人民网首页
제7회 CIIE 무역투자 설명회 현장 [11월 10일 촬영/사진 출처: 신화사]

제7회 CIIE 폐막

[인민망 한국어판 11월 11일] 10일 제7회 중국국제수입박람회(CIIE)가 국가컨벤션센터(상하이)에서 폐막했다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 경제 뉴스 더보기.…

'제7회 중국국제수입박람회'에 마련된 중국관 [11월 5일 촬영/사진 출처: 신화사]

'제7회 CIIE' 중국관에 드러난 '중국식 현대화'

중국의 심해 유인잠수정 펀더우저(奮鬪者)호 모형, 휴머노이드 로봇 톈궁(天工), 5G 스마트공장 모형 등 '제7회 중국국제수입박람회(CIIE)' 중국관은 참신한 전시품과 눈에 띄는 데이터가 가득하다. 세계 각국에 중국식 현대화의 새로운 기운을 전하고 있다는 평가다.…

CIIE 자동차전시장에서 촬영한, 아시아에서 처음으로 공개된 미쉐린(Michelin) 달 탐사차량 타이어 [11월 6일 촬영/사진 촬영: 천하오밍(陳浩明)]

최초 런칭 신제품 중국국제수입박람회 대거 등장

[인민망 한국어판 11월 8일] 상하이에서 열리는 제7회 중국국제수입박람회(CIIE)에서 많은 새로운 과학기술, 성과, 상품이 처음으로 소개되었다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 경제 뉴스 더보기.…

제7회 CIIE 중국관에 전시된 창어(嫦娥) 6호 탐사기 모형

볼거리 풍성한 제7회 CIIE 중국관

[인민망 한국어판 11월 7일] 휴머노이드 로봇 ‘톈궁’(天工), C929 및 C919 모형, 자기부상열차… 제7회 중국국제수입박람회(CIIE) 국가전 구역에서는 미래 네트워크, 심해·우주개발, 인공지능(AI) 등 분야의 최신 성과를 가까이에서 직관하고 체험할 수 있다. 이번 CIIE의 국가전은 각국의 종합적인 이미지를 보여주고 무역 투자 분야의 기회를 확장하는 중요한 플랫폼을 제공한다.…

제7회 CIIE에 마련된 우즈베키스탄 국가관

제7회 CIIE 국가전, 77개 국가 및 국제기구 참가

[인민망 한국어판 11월 7일] 제7회 중국국제수입박람회(CIIE)가 11월 5일부터 10일까지 상하이에서 열린다. CIIE의 약속, 동방의 약속, 윈윈의 약속을 지키기 위해 지구촌 각지에서 손님들이 몰려들었다.…

中 리창 총리 "CIIE, 세계를 향한 중국의 엄숙한 약속"

리창(李強) 중국 국무원 총리가 5일 상하이에서 열린 '제7회 중국국제수입박람회(CIIE) 및 훙차오(虹橋)국제경제포럼' 개막식에 참석해 기조연설을 했다. 리 총리는 CIIE 개최가 중국이 개방 협력을 확대하는 중요한 조치로 세계를 향한 우리의 엄숙한 약속이라고 밝히며 다음과 같이 건의했다.…

프랑스관에서 촬영한 예술품과 술 [11월 5일 촬영/사진 출처: 신화사]

제7회 CIIE 주빈국 전시관 화려한 등장

[인민망 한국어판 11월 6일] 제7회 중국국제수입박람회(CIIE)가 5일부터 10일까지 상하이에서 개최된다. 이번 박람회 국가전시관은 각국의 종합적인 이미지와 무역 및 투자 분야의 기회를 전시하는 중요한 플랫폼을 계속해서 제공하며 77개 국가와 국제기구가 참가했다.…

제7회 CIIE 소비품 전시구역 [11월 5일 촬영/사진 출처: 신화사]

제7회 CIIE 개막

[인민망 한국어판 11월 6일] 5일 제7회 중국국제수입박람회(CIIE)가 국가컨벤션센터(상하이)에서 개막했다. 이번 박람회의 전체 전시 면적은 42만m²를 초과하며, 297개의 세계 500대 기업과 업계 선두기업, 800개에 육박하는 많은 국가 바이어 단체가 참가하여 역대 최고 수치를 기록했다.…

中 1~3분기 서비스 수출입 총액 전년 동기比 14.5% 증가

[인민망 한국어판 11월 6일] 중국 상무부가 5일 발표한 자료에서 지난 1~3분기 중국 서비스 수출입 총액은 5조 5181억 4000만 위안(약 1076조 6442억 9540만 원)으로 전년 동기 대비 14.5% 증가한 것으로 나타났다.…

리창 총리, 제7회 CIIE 개막식 참석 및 기조연설

리창(李強) 중국 국무원 총리가 5일 상하이에서 열린 제7회 중국국제수입박람회(CIIE) 및 훙차오(虹橋)국제경제포럼 개막식에 참석해 기조연설을 했다. 원문 출처: 신화망/사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

1~3분기 상하이 통상구 일평균 수입 소비재 상품액 20억元 돌파

[인민망 한국어판 11월 5일] 상하이 해관(세관) 통계자료에 따르면, 상하이 통상구는 1~3분기 수입 소비재 상품액이 5527억 2000만 위안(약 107조 1889억 8960만 원)으로, 일평균 20억 위안을 돌파했다. 과일 및 과일 가공 제품과 견과류, 의류와 패션 악세서리, 포도주 3개 품목을 보면, 1~3분기 상하이 통상구 수입액이 작년 동기 대비 9.…

이탈리아 업체 관계자가 발급 받은 비자를 보여준다. [11월 4일 촬영/사진 출처: 신화사]

CIIE 외국인서비스센터 오픈, 비자발급 서비스 제공

[인민망 한국어판 11월 5일] 4일, 중국국제수입박람회(CIIE)가 열리는 국가컨벤션센터(상하이)에 위치한 상하이시 공안국 국가컨벤션센터 외국인 서비스센터가 오픈하면서 다수 외국 업체 관계자와 바이어들이 비자 연장 업무를 문의하고 있다. 본 박람회 서비스 보장을 위해 상하이 공안출입관리부문은 출입국 편의 서비스 '패키지'를 마련해, 외국 업체 관계자와 바이어들에게 서비스를 일괄 제공하고 있다.…

제7회 CIIE 참가업체-구매업체 대표와 대화 나누는 리창 中 총리

리창(李強) 중국 국무원 총리가 4일 상하이에서 제7회 중국국제수입박람회(CIIE) 참가업체 및 구매업체 대표와 좌담회를 가졌다. 원문 출처: 신화망/사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

제7회 중국국제수입박람회 상하이서 곧 개막

[인민망 한국어판 11월 4일] 제7회 중국국제수입박람회(CIIE)가 11월 5일부터 10일까지 상하이에서 열린다. 최근 박람회 전시관 설치작업이 마무리되면서 관련 서비스 보장 업무도 만반의 준비를 갖췄다.…