인민망|인민망 한국채널
2022년11월28일 

[중국 뉴스 브리핑] 2022년 11월 28일

인민망 한국어판 [email protected]
10:08, November 28, 2022

2022년 11월 28일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

27日,神舟十五号完成发射前全区合练。目前,发射任务各系统已准备就绪。

27일, 선저우(神舟)15호는 발사에 앞서 전구간 합동 테스트를 완료하고 발사 전 준비작업을 모두 마친 상태다.

27日20时23分,我国在西昌卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭,成功将遥感三十六号卫星发射升空。

27일 20시 23분 중국은 시창(西昌)위성발사센터에서 창정(長征)2호 정(丁) 운반로켓을 통해 야오간(遙感)36호 위성을 성공적으로 발사했다.

国家统计局27日发布数据,今年前10个月,全国规模以上工业企业营业收入同比增长7.6%。

국가통계국이 27일 발표한 데이터에 따르면 올해 1~10월 중국에서 규모 이상[연간 매출액 2000만 위안(약 36억 9420만 원) 이상]인 공업기업의 영업 소득은 전년 동기 대비 7.6% 증가했다.

第四届世界科技与发展论坛在成都召开。

제4회 세계과학기술과 발전 포럼이 청두(成都)에서 개최됐다.

北京时间27日晚间至28日凌晨进行的世界杯比赛中,日本队0:1不敌哥斯达黎加队,比利时队0:2不敌摩洛哥队,克罗地亚队4:1战胜加拿大队,德国队1:1战平西班牙队。

27일 저녁부터 28일 새벽까지(베이징 시간) 열린 월드컵 경기에서 일본 팀은 코스타리카 팀에 0-1, 벨기에 팀은 모로코 팀에 0-2로 패배를 당하고 크로아티아 팀은 캐나다 팀에 4-1로 승리했으며 독일 팀과 스페인 팀은 1-1로 비겼다. 

社会

사회

中央气象台升级发布寒潮橙色预警,预计27日晚至29日晚,全国大部将出现剧烈降温,局地降幅可达20℃以上。

중앙기상대(中央氣象臺)는 한파 주황색 경보로 격상해 발령하고 27일 밤부터 29일 밤까지 전국 대부분 지역의 기온이 크게 떨어지는 가운데 일부 지역은 20℃ 이상 떨어질 것으로 예상했다.

全国高校2023届毕业生教育人才招聘会26日启动,2400余家用人单位计划招聘19万人。

전국 대학교의 2023년도 졸업생 교육인재 채용박람회가 26일 개최된 가운데 2400여 곳의 고용기업이 19만 명을 채용할 계획이다.

27日,2022上海马拉松顺利完赛。

27일 2022 상하이 마라톤이 순조롭게 개최됐다. 

政策

정책

四川推进电动汽车充电基础设施建设,提出到2025年全省建成充电设施20万个,电动汽车充电桩“乡乡全覆盖”。

쓰촨(四川)은 전기 자동차 충전 인프라 건설을 추진하며 2025년 성내 충전 시설 20만 개를 설치하는 ‘향촌 전면 커버리지’ 목표를 제시했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/ 자료 및 사진 출처: 인민일보, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 李美玉, 吴三叶)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘海洋经济 해양경제’
    • 권병현 "한국과 중국에 더 많은 영광과 축복이 찾아오리라 봅니다"
    • 김희교 "차이보다 공통점을, 충돌보다 피해 갈 방법 모색해야"
    • 이희옥 "한중관계는 서로 창과 거울의 역할 하고 있다"
    • [응답하라 Z세대] 코로나 시대에 중한 대학생 여러분, 어떻게 지내고 있나요?
    • 정상기 "한중 함께 공동 번영 추구해야 한다"
    • 한국 미용사 안종욱, 신장에서의 아름다운 18년 인생
    • [한국언니 in 베이징] 2층 버스 타고 즐기는 베이징
    • 김만기 "양국 오해 합리적으로 해결하고 성장할 수 있는 시스템 만들어지길"
    • [동영상] 메아리
    • [한국언니 in 베이징] 난뤄구샹 탐방, 중국 문화 체험하기(상)
    • 박태균 "앞으로 서로 더 이해할 수 있는 한중 관계가 되기를"
    • [동영상] 세계 최초의 ‘복제 북극늑대’, 하얼빈극지공원에 등장
    • 전병서 "다가오는 또 다른 30년에는 더 많은 좋은 기억이 생겼으면 좋겠다"
    • [동영상] 다싱안링에 내린 첫눈...남방 지역 누리꾼 “우리는 아직 반팔 입는데”
    • 경종 울리다! 中 선양 9·18 사변 타종식 거행
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실