人民网首页인민망 한국어판

시진핑 주석 제2회 중국국제수입박람회 개막식 명언 10구

시진핑 ‘개방협력 통한 운명공동체 구축’ 단행본 출판

11월 5일 제2회 중국국제수입박람회 개막식에서 발표한 ‘개방협력 통한 운명공동체 구축’ 주제의 시진핑 국가주석 기조연설 단행본이 인민출판사에서 편찬되어 현재 전국 신화서점에서 판매되고 있다.

64개국과 3개 국제기구 2회 CIIE 국가전에 참가

64개국과 3개 국제기구가 제2회 중국국제수입박람회 국가무역투자종합전에 참가한다. 국가전에는 유형 무역과 서비스 무역, 산업 상황, 투자 관광, 인문 과학, 특색산업을 포함한 무역 투자 분야의 발전 상황과 성과를 집중 전시한다.

지난 10일 국제컨벤션센터(상하이)에서 여자 아이가 진바오(進寶)와 기념 촬영을 하고 있다. [사진 출처: 신화망]

제2회 중국국제수입박람회 폐막

[인민망 한국어판 11월 11일] 국제컨벤션센터(상하이)에서 열린 제2회 중국국제수입박람회가 지난 10일 폐막했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 신화망(新華網) 제2회 CIIE 특집보도 더보기.…

제2회 중국국제박람회 태평양 섬나라 종합관 파푸아뉴기니 전시관 [11월 6일 촬영/사진 출처: 신화망]

[CIIE 현장] 국가전 하이라이트 ②

[인민망 한국어판 11월 12일] 제2회 중국국제수입박람회(CIIE)가 국제컨벤션센터(상하이)에서 열렸다. 그중 하이라이트는 국가전으로 각국에서는 전통과 첨단 기술을 활용해 자국의 화물과 서비스, 관광투자, 인문과학을 선보이는 데 주력했다.…

관람객들이 제2회 중국국제박람회 벨라루스 국가관을 참관하고 있다. [11월 6일 촬영/사진 출처: 신화망]

[CIIE 현장] 국가전 하이라이트 ①

[인민망 한국어판 11월 11일] 제2회 중국국제수입박람회(CIIE)가 국제컨벤션센터(상하이)에서 열렸다. 그중 하이라이트는 국가전으로 각국에서는 전통과 첨단 기술을 활용해 자국의 화물과 서비스, 관광투자, 인문과학을 선보이는 데 주력했다.…

직경 10m 대형 훠궈탕 제2회 CIIE에 등장

6일 제2회 중국국제수입박람회에 등장한 훠궈(샤브샤브)탕! 이 훠궈탕의 놀라운 크기를 사진으로 확인해 보자! 제2회 중국국제수입박람회에 등장한 세계 최대 훠궈탕 이 충칭 훠궈탕은 ‘매운 맛’과 ‘순한 맛’으로 나누어져 뜨거운 김이 모락모락 솟아오른다. 훠궈탕 주변을 둘러싸고 전통 민요와 변검 공연이 이뤄지고 이어서 뉴질랜드산 천엽을 특별히 모신 50여 명의 귀빈들 앞에서 탕에 넣는다.…

[사진 출처: 신화망]

시진핑, 외국 지도자 함께 제2회 중국국제수입박람회 관람

[인민망 한국어판 11월 6일] 지난 5일 시진핑(習近平) 중국 국가주석은 상하이에서 열린 제2회 중국국제수입박람회 개막식에 참석한 후 외국 지도자들과 함께 박람회를 관람했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 신화망(新華網) 정치 뉴스 더보기.…

시진핑(習近平) 중국 국가주석이 축사를 하고 있다. (사진 출처: 신화망)

시진핑 펑리위안, 제2회 중국국제수입박람회 개막식 앞둔 환영만찬서 귀빈 맞이

[인민망 한국어판 11월 5일] 시진핑(習近平) 국가주석과 펑리위안(彭麗媛) 여사가 지난 4일 저녁 상하이 허핑호텔(和平飯店)에서 연회를 열어 제2회 중국국제수입박람회에 참석한 각국 귀빈들을 환영했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 신화망(新華網) 정치 뉴스 더보기.…

11월 4일, 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 상하이에서 앤드류 호니스 자메이카 총리를 접견했다. (사진 출처: 신화망)

시진핑, 제2회 CIIE 개막식 앞서 각국 지도자 접견

[인민망 한국어판 11월 5일] 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 지난 4일 제2회 중국국제수입박람회(CIIE) 개막식에 참석하기 위해 중국 상하이를 방문한 자메이카, 그리스, 세르비아 총리를 만났다. (번역: 하정미) 원문 출처: 신화망(新華網) 정치 뉴스 더보기.…

지난 3일 중국국제수입박람회 자원 봉사자들이 전시관 앞을 지나가고 있다. [사진 출처: 신화망]

제2회 중국국제수입박람회 전시준비 끝! 내일 개막

[인민망 한국어판 11월 4일] 지난 3일 제2회 중국국제수입박람회 각 전시관의 전시 작업이 거의 마무리 되고 일부 전시업체가 최종 테스트에 들어갔다. 제2회 중국국제수입박람회는 11월 5일부터 10일까지 국가컨벤션센터(상하이)에서 열린다.…

중국국제수입박람회 마스코트 판다 ‘진바오(進寶)’가 국가컨벤션센터 남쪽 광장에 자리잡았다. [10월 30일 촬영/사진 출처: 신화망]

상하이 국가컨벤션센터, 국제수입박람회 준비 한창

[인민망 한국어판 11월 1일] 최근 국가컨벤션센터(상하이)는 제2회 중국국제수입박람회 전시관 준비 작업이 한창이다. 외관 장식부터 전시관 내 부스 제작, 대형 전시품의 설치와 테스트까지 ‘네잎 클로버’라고 불리는 국가컨벤션센터(상하이)는 안팎으로 철저히 중국국제수입박람회 개최를 준비하고 있다.…

제2회 중국국제수입박람회에 마크롱 대통령外 외국 지도자 참석

[인민망 한국어판 10월 31일] 지난 30일 화춘잉(華春瑩) 외교부 대변인은 제2회 중국국제수입박람회가 11월 5일-10일 상하이에서 개최되며, 시진핑(習近平) 국가 주석의 초청으로 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 키리아코스 미초타키스 그리스 총리, 앤드류 홀네스 자메이카 총리, 아나 브르나비치 세르비아 총리가 박람회 개막식 및 관련 행사에 참석한다고 발표했다. (번역: 이인숙) 원문 출처: <인민일보> (2019년 10월 31일 03면) 중국국제교류 뉴스 더보기.…

제2회 중국국제수입박람회 美기업 전시면적 최고

[인민망 한국어판 10월 30일] 런훙빈(任鴻斌) 상무부 부장조리, 중국국제수입박람회 조직위 판공실 부주임은 29일 제2회 중국국제수입박람회에 참여하는 미국 기업 수가 192곳에 달해 작년보다 18% 증가하고, 전시 면적도 4만 7500평방미터에 달해 작년과 비교해 뚜렷한 증가를 보였으며, 참전 국가 중 최고를 기록했다고 밝혔다. 런훙빈 부주임은 상무부에서 당일 열린 국내외 언론 브리핑에서 첫 회 박람회 기간, 1년을 기준으로 참전 기업과 구매업체들이 578억 3000만 달러 상당의 가체결액을 기록했다고 언급했다.…

제2회 중국국제수입박람회 행사장--국제컨벤션센터(상하이) [10월 27일 드론 촬영/사진 출처: 신화망]

휘황찬란한 ‘국가컨벤션센터’ 불빛, 세계 각처 손님맞이로 한창

[인민망 한국어판 10월 30일] 제2회 중국국제수입박람회가 2019년 11월 5일 상하이에서 개막한다. 어둠이 깔린 국가컨벤션센터(상하이)가 휘황찬란한 불빛을 뿜으며 세계 각처에서 올 내빈들을 기다리고 있다.…

중국국제수입박람회 전용 버스 ‘바이진강(白金剛)’ [자료사진]

제2회 중국국제수입박람회 전용 버스 ‘바이진강’ 선보여

[인민망 한국어판 10월 23일] 제2회 중국국제수입박람회(China International Import Expo, 이하 CIIE) 기간 동안 상하이는 작년 11개 CIIE 전용선을 13개 노선으로 증설한다. 지난 21일 오전, 13개 전용 노선에 운영될 100여 대 버스가 선쿤루(申昆路) 터미널 P1 주차장에 처음으로 운집해 전 구간 현장 답사를 마쳤다.…

64개국과 3개 국제기구 제2회 중국국제수입박람회 국가전에 참가

[인민망 한국어판 10월 23일] 64개국과 3개 국제기구가 제2회 중국국제수입박람회 국가무역투자종합전(이하 ‘국가전’)에 참가한다. 국가전에는 유형 무역과 서비스 무역, 산업 상황, 투자 관광, 인문 과학, 특색산업을 포함한 무역 투자 분야의 발전 상황과 성과를 집중 전시한다.…