인민망|인민망 한국채널
2023년03월20일 

[중국 뉴스 브리핑] 2023년 3월 20일

인민망 한국어판 [email protected]
09:53, March 20, 2023

2023년 3월 20일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

中共中央办公厅近日印发《关于在全党大兴调查研究的工作方案》。

중공중앙 판공청은 최근 ‘전당의 대대적 조사연구에 관한 업무 방안’을 배포했다.

工信部消息,去年我国全部工业增加值超40万亿元,占GDP比重达到33.2%。

공업정보화부 소식에 따르면 지난해 중국 전체 공업증가치가 40조 위안(약 7595조 6000억 원)을 넘으며 GDP에서 차지하는 비중이 33.2%에 달했다.

我国旅游市场快速升温。文旅部数据中心预计,2023年我国国内旅游人数约为45.5亿人次,同比增长约80%。

중국 관광시장이 빠르게 회복되고 있다. 문화관광부 데이터센터 추산에 따르면 2023년 중국 국내 관광객 수는 약 45억 5000만 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 약 80% 증가할 것으로 예상된다.

人社部19日启动2023年大中城市联合招聘高校毕业生春季专场,首期推出67项服务活动,包括19场线下专场招聘会。

인력자원사회보장부가 19일 2023년 대·중도시 대졸자 춘계 채용 합동 행사를 시작하며 1기에서 19개의 오프라인 특별채용회를 포함한 67개의 서비스 활동을 제공한다.

[사진 출처: 허제 웨이보 공식계정]

19日,在2023年无锡马拉松上,中国选手何杰以2小时7分30秒的成绩刷新尘封15年的男子马拉松全国纪录。

19일 2023년 우시(無錫)마라톤 경기에서 중국의 허제(何傑) 선수가 2시간 7분 30초 성적으로 15년만에 남자 마라톤 전국기록을 경신했다. 

19日,在世界乒联新加坡大满贯比赛中,中国队选手孙颖莎、樊振东分别夺得女单、男单冠军。

19일 싱가포르에서 열린 월드테이블테니스(WTT) 그랜드 스매시에서 중국의 쑨잉사(孫穎莎)와 판전둥(樊振東) 선수가 각각 여자 단식과 남자 단식 우승을 차지했다. 

社会

사회

我国科学家研发出可穿戴人工喉,为声音障碍者的沟通和交互提供了一种创新的解决方案。

중국 과학자들은 웨어러블 인공 인후를 연구·개발해 음성 장애인의 의사소통과 상호작용을 위한 혁신적 해결 방안을 제공했다.

[사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정]

日前,在长江中下游安徽铜陵胥坝江段监测发现30多头野生江豚。

최근 창장(長江)강 중하류 안후이(安徽) 퉁링(銅陵) 쉬바(胥壩) 구간 모니터링 결과 30여 마리의 야생 돌고래를 발견했다.

[사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정]

安徽阜阳一对新人在公园拍婚纱照,突遇一名女孩落水。准新郎崔增产和摄影师王建果断下水,及时将女孩营救上岸。

안후이 푸양(阜陽)의 공원에서 한 신혼 부부가 웨딩촬영을 하는데 갑자기 여자 아이 한 명이 물에 빠졌다. 예비신랑 추이정찬(崔增產)과 포토그래퍼 왕젠(王建)은 과감히 물속으로 들어가 여자 아이를 신속히 물가로 구했다.  

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 李美玉, 吴三叶)

인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • [중국의 맛] 산둥 쑤궈, 백 년을 품은 맛
    • [동영상] 이것이 나, 중화인민공화국
    • [알딱깔센 중국 시사용어] ‘网络游戏防沉迷系统 온라인 게임 중독 방지 시스템’
    • 中 쓰촨 랑중의 ‘괴물’, 마크 인증 ‘바오닝 찐빵’
    • 중국판 트랜스포머, 60초마다 자동차 1대 생산하는 자동화 설비의 위력
    • [동영상] 구름과 만난 창산 얼하이에 생겨난 틴들현상
    • 후난의 맛 | 취두부: 혀끝을 자극하는 창사의 별미
    • 수직이착륙, 중국 스마트 전기차 선두기업이 상상한 도어 투 도어의 3D 출퇴근
    • [한국언니 in 베이징] 묘회 투어, 민속 체험으로 즐기는 명절 분위기
    • [한국언니 in 베이징] 난뤄구샹 탐방, 중국 문화 체험하기(하)
    • 한국인 정재연, ‘일대일로’와 함께 발전하고파
    • 이태환 "중국과 함께 국제사회 질서에 기여할 전략 세우길 희망"
    • 유재기 "건실한 한중문화 교류와 협력 그리고 문화산업 발전 기대합니다"
    • 서정림 "문화 교류는 더 많이 더 깊이 계속해 나가야 한다"
    • 안경욱 "민간 문화교류 통해 한중 관계 발전시켜야"
    • ‘제2의 메시’가 되기 위해 달리는 中 신장 카스 ‘축구 꿈나무’
    • 조동성 "앞으로 두 나라의 평화, 공존, 공영이 이루어지기 바랍니다"
    • 구본진 "양국이 좋은 문화 물려주기 위해 우호적인 관계 유지하는 것 중요하다"
    • 권병현 "한국과 중국에 더 많은 영광과 축복이 찾아오리라 봅니다"
    • 김희교 "차이보다 공통점을, 충돌보다 피해 갈 방법 모색해야"
    • 이희옥 "한중관계는 서로 창과 거울의 역할 하고 있다"
    • [응답하라 Z세대] 코로나 시대에 중한 대학생 여러분, 어떻게 지내고 있나요?
    • 정상기 "한중 함께 공동 번영 추구해야 한다"
    • 한국 미용사 안종욱, 신장에서의 아름다운 18년 인생
    • [한국언니 in 베이징] 2층 버스 타고 즐기는 베이징
    • [알딱깔센 중국 시사용어 영상 사전] ‘优质粮食工程 양질 식량 공정’
    • 김만기 "양국 오해 합리적으로 해결하고 성장할 수 있는 시스템 만들어지길"
    • [동영상] 메아리
    • [동영상] 세계 최초의 ‘복제 북극늑대’, 하얼빈극지공원에 등장
    • [동영상] 다싱안링에 내린 첫눈...남방 지역 누리꾼 “우리는 아직 반팔 입는데”
    • 경종 울리다! 中 선양 9·18 사변 타종식 거행
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실