1/32[인민망 한국어판 1월 3일] 40년 전인 1978년 외국인 사진작가들은 중국의 개혁개방에 발맞춰 생동감 넘치고 다변하는 토지, 당대 중국 사회의 모습, 시장 상인들의 유유자적한 모습, 밥 짓는 연기가 피어오르는 농가, 투박한 의상 등을 사진으로 기록했다. 이런 소박한 모습에 담긴 모든 원소는 사진 속에 숨겨진 이야기를 찾는 단서가 되고 특정 시기의 감성을 찾아내는 열쇠 작용을 한다. 조금은 생소할 수 있지만 우리는 이 사진을 통해 그 당시 소중한 기억을 찾아낼 수 있다. 40년 후인 2018년 ‘중국-외국 사진작가들의 과거&현재 사진전’에서는 중국 사진작가들을 초청해 과거 외국 사진작가들이 찍은 사진 40장을 토대로 현재 모습을 다시 촬영하고 대조해 발전과 변천사를 관찰하는 시간을 가졌다. 사진은 중국 국민들이 분투하는 모습을 증명했고 세월을 따라 발전한 흔적과 개혁의 힘을 보여줬다. 당일 행사는 전진하는 시대의 발자취와 사회의 변천사를 시각적으로 표현해 많은 사진작가들의 호응을 이끌어냈다. 사진은 1986년 베이징 창안제(長安街)에서 찍은Shanghai SH760(上海牌) 자동차의 모습이다. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 옌레이(프랑스)]/원문 출처: 인민망(人民網)/번역: 은진호

2/322018년 8월 5일, 베이징 궈마오차오(國貿橋) 부근. 오픈카를 탄 청년이 CBD 근처를 지나고 있다. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 우보(吳波•중국)]

3/321987년, 베이징 첸먼(前門), 공중전화 [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 옌레이(프랑스)]

4/322018년, 베이징 첸먼(前門). 한 커플이 휴대폰을 들고 이미 사용을 중단한 공중전화 앞을 지나는 모습 [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 리푸둥(李阜東•중국)]

5/321976년 5월 4일, 광저우(廣州) 중신다제(中心大街) 버스정류소 [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 아드리아노 마달로(이탈리아)]

6/322018년 9월 7일, 광저우(廣州)시 중산쓰루(中山四路) 버스정류소, 번화가에 위치하고 있으며 40년 전보다 길이 두 배 가까이 늘었다. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 위웨성(喩躍生•중국)]

7/321980년 8월, 상하이 한 신혼부부가 웨딩사진을 찍는 모습 [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 브루노•바버(프랑스)]

8/322015년 9월 18일, 베이징 톈탄(天壇, 천단). 요즘 웨딩사진은 사진관에서 찍지 않는다. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 리쥔(李軍•중국)]

9/321971년, 상하이. 대국 [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 마크•루브(프랑스)]

10/322014년 5월 25일, 저장(浙江)성 후저우(湖州)시, 한 노인이 인터넷으로 장기를 두고 있다. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 허쉰이(賀勳毅•중국)]

11/321988년, 산시(山西) 다퉁(大同). 기차 기관사 [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 옌레이(프랑스)]

12/322018년 4월 27일, 후이춘(琿春). CRH5A형 둥처(動車, 고속열차)는 북방 장거리 운행에 주로 사용되는 열차다. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 류선쿠(劉愼庫•중국)]

13/321987년, 쓰촨(四川) 청두(成都). 주민들이 TV를 통해 전기 공학 기술을 배우고 있다. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 옌레이(프랑스)]

14/322015년 2월 5일, 허베이(河北)성 옌자오(燕郊)진. 한 노인이 베이징 위성TV ‘양생당(養生堂)’ 프로그램을 통해 건강 상식을 배우고 있다. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 커우상민(寇尙民•중국)]

15/321979년 TV [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 이브 아놀드(미국)]

16/322012년 12월 23일, 상하이 황푸(黃浦)구. 요즘 TV는 평범한 가전제품에 불과하다. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 우젠민(吳建民•중국)]

17/321980년, 충칭(重慶) 장수강(長壽江) 부근. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 브루노•바버(프랑스)]

18/322018년 4월 27일, 충칭(重慶) 창서우(長壽)강 부근, 어릴 적부터 친했던 4명의 친구가 사진을 찍고 있다. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 줘젠린(卓建林•중국)]

19/321986년, 베이징 톈안먼(天安門). 광장을 지나는 연인 [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 옌레이(프랑스)]

20/322018년 7월 21일, 톈안먼(天安門) 앞. 한 커플이 진수이차오(金水橋) 부근을 지나고 있다. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 왕옌가오(王彦高•중국)]

21/321979년, 베이징 민쭈호텔(民族飯店)에서 바라본 전경 [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 아드리아노 마달로(이탈리아)]

22/322018년 9월 22일, 베이징시 창안가(長安街). 베이징 민쭈호텔(民族飯店)에서 바라본 전경 [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 캉톈펑(康天鵬•중국)]

23/321973년 8월, 서점. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 브루노•바버(프랑스)]

24/322018년 9월 23일, 화려한 상하이시 쉬후이(徐匯)구 중수거(鐘書閣) 서점 [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 정위안란(鄭元然•중국)]

25/3280년대, 카이펑(開封)시 시내 노점상 [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 아드리아노 마달로(이탈리아)]

26/322018년 9월 26일, 허난(河南) 카이펑쓰허우제(開封寺後街), 시내 노점상들은 상업광장으로 이전해 영업을 하고 있다. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 장즈궈(張治國•중국)]

27/321973년 6월, 아이스크림 [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 브루노•바버(프랑스)]

28/322018년 5월 27일, 톈진(天津)시 빈하이신구(濱海新區) 완다(萬達) 백화점, 어린이들이 웨이신(微信, 위챗) 페이를 이용해 아이스크림을 사 먹고 있다. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 두솽윈(杜雙運•중국)]

29/321980년 7월, 상하이 시민들이 줄을 서서 음식을 사고 있다. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 브루노•바버(프랑스)]

30/322018년 7월 31일, 광저우 리완(荔灣)구 펑위안(逢源)로. 전통 맛을 좋아하는 사람들이 라오즈하오(老字號•오랜 역사를 지닌 중국 브랜드) 라웨이(臘味) 가게에 줄을 서고 있다. [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 쓰투즈원(司徒志文•중국)]

31/321973년, 산시(山西) 다퉁(大同), 공장으로 들어가는 직원들 [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 브루노•바버(프랑스)]

32/322018년 7월 31일, 장쑤(江蘇) 쑤저우(蘇州). 한 유명 전선 생산 기업 직원들이 공장에서 단체사진을 찍는 모습 [사진: 중국촬영작가협의 제공/촬영: 톈밍(田鳴•중국)]