人民网首页인민망 한국어판

시진핑 주석, 여성 동포에게 명절 축하와 아름다운 축복 전해

전국정협 14기 1차 회의 제안 99.9% 처리

전국정협 제14기 제1차 회의 이후에 정협 위원, 정협 각 참가기관 및 각 전문위원회가 제출한 제안 5621건 중에서 심의를 거쳐 4791건이 입안되었다. 2024년 2월 말까지 99.9% 제안이 처리되었다.

어려운 이웃 돕는 中 전인대 대표 리리

신체장애에도 불구하고 리 씨는 정기적으로 양로원, 특수교육학교, 장애인의 집을 방문해 생활 환경을 살펴보고 그들의 목소리를 들으며 정성과 심혈을 기울여 노인, 장애인 등 어려운 사람들을 위해 실질적으로 도움이 되는 좋은 일을 하고 있다.

시진핑(習近平), 리창(李強), 왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥), 리시(李希), 한정(韓正) 등 당과 국가 지도부가 주석단에 착석한다.

14기 전인대 2차 회의 베이징서 폐막

[인민망 한국어판 3월 12일] 제14기 전국인민대표대회 제2차 회의가 11일 베이징 인민대회당에서 폐막했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

14기 전인대 2차 회의 폐막

[인민망 한국어판 3월 11일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제2차 회의가 11일 베이징 인민대회당에서 폐막식을 개최했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑(習近平), 리창(李強), 자오러지(趙樂際), 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥), 리시(李希), 한정(韓正)이 주석단에 착석한다.

전국정협 14기 2차회의 폐막

[인민망 한국어판 3월 11일] 중국인민정치협상회의 제14기 전국위원회 제2차 회의가 10일 오전 베이징 인민대회당에서 폐막했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

14기 전인대 2차 회의, 민생 주제 관련 기자회견 개최

[인민망 한국어판 3월 10일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제2차 회의가 9일 베이징에서 기자회견을 가졌다. 화이진펑(懷進鵬) 교육부 부장, 왕샤오핑(王曉萍) 인력자원∙사회보장부 부장, 니훙(倪虹) 주택도농건설부 부장, 왕허성(王賀勝) 국가질병예방통제국 국장이 교육, 취업과 사회보장, 주택, 의료와 질병 예방 통제 등에 관한 문제에 대해 내외신 기자들의 질문에 답변했다.…

中, 전국정협 14기 2차 회의 폐막

[인민망 한국어판 3월 10일] 중국인민정치협상회의 제14기 전국위원회 제2차 회의가 10일 베이징 인민대회당에서 폐막회를 개최했다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

아침 햇살 아래의 인민대회당 [3월 9일 촬영/사진 출처: 신화사]

中 전국정협 14기 2차 회의 제3차 전체회의 개최

[인민망 한국어판 3월 9일] 중국인민정치협상회의(정협) 제14기 제2차 회의는 9일 베이징 인민대회당에서 제3차 전체회의를 열었다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 정치 뉴스 더보기.…

10개 키워드로 읽는 中 최고인민법원-최고인민검찰원 업무보고

[인민망 한국어판 3월 9일] 8일 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제2차 회의에서 최고인민법원과 최고인민검찰원의 업무보고가 이뤄졌다. 최고인민법원과 최고인민검찰원의 업무보고는 공정과 정의를 수호하는 법치 책임감을 구현하고 있다.…

14기 전인대 2차회의 제2차 전체회의 개최

[인민망 한국어판 3월 9일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제2차 회의가 8일 오전 베이징 인민대회당에서 시진핑(習近平) 등 당과 국가 지도자들이 참석한 가운데 제2차 전체회의를 열었다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

[사진 출처: 외교부 웹사이트]

[양회] 왕이 “인류 운명공동체 구축, 시대 이끄는 빛난 푯대”

[인민망 한국어판 3월8일] 왕이(王毅) 중국공산당 중앙정치국 위원 겸 외교부장이 양회(兩會∙전국인민대표대회와 중국인민정치협상회의) 기자회견에서 인류 운명공동체 구축 비전을 전망했다. 왕 부장은 “인류 운명공동체 구축은 시진핑(習近平) 외교사상의 핵심이념으로, 어떤 세상을 건설하고 또 그러한 세상을 어떻게 건설할지에 대한 중국 방안이다.…

[사진 출처: 외교부 웹사이트]

[양회] 왕이 “팔레스타인 유엔 회원국 가입 지지…‘두 국가 해법’의 시간표와 로드맵 마련해야”

[인민망 한국어판 3월 8일] 왕이(王毅) 중국공산당 중앙정치국 위원 겸 외교부장이 7일 양회 기자회견에서 팔레스타인-이스라엘 분쟁에 대한 중국의 입장과 주장을 천명했다. 왕 부장은 “이번 팔-이 충돌로 이미 10만 명의 민간인 사상자가 발생했으며 아직도 얼마나 많은 무고한 사람들이 파편 아래 묻혀 있는지 모른다.…

[사진 출처: 신화사]

[양회] 왕이 “염황자손이라면 ‘타이완독립’ 반대하고, 평화통일 지지해야”

[인민망 한국어판 3월 8일] 왕이(王毅) 중공중앙정치국 위원 겸 외교부장이 7일 양회(兩會∙전국인민대표대회와 중국인민정치협상회의) 기자회견에서 타이완(臺灣) 문제와 관련한 중국 입장을 밝혔다. 왕이 외교부장은 “타이완 지역 선거는 중국의 지방 선거에 지나지 않으며, 선거 결과로는 타이완이 중국의 일부라는 기본 사실을 전혀 바꿀 수 없고, 결국 조국으로 귀속될 수밖에 없는 역사적 흐름도 바꿀 수 없다”며, “선거 종료 후 180여 개 국가와 국제기구에서 하나의 중국 원칙 고수를 재천명하며, 중국의 국가주권과 영토완정 수호를 지지해 하나의 중국 원칙이 이미 국제사회의 보편적 공감대임을 잘 보여주었다.…

전국정협 14기 2차 회의 제2차 전체회의 개최

[인민망 한국어판 3월 8일] 7일, 전국정협 14기 2차 회의 제2차 전체회의가 베이징 인민대회당에서 개최됐다. 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

[양회] 왕이 “中, 확고하게 세계 평화-안정-진보의 힘 될 것”

[인민망 한국어판 3월 8일] 왕이(王毅) 중공중앙정치국 위원 겸 외교부장이 7일 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제2차 회의 프레스센터에서 기자회견을 가졌다. 왕 부장은 “현재 세계 정세가 심오하게 변화하고 있으며 인류 사회는 복합적 도전에 직면해 있다.…

시진핑 주석, 해방군과 무장경찰 부대 대표단 전체 회의 참석

[인민망 한국어판 3월 8일] 7일, 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 14기 전인대 2차 회의 해방군과 무장경찰 부대 대표단 전체 회의에 참석해 중요한 발언을 했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

[양회] 왕이 “美, 중국의 발전을 객관적이고 이성적으로 바라보고 말과 행동 일치시켜 약속 이행하라”

[인민망 한국어판 3월 7일] 왕이(王毅) 중공중앙정치국 위원 겸 외교부장이 7일 양회(兩會∙전국인민대표대회와 중국인민정치협상회의) 기자회견에서 중·미 관계에 대한 중국의 원칙적 입장을 밝혔다. 왕 부장은 다음과 같이 말했다.…

[양회] 왕이 “반도에 전쟁과 혼란이 일어나선 안돼, 냉전으로 역주행 하려면 역사적 책임 져야”

[인민망 한국어판 3월 7일] 왕이(王毅) 중공중앙정치국 위원 겸 외교부장이 7일 양회(兩會∙전국인민대표대회와 중국인민정치협상회의) 기자회견에서 조선반도 문제에 대해 언급했다. 왕 부장은 기자회견에서 “조선반도 문제는 수년간 질질 끌어왔으며 병의 근원은 분명하다”면서 “냉전의 잔재가 여전히 남아있고 시종일관 평화 체제가 확립되지 않았으며 안보 문제를 근본적으로 해결하지 못했다”고 지적했다.…

[사진 출처: 신화사]

[양회] 왕이, 중국 경제 비관론은 제 발등 찍는 것, 중국 오판하면 기회 놓칠 것

[인민망 한국어판 3월 7일] 왕이(王毅) 중공중앙정치국 위원 겸 외교부장이 7일 양회(兩會∙전국인민대표대회와 중국인민정치협상회의) 기자회견에서 중국 경제발전에 대한 부정적 견해에 대해 답했다. 왕 부장은 지난해 중국 경제는 5.…

[사진 출처: 신화사]

[양회] 왕이, 중러 관계는 냉전 시대와 다른 대국 관계의 새로운 패러다임 구축

[인민망 한국어판 3월 7일] 왕이(王毅) 중공중앙정치국 위원 겸 외교부장이 7일 양회(兩會∙전국인민대표대회와 중국인민정치협상회의) 기자회견에서 중러 관계에 대해 언급했다. 왕이 부장은 시진핑(習近平) 주석과 푸틴 대통령의 전략적 지도 하에 중러 신시대 전면적 전략협력동반자 관계는 높은 수준을 유지하고 있다면서 양측은 상호 정치적 신뢰 관계를 계속해서 심화하며 호혜협력하고 장점으로 단점을 보완하며 민간 교류에 대한 열정이 고조되고 있다고 밝혔다.…

14기 전인대 2차 회의, 경제 관련 기자회견 개최

[인민망 한국어판 3월 7일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제2차 회의는 6일 기자회견을 열었다. 정산제(鄭柵洁) 국가발전개혁위원회(발개위) 주임과 란포안(蓝佛安) 재정부장, 왕원타오(王文涛) 상무부장, 판궁성(潘功勝) 중국인민은행(중앙은행)장, 우칭(吳淸) 중국증권감독관리위원회 주석이 개혁·재정예산·상무·금융증권 등에 관련 문제에 대해 내외신 기자들의 질문에 답변했다.…

시진핑 주석, 정협 회의 참석한 민혁과 과학기술계, 환경자원계 위원 만나

[인민망 한국어판 3월 7일] 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 전국정협 14기 2차 회의에 참석한 민혁과 과학기술계, 환경자원계 위원들을 만나고 조별 연석회의에 참석해 의견과 건의를 청취했다. 왕후닝(王滬寧) 중공중앙정치국 상무위원회 위원 겸 전국정협 주석, 차이치(蔡奇) 중공중앙정치국 상무위원회 위원 겸 중앙 판공청 주임이 토론에 배석했다.…

[도표] 中 정부업무보고, 새로운 키워드는 ‘이것’

번역: 이인숙 원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 클라이언트/도표 제작: 리메이위 경제 뉴스 더보기.…

[양회] 90년대생 ‘전문 양치기’의 인민대회당 입성기

[인민망 한국어판 3월 6일] 간쑤(甘肅)성 린샤(臨夏)후이족(回族, 회족)자치주 둥샹족(東鄉族, 동향족)자치현에 사는 대부분의 주민들은 오랜 세월 양을 치며 생계를 이어가고 있다. 1994년 태어난 장중산(張忠山)도 그 중의 일원이다.…

시진핑 주석, 장쑤 대표단 심의 참석

[인민망 한국어판 3월 6일] 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 5일 오후 그가 속한 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제2차 회의 장쑤(江蘇) 대표단 심의에 참석했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

14기 전인대 2차 회의 베이징서 개막

[인민망 한국어판 3월 6일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제2차 회의가 5일 베이징 인민대회당에서 개막했다. 시진핑(習近平), 리창(李強), 왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥), 리시(李希), 한정(韓正) 등 당과 국가 지도부가 대회에 참석했다.…

[양회] 中 정부업무보고 요약

[인민망 한국어판 3월 5일] 리창(李強) 중국 국무원 총리는 5일 제14기 전국인민대표대회 제2차 회의에 정부업무보고를 발표했다. 요점은 다음과 같다.…

[양회] 中 정부업무보고, 올해 경제성장률 목표치 5% 안팎

원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화사 경제 뉴스 더보기.…

14기 전인대 2차 회의 베이징서 개막

[인민망 한국어판 3월 5일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제2차 회의가 5일 베이징 인민대회당에서 개막했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

전국정협 14기 1차 회의 제출 제안 99.9% 처리

[인민망 한국어판 3월 5일] 전국정협 제14기 제1차 회의 이후에 정협 위원, 정협 각 참가기관 및 각 전문위원회가 제출한 제안 5621건 중에서 심의를 거쳐 4791건이 입안되었다. 2024년 2월 말까지 99.…

시진핑(習近平), 리창(李強), 자오러지(趙樂際), 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥), 리시(李希), 한정(韓正)이 주석단에 착석한다.

전국정협 14기 2차 회의 베이징서 개막

[인민망 한국어판 3월 5일] 4일 오후, 중국인민정치협상회의 제14기 전국위원회 제2차 회의가 베이징 인민대회당에서 개막했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

전국정협 14기 2차 회의 베이징서 개막

[인민망 한국어판 3월 4일] 중국인민정치협상회의 제14기 전국위원회 제2차 회의가 4일 베이징 인민대회당에서 개막했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

[양회] 14기 전인대 2차 회의 기자회견 열려

[인민망 한국어판 3월 4일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제2차 회의가 4일 베이징 인민대회당에서 기자회견을 열었다. 러우친젠(婁勤儉) 대회 대변인이 대회 어젠다 및 전인대 업무에 대한 내외신 기자의 질문에 답했다.…

베이징 컨벤션센터에서 제14기 전인대 제2차 회의에 참석하는 베이징 대표단이 직원의 안내에 따라 출입증 및 회의 자료를 수령하고 있다. [3월 3일 촬영/사진 출처: 인민망]

[양회] 전인대 대표 잇달아 참석 등록

[인민망 한국어판 3월 4일] 일부 전국인민대표대회(전인대) 대표들이 3일 직원의 안내에 따라 잇달아 등록하며 5일 개막하는 제14기 전인대 제2차 회의에 참석할 준비를 하고 있다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망 정치 뉴스 더보기.…

[양회] 전국정협 14기 2차회의 언론브리핑 개최

[인민망 한국어판 3월 3일] 중국인민정치협상회의 전국위원회(전국정협) 14기 2차회의 언론브리핑이 베이징 인민대회당에서 개최됐다. 류제이(劉結一) 대변인은 대회 관련 상황을 국내외 언론에 소개하고 기자들의 질문에 답했다.…

[양회] 2024 전국양회 조사 결과 발표: 의법치국, 취업, 농촌진흥에 관심 높아

[인민망 한국어판 3월 3일] 인민망은 2024년 2월 5일부터 25일까지 민심과 여론을 수렴하기 위해 계속해서 제23차 전국양회(兩會: 전국인민대표대회와 중국인민정치협상회의) 조사를 실시했다. 이번 조사에는 인민망 올미디어 채널을 통해 약 615만 명(연인원 기준)이 참여했다.…

저우리는 아이들이 경극의 매력을 느낄 수 있도록 이끈다. [사진 제공: 저우리]

[양회] 대표위원 직무수행 이야기丨저우리의 경극 사랑 “젊은 관중 포용할 수 있게”

[인민망 한국어판 3월 2일] 우아한 선율과 정통 노랫가락이 울려퍼진다. 충칭(重慶) 경극(京劇)원 연습실에서 저우리(周利)와 동료들이 전통 경극 ‘용봉정상’(龍鳳呈祥)을 리허설 중이다.…

[양회] 대표위원 직무수행 이야기丨일선 현장에서 발로 뛰며 녹색성장에 힘 보태는 中 전인대 대표

[인민망 한국어판 3월 2일] “녹색성장을 추진하기 위해서는 풍부한 광산 자원에 대한 정밀 조사와 개발, 활용을 견지해 망간 침전물의 무해화 처리와 자원화 활용을 점진적으로 실현해야 합니다.” 전국인민대표대회(전인대) 대표인 저우징위(周敬余) 남방전력망(China Southern Power Grid) 구이저우(貴州) 퉁런(銅仁) 전력공급국 변전스마트작업반 부반장은 망간 오염 관리에 주목해 망간 산업의 친환경 제조 시스템을 구축하고 생산 과정의 청정화 전환을 추진할 것을 건의했다.…

中 전국정협 14기 상무위원회 5차 회의 베이징서 개막

[인민망 한국어판 3월 2일] 중국인민정치협상회의 제14기 전국위원회 상무위원회 제5차 회의가 1일 오전 베이징에서 개막했다. 왕후닝(王滬寧) 중앙정치국 상무위원 겸 전국인민정치협상회의 주석이 이날 회의에 참석했다.…

[카드뉴스] 한눈에 보는 2023년 국민경제와 사회발전 통계공보

[인민망 한국어판 3월 1일] 중국 국가통계국이 2월 29일 발표한 ‘2023년 국민경제와 사회발전 통계공보’에 따르면 지난해 중국 국민경제가 회복되고 좋아졌으며, 질 높은 발전이 착실히 추진된 것으로 나타났다. 아울러 현대화 산업체계 건설이 중요한 진전을 이루었고, 과학기술 혁신이 새로운 돌파구를 마련했으며, 개혁개방이 깊이 있게 추진되었고, 안전발전 기반이 공고히 다져졌다.…

국무원 각 부문, 2023년 인민대표대회 대표 건의안 7955건-정협 제안 4525건 처리

[인민망 한국어판 3월 1일] 국무원 신문판공실이 전한 소식에 따르면, 2023년 국무원 각 부문은 전국 양회(兩會∙전국인민대표대회와 중국인민정치협상회의) 기간에 제출한 인민대표대회 대표 건의안 7955건, 정협 제안 4525건을 처리해 전부 규정 기간 내 마무리했다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망 정치 뉴스 더보기.…

中 공산당 이론지 ‘구시’, 시진핑 총서기의 중요 글 ‘인민정협 공작 강화-개선 협상민주 전면발전’ 게재

[인민망 한국어판 3월 1일] 3월 1일 발간되는 ‘구시(求是)’ 5호에 시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석의 중요한 글 ‘인민정협 공작 강화·개선 협상민주 전면발전’을 발표한다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 정치 뉴스 더보기.…

[양회] 대표위원 직무수행 이야기丨어려운 이웃 돕는 中 전인대 대표 리리

[인민망 한국어판 3월 1일] 지팡이는 전국인민대표대회(전인대) 대표이자 후베이(湖北) 소재 비철금속 업체 다예(大冶) 직원인 리리(李莉) 씨가 밖에 나가 조사를 하고 직무 수행을 할 때 없어서는 안 될 필수품이다. 장애인인 리 씨는 어려운 사람들에게 특히 관심이 많다.…

중공중앙정치국, 시진핑 총서기 주재로 회의 열어 정부업무보고 토론

중공중앙정치국은 2월 29일 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기 주재로 회의를 열어 국무원이 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제2차 회의에 제청할 ‘정부업무보고’ 초안에 대해 토론했다. 원문 출처: 신화망 정치 뉴스 더보기.…

산시(山西)성 윈청(運城)시 소재 자동차 업체의 신에너지차 조립장에서 기술자들이 작업을 하고 있다. [2024년 1월 25일/사진 출처: 인민포토/촬영: 옌신(閆鑫)]

中 지방정부, 지난해 경제 성적표 ‘우수’

[인민망 한국어판 2월 29일] 최근 중국 31개 성∙자치구∙직할시가 지난해 경제 성적표를 발표하고 올해 경제 성장률 목표를 공개했다. 광둥(廣東)성은 전국에서 최초로 GRDP(지역내총생산)가 13조 위안(약 2404조 900억 원)을 넘어섰고, 장쑤(江蘇)성의 실제 사용 외자 규모는 전국 1위 자리를 지켰다.…

안후이성 허페이에서 사람을 태운 드론의 글로벌 최초 상업 비행 시연이 진행되고 있다. [2023년 12월 28일/사진 출처: 인민포토/촬영: 황양양(黃洋洋)]

中, ‘저고도 경제’ 성장 잠재력 깨워

[인민망 한국어판 2월 29일] 얼음으로 뒤덮인 산속에서 드론이 ‘검’을 휘두르며 고공 중 고압선 위의 얼음층을 가뿐히 깨뜨린다. 넓디넓은 목화밭에서 농업용 드론이 토양과 농작물의 실시간 정보를 수집해 농가의 작업을 돕는다.…

2월 27일 촬영한 2024년 전국 양회 프레스센터 [사진 출처: 신화사]

2024년 中 전국 양회 프레스센터 오픈

[인민망 한국어판 2월 28일] 2024년 전국 양회(兩會∙전국인민대표대회와 중국인민정치협상회의) 개최를 앞두고 전국 양회 프레스센터가 27일 정식 오픈했다. 현재 3000명 이상의 내외신 기자들이 취재 신청을 했다.…

14기 전인대 상무위원회 제8차 회의 베이징서 폐막...국가기밀보호법 개정안 통과

[인민망 한국어판 2월 28일] 제14기 전국인민대표대회 상무위원회 제8차 회의가 27일 오전 베이징 인민대회당에서 폐막했다. 회의에서 표결을 거쳐 새로 개정된 국가기밀보호법이 통과됐다.…