[중국 뉴스 브리핑] 2022년 9월 26일

2022년 9월 26일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

出席中国共产党第二十次全国代表大会代表全部选出。

중국공산당 제20차 전국대표대회(20차 당대회)에 참석할 대표 전원이 선출되었다.

天安门广场“祝福祖国”花篮于25日晚间点亮。

25일 저녁 톈안먼(天安門)광장의 ‘축복조국’(祝福祖國) 대형 꽃바구니에 불이 켜졌다.

最新农情调度显示，目前，秋粮已收获超过2.9亿亩。

최신 농업생산정황 배치에 따르면 현재 가을 식량 수확 면적은 2억 9000만 묘(畝, 1묘=666.67㎡)를 넘었다.

25日，我国在太原卫星发射中心使用快舟一号甲运载火箭，以“一箭双星”方式，成功将试验十四号和试验十五号卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。

중국은 25일 타이위안(太原)위성발사센터에서 위성 2개를 콰이저우(快舟)1호 갑(甲) 운반로켓에 실어 발사하는 방식으로 14호와 15호 시험위성을 성공적으로 발사했다. 위성은 예정 궤도로 순조롭게 진입했다.

25日晚，在2022年女排世锦赛小组赛上，中国女排3：0战胜阿根廷女排，取得世锦赛开门红。

25일 저녁 2022 국제배구연맹 세계여자선수권대회 조별리그에서 중국 여자배구 대표팀이 아르헨티나팀을 3:0으로 꺾으며 시작부터 큰 성과를 거두었다.

社会

사회

工信部消息，今年1月至7月，我国工业软件产品收入1219亿元，同比增长8.7%。

공업정보화부 통계자료에 따르면 올해 1월부터 7월까지 중국 산업용 소프트웨어 제품 매출액은 1219억 위안(약 24조 3471억 원)으로 전년 동기 대비 8.7% 증가했다.

25日，“探索二号”搭载“深海勇士”号4500米级载人潜水器返航，顺利完成深海地质原位观测及国产化装备海试任务。

25일 4500m급 유인잠수정 ‘선하이융스’(深海勇士, 심해용사)호를 탑재한 ‘탄쒀(探索, 탐색)2호’가 심해지질 현장관측과 국산화 장비 해상 테스트 임무를 순조롭게 마치고 귀항했다.

25日，北京大兴国际机场迎来投运3周年。投运以来，大兴机场累计完成旅客吞吐量超过5200万人次，航班起降约45万架次，货邮吞吐量约37万吨。

25일 베이징 다싱(大興)국제공항이 개항 3주년을 맞이했다. 다싱공항은 개항 이후 누적 여객 수송량 5200만 명(연인원 기준) 이상, 항공편 이착륙 횟수 45만 회, 화물 우편 물동량 37만 톤을 달성했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기