

社会

사회

国家林草局消息，今年以来，长江经济带11省市完成造林1546万亩，绿色正成为长江经济带亮丽的风景。

국가임초국 소식에 따르면 올해들어 창장(長江)강 경제 벨트의 11개 성과 시에서 1546 만 묘(약 1만 306km²)의 조림을 완료했으며 녹색은 창장강 경제 벨트의 아름다운 경관이 되고 있다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기