[중국 뉴스 브리핑] 2023년 3월 14일

2023년 3월 14일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

十四届全国人大一次会议13日上午在京闭幕，习近平发表重要讲话。会议表决通过关于政府工作报告的决议等，通过关于修改立法法的决定，习近平签署主席令予以公布。

제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 13일 오전 베이징에서 막을 내린 가운데, 시진핑(習近平) 주석은 중요한 연설을 발표했다. 회의는 정부업무보고 관련 결의안 등과 입법법 개정 관련 결정을 표결로 통과시켰고, 시진핑 주석은 주석령에 서명해 공포했다.

中国共产党与世界政党高层对话会将于北京时间3月15日以视频连线方式举行，中共中央总书记、国家主席习近平将出席高层对话会开幕式并发表主旨讲话。

중국공산당과 세계 정당 고위급 대화가 베이징 시간 3월 15일 화상 방식으로 열리며, 시진핑 중공중앙 총서기 겸 국가주석이 개막식에 참석해 기조연설을 발표할 예정이다.

十四届全国人大一次会议13日上午在人民大会堂举行记者会，国务院总理李强应大会发言人王超的邀请出席记者会，并回答中外记者提问。

14기 전인대 1차 회의가 13일 오전 인민대회당에서 기자회견을 열었고, 왕차오(王超) 대회 대변인 초청으로 리창(李強) 국무원 총리가 기자회견에 참석해 내외신 기자들의 질문에 답했다.

政协第十四届全国委员会常务委员会第一次会议13日在北京闭幕。

중국인민정치협상회의(정협) 제14기 전국위원회 상무위원회 제1차 회의가 13일 베이징에서 폐막했다.

人社部消息，截至8日，春风行动累计举办各类招聘活动5.1万场，发布岗位3300万个。

인력자원사회보장부(인사부)가 전한 소식에 따르면, 8일까지 춘풍행동(春風行動) 실시로 누계 각종 채용설명회 행사가 5만 1000건 마련되어 일자리 3300만 개를 제공했다.

中国载人航天工程办公室消息，我国今年将全面开展登月阶段各项研制建设工作。

중국유인우주공정판공실(CMSEO)이 전한 소식에 따르면, 중국은 올해 달 착륙 단계 연구·제조·건설 작업을 전면 추진할 방침이다.

2023年轮椅冰壶世锦赛当地时间12日在加拿大里士满完赛，中国轮椅冰壶队在决赛中以5:2战胜东道主加拿大队，成功卫冕。

2023 세계 휠체어컬링선수권대회가 현지 시간 12일 캐나다 리치먼드에서 막을 내렸고, 중국팀은 결승전에서 5:2로 주최국 캐나다팀을 이기고, 챔피언 자리를 지켰다.  

社会

사회

中消协等发出倡议，鼓励线上点餐推出“菜量自动提醒”功能。

중국소비자협회 등은 온라인 음식 주문에서도 ‘음식량 자동표기’ 기능을 도입하는 방안을 제안했다.

北京今年将新增造林绿化20万亩、城市绿地700公顷。

베이징은 올해 조림녹화사업 20만 묘(약 133km²), 도시녹지사업 700헥타르를 추진할 방침이다.  

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기