人民网首页

상하이(上海)시

상하이서 열린 세계조명예술 체험전, 시공초월해 다빈치와 ‘대화’

来源:인민망 한국어판(2018-12-10 15:28)

  …[더보기]

[인민망 한국어판 12월 10일] 9일 상하이 글로벌금융센터에서 열린 ‘다빈치에게’ 세계 조명예술 체험전에 많은 이들이 관심을 보였다. 명작 모나리자에 많은 이들이 몰려 있다. [촬영: 탕옌쥔(湯彥俊)]/ 원문 출처: 중국신문망(中國新聞網)/번역: 조미경

[추억의 사진전] 90년대 초 상하이, 추억의 옛거리

来源:인민망 한국어판(2018-11-21 10:45)

  사진: 조지프 번역: 조미경 원문 출처: 구영각 웨이보…[더보기]

★ 26번 무궤도 전차
1914년 11월 15일 무궤도 도로 첫 개통, 정자무차오(鄭家木橋)에서 라오자차오(老閘橋)까지 전 구간 길이가 1.1킬로미터이였다. 1960년 6월 1일 화이하이루(淮海路)의 궤도 전차가 운행을 중단하고, 26번 무궤도 전차가 운행되기 시작해 2017년 2월까지 총 358대가 운행되었다.

상하이 디즈니랜드, 미키마우스 90세 생일 축하

来源:인민망 한국어판(2018-11-20 14:35)

  지난 18일, 상하이 디즈니랜드와 세계 각 지역에 소재하는 디즈니랜드에서 유명 만화 캐릭터인 '미키마우스'(미키와 미니)의 90세 생일 축제가 펼쳐졌다. 원문 출처: 신화사(新華網) 사회 뉴스 더보기…[더보기]

11월 18일, 머리에 미키마우스 장식품을 착용한 관광객들이 상하이 디즈니랜드 ‘마법의 성(Enchanted Storybook Castle)’ 앞에서 음악을 동반한 불꽃놀이를 구경하고 있다. 
[촬영: 신화사 팡저(方喆) 기자]

상하이 폐광산에 등장한 이색 호텔

来源:인민망 한국어판(2018-11-16 14:02)

  [인민망 한국어판 11월 16일] 지난 15일 상하이 쑹장(松江)구에 위치한 인터컨티넨탈호텔이 영업을 시작했다. 해당 호텔은 폐기된 채석장에 지어졌으며 상하이를 대표하는 또 하나의 볼거리로 자리 잡았다. (번역: 은진호) 원문 출처: 신화망(新華網) 사회 뉴스 …[더보기]

상하이 쑹장(松江)구 서산(佘山)산 아래 위치한 인터컨티넨탈호텔 [드론 촬영/신화사 팡저(方喆) 기자]

끝나지 않은 ‘중국 인터넷 쇼핑데이’, 택배기사들의 하루

来源:인민망 한국어판(2018-11-13 15:35)

  …[더보기]

[인민망 한국어판 11월 13일] 11월 11일 저녁 중국 상하이에 위치한 모 택배 물류센터, 직원들이 지역에 따라 물류를 분류하고 있다. 당일 새벽 0시 정각 중국 인터넷 쇼핑데이 솽스이(雙十一: 11월 11일)가 개막됐다. (번역: 은진호)

원문 출처: 중국신문망(中國新聞網)

중국국제수입박람회, 레고 스마트 로봇 등장!

来源:인민망 한국어판(2018-11-12 09:03)

  [인민망 한국어판 11월 12일] 지난 8일, 상하이에서 열린 제1회 중국국제수입박람회에서 레고가 스마트 로봇을 선보였다. (번역: 김리희) 원문 출처: 중국신문망(中國新聞網) 제1회 CIIE 특집보도 더보기…[더보기]

[촬영/중국신문사 두양(杜陽) 기자]

[포토] 제1회 CIIE에 등장한 각양각색 로봇 팔 눈길

来源:인민망 한국어판(2018-11-09 14:32)

  [인민망 한국어판 11월 9일] 지난 5일 제1회 중국국제수입박람회(CIIE)가 상하이에서 개막됐다. CIIE에는 130여 개 국가 및 지역에서 온 3000여 개 기업이 참가했다. (번역: 은진호) 원문 출처: 중국신문망(中國新聞網) 제1회 CIIE 특집보도 더…[더보기]

11월 7일, CIIE 스마트&최첨단 설비 전시장에 등장한 탁구 로봇이 참관객들의 시선을 사로잡고 있다. [촬영/중국신문사 푸톈(富田) 기자]

시진핑, 상하이 현지 실사

来源:인민망 한국어판(2018-11-06 16:04)

  [인민망 한국어판 11월 6일] 오늘(6일) 오전 시진핑(習近平) 중국 국가주석은 상하이시 푸둥신구(浦東新區) 루자쭈이(陸家嘴)에 위치한 상하이타워를 방문해 ‘루자쭈이 금융가 당(黨) 건설 서비스센터’를 참관했고, 도시 건축물과 당 건설 업무 상황에 대해 이해하는 시간…[더보기]

[CIIE 특집] 일류 개방 수준 선보이는 수입박람회

来源:인민망 한국어판(2018-11-05 09:13)

  [인민망 한국어판 11월 5일] 오늘 개막한 제1회 중국국제수입박람회에는 82개국과 3개 국제기구가 국가전에 참가하고, 130여 개국의 3000여 개 기업과 16만 명의 바이어가 기업전에 참가한다. “중국국제수입박람회는 세계 최초의 수입을 주제로 한 국가급 박람회로…[더보기]

항공 촬영한 중국국제수입박람회 개최지 국가컨벤션센터(상하이)[촬영: 신화사 판쥔(凡軍) 기자]

[CIIE 특집] 제1회 CIIE 개막, 325억 호가하는 이탈리아 헬기 ‘AW189’ 등장

来源:인민망 한국어판(2018-11-05 09:13)

  [인민망 한국어판 11월 5일] 5일 개최된 제1회 중국국제수입박람회(CIIE)에서 이탈리아 레오나르도사의 헬리콥터 AW189의 모습이 공개됐다. AW189의 가치는 2억 위안(약 324억 8천만 원)으로 이번 박람회에 출품된 제품 가운데 가장 비싸다. AW189는 이…[더보기]

[사진 출처: 중국신문망/촬영: 장흥웨이(張亨偉)]

首页    第 1 2 3 4 5 页  下一页  尾页

상하이(上海)시


상하이시는 중국의 4대 직할시 가운데 하나로 중요한 공업기지이며, 항구와 무역, 과학기술, 정보, 금융의 중심지이다. 상하이는 동경121°30′0″ 북위31°12′에 위치하고 있으며 면적은 약 6000㎢이고, ‘상하이탄(上海灘)’으로 불리기도 한다. 약칭하여 ‘후[沪]’ 또는 ‘선[申]’으로 칭한다. 상하이는 중국 최대 규모의 대외 무역항구와 가장 큰 공업기지를 갖추고 있어 항구화물 및 컨테이너 물동량이 세계 1위를 차지한다. 상하이는 신흥 관광 도시이며, 풍부한 현대 도시 문화와 많은 역사적 유적지가 있다. 2012년에는 상하이엑스포(EXPO)를 성공적으로 개최한 바 있다.

지도부 소개



          리장(李強)
         상하이시 당위원회 서기



          잉융(應勇)
           상하이시 시장