[중국 뉴스 브리핑] 2022년 9월 28일

2022년 9월 28일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

在党的二十大即将召开之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平27日前往北京展览馆，参观“奋进新时代”主题成就展。

중국공산당 제20차 전국대표대회(20차 당대회) 개최를 앞두고 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석은 27일 베이징 전람관을 찾아 ‘힘차게 신시대로 돌진하다’를 주제로 한 전시회를 참관했다.

国家主席习近平27日就俄罗斯伊热夫斯克市发生校园枪击事件向俄罗斯总统普京致慰问电。

시진핑 국가주석은 27일 러시아 이젭스크에서 발생한 학교 총격 사건에 관해 블라디미르 푸틴 러시아 대통령에게 위로 전문을 보냈다.

工信部消息，今年1至8月，我国软件业务收入64368亿元，同比增长9.8%。

공업정보화부 소식에 따르면 올해 1~8월 중국 소프트웨어업 매출은 6조 4368억 위안(약 1281조 2450억 원)으로 전년 동기 대비 9.8% 증가했다.

教育部27日介绍，我国教育投入十年增加3万亿元，一半以上用于义务教育。

27일 교육부 소식에 따르면 중국 교육비는 10년간 3조 위안 증가 했으며 절반 이상이 의무 교육에 투입됐다.

西工大遭受美国NSA网络攻击调查报告27日发布，揭露美国国安局攻击渗透我国基础设施。

27일 공개된 미국 국가안전보장국(NSA)의 시베이(西北)공업대학교 사이버 공격 조사 보고서는 중국 인프라에 대한 NSA의 공격을 폭로했다.

27日，在2022女篮世界杯小组赛中，中国队以81比55战胜比利时队，晋级八强。

27일 2022 여자농구월드컵 조별리그에서 중국팀이 벨기에팀을 81-55로 꺾고 8강에 진출했다.

俄罗斯总统普京26日签署命令，给予包括美国前防务承包商雇员爱德华·斯诺登在内的70多名外国人俄罗斯国籍。

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 지난 26일 미국 방산업체 직원이었던 에드워드 스노든 등 외국인 70여 명에게 러시아 시민권을 부여하는 명령에 서명했다.  

社会

사회

27日，由我国自主研制的“鲲龙”AG600M灭火机在湖北荆门成功完成12吨投汲水试验。

27일 중국이 자체 개발한 ‘쿤룽(鯤龍)’ 화재 진압용 항공기 AG600M이 후베이(湖北) 징먼(荊門)에서 12톤급 물 살수·양수 실험에 성공했다.

近日，我国科学家发布“天问一号”火星探测最新研究成果，揭示了现今火星浅表结构。

최근 중국 과학자들은 톈원(天問)1호 화성탐사선의 최신 연구 성과를 발표해 현재 화성의 표면 구조에 대해 밝혔냈다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기