인민망|인민망 한국채널
2023년01월29일 

[중국 뉴스 브리핑] 2023년 1월 29일

인민망 한국어판 [email protected]
10:25, January 29, 2023

2023년 1월 29일 일요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中央军委主席习近平签署命令,发布《军人勋表管理规定》,自2023年1月1日起施行。

시진핑(習近平) 중앙군사위원회 주석이 '군인훈표(勛表·약장) 관리규정'을 발표하는 명령에 서명했다. 규정은 2023년 1월 1일부터 시행된다. 

[사진 출처: 신화사]

春节假期,全国铁路、公路、水路、民航共发送旅客约2.26亿人次。

춘제(春節: 음력설) 연휴 기간 전국 철도∙도로∙수로∙항공 이용객은 2억 2600만 명(연인원 기준)을 기록했다.

国家电影局发布的统计数据显示,2023年春节档票房达67.58亿元,取得我国影史春节档票房第二的成绩。

국가영화국이 발표한 통계 데이터에 따르면 2023년 춘제당(春節檔: 춘제를 겨냥해 상영되는 영화) 박스오피스 수입은 67억 5800만 위안(약 1조 2345억 5144만 원)으로 중국 영화사에서 춘제당 박스오피스 역대 두 번째로 높은 성적을 기록했다.

国家税务总局27日发布的增值税发票数据显示,今年春节假期,全国消费相关行业销售收入较上年增长12.2%。

국가세무총국이 27일 발표한 부가가치세 세금 영수증 데이터에 따르면 올해 춘제 연휴 기간 전국 소비 관련 산업 매출 수익은 전년 대비 12.2% 증가했다.

国家移民管理局消息,春节期间,全国移民管理机构共查验出入境人员287.7万人次,日均41万人次。

국가이민관리국 소식에 따르면 춘제 기간 전국 이민관리 기관이 검사한 출입국 인원은 287만 7000명(연인원 기준)으로 일평균 41만 명을 기록했다.

国家邮政局监测数据显示,春节假期全国揽投快递包裹量超7亿件。

국가우정국 모니터링 데이터에 따르면 춘제 연휴 기간 전국 우정 택배업체 택배 발송 건수는 7억 건을 넘었다.

中国汽车工业协会消息,2022年我国累计出口汽车311.1万辆,同比增长54.4%。

중국자동차공업협회 소식에 따르면 2022년 전국 누적 자동차 수출량은 311만 1000대로 전년 동기 대비 54.4% 증가했다. 

社会

사회

应急管理部消息,春节假期全国未发生重大以上灾害事故。

응급관리부 소식에 따르면 춘제 연휴 기간 전국적으로 중대 이상의 재해 사고가 발생하지 않았다.

生态环境部28日公布,2022年1-12月,全国339个地级及以上城市PM2.5和PM10平均浓度双双下降。

생태환경부는 2022년 1~12월, 전국 339개 지급(地級) 이상(지급 포함) 도시에서 PM2.5와 PM10의 평균 농도가 모두 감소했다고 28일 발표했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 汪璨, 王秋雨)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • [한국언니 in 베이징] 난뤄구샹 탐방, 중국 문화 체험하기(하)
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘扶贫车间 빈곤퇴치 작업장’
    • 이태환 "중국과 함께 국제사회 질서에 기여할 전략 세우길 희망"
    • 유재기 "건실한 한중문화 교류와 협력 그리고 문화산업 발전 기대합니다"
    • 서정림 "문화 교류는 더 많이 더 깊이 계속해 나가야 한다"
    • 안경욱 "민간 문화교류 통해 한중 관계 발전시켜야"
    • ‘제2의 메시’가 되기 위해 달리는 中 신장 카스 ‘축구 꿈나무’
    • 조동성 "앞으로 두 나라의 평화, 공존, 공영이 이루어지기 바랍니다"
    • 구본진 "양국이 좋은 문화 물려주기 위해 우호적인 관계 유지하는 것 중요하다"
    • 권병현 "한국과 중국에 더 많은 영광과 축복이 찾아오리라 봅니다"
    • 김희교 "차이보다 공통점을, 충돌보다 피해 갈 방법 모색해야"
    • 이희옥 "한중관계는 서로 창과 거울의 역할 하고 있다"
    • [응답하라 Z세대] 코로나 시대에 중한 대학생 여러분, 어떻게 지내고 있나요?
    • 정상기 "한중 함께 공동 번영 추구해야 한다"
    • 한국 미용사 안종욱, 신장에서의 아름다운 18년 인생
    • [한국언니 in 베이징] 2층 버스 타고 즐기는 베이징
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘优质粮食工程 양질 식량 공정’
    • 김만기 "양국 오해 합리적으로 해결하고 성장할 수 있는 시스템 만들어지길"
    • [동영상] 메아리
    • [동영상] 세계 최초의 ‘복제 북극늑대’, 하얼빈극지공원에 등장
    • [동영상] 다싱안링에 내린 첫눈...남방 지역 누리꾼 “우리는 아직 반팔 입는데”
    • 경종 울리다! 中 선양 9·18 사변 타종식 거행

연예 많이 본 기사 종합

인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실