[중국 뉴스 브리핑] 2022년 11월 29일

2022년 11월 29일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

[사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정]

28日下午，国家主席习近平在人民大会堂同来华进行国事访问的蒙古国总统呼日勒苏赫举行会谈。

시진핑(習近平) 국가주석이 28일 오후 인민대회당에서 중국을 국빈방문한 오흐나 후렐수흐 몽골 대통령과 회담을 가졌다.

应国家主席习近平邀请，欧洲理事会主席夏尔·米歇尔将于12月1日访华。

시진핑 국가주석의 초청으로 샤를 미셸 유럽연합(EU) 정상회의 상임의장이 12월 1일 중국을 방문한다.

[사진 출처: 인민일보 클라이언트]

神舟十五号载人飞船将于29日23时08分发射，飞行乘组由航天员费俊龙、邓清明和张陆三人组成。

선저우(神舟) 15호 유인우주선이 29일 23시 8분 발사된다. 우주비행사는 페이쥔룽(費俊龍)·덩칭밍(鄧淸明)·장루(張陸) 등 3명으로 구성됐다.

中国载人航天工程办公室消息，我国已具备开展载人月球探测工程实施条件。

중국유인우주공정판공실(CMSEO) 소식에 따르면 중국은 이미 유인 달 탐사 프로젝트를 수행할 수 있는 조건을 갖추었다.

[사진 출처: 외교부 웹사이트]

加拿大渲染炒作所谓“中国威胁”，外交部回应，无论发展到什么程度，中国永远不称霸、永远不搞扩张。

캐나다가 이른바 ‘중국 위협’을 대대적으로 과장하는 것에 대해 외교부는 중국이 아무리 발전해도 결코 패권을 행사하거나 확장하지 않을 것이라고 답했다.

近日，在2022年世界技能大赛特别赛奥地利赛区，中国代表团在7个项目上取得6枚金牌。

최근 2022년 국제기능올림픽대회 특별대회 오스트리아지역대회에서 중국 대표팀이 7개 종목 중 6개의 금메달을 획득했다.

[사진 출처: 신화사]

北京时间28日晚间至29日凌晨进行的世界杯比赛中，喀麦隆队3:3战平塞尔维亚队，韩国队2:3不敌加纳队，巴西队1:0战胜瑞士队，葡萄牙队2:0战胜乌拉圭队。

28일 저녁부터 29일 새벽까지(베이징 시간) 열린 월드컵 경기에서 카메룬 팀과 세르비아 팀은 3-3으로 비기고 한국 팀은 가나 팀에 2-3으로 패배를 당하고 브라질 팀은 스위스 팀에 1-0으로 포르투갈 팀은 우루과이 팀에 2-0으로 승리했다. 

社会

사회

中央气象台发布寒潮橙色预警，今明两天，中东部大部地区气温将下降10～14℃，部分地区降幅达16～18℃。

중앙기상대(中央氣象臺)는 한파 주황색 경보를 발령하고 오늘(29일)과 내일 양일간 중동부 대부분 지역의 기온이 10~14℃ 떨어지는 가운데 일부 지역은 16~18℃ 떨어질 것으로 예상했다.

证监会消息，将恢复上市房企和涉房上市公司再融资。

증권감독위원회 소식에 따르면 상장한 부동산 기업과 부동산 관련 상장 기업에 대한 재융자가 다시 허용될 예정이다.

全国总工会明确，将最大限度吸引网约车司机、快递员等新就业形态劳动者加入工会。

전국총공회는 온라인 예약 차량 기사와 택배 기사 등 신규 직종의 근로자가 최대한 공회에 가입하도록 유치하겠다고 명확히했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기