人民网首页

충칭(重慶)시

충칭, 창장강에 핀 코스모스…마치 동화 속 풍경

来源:인민망 한국어판(2020-05-25 09:47)

  [인민망 한국어판 5월 25일] 최근 충칭(重慶)시 바난(巴南)구 무둥(木洞)진 창장(長江)강 일대에 코스모스가 활짝 피어 꽃 구경 나온 관광객의 발길을 끌었다. (번역: 하정미) 원문 출처: 신화망(新華網) 여행 뉴스 더보기…[더보기]

관광객이 충칭시 바난구 무둥진 창장강 근처에서 코스모스 물결을 만끽하고 있다. [5월 20일 촬영/사진 출처: 신화망]

환상! 충칭 입체 교차교에 네비게이션 절망

来源:인민망 한국어판(2020-05-24 12:02)

  …[더보기]

[인민망 한국어판 5월 24일] 충칭(重慶) 황줴완(黃桷灣) 입체 교차교는 복잡하게 얽혀 있는 선로로 ‘세계에서 가장 복잡한 입체 교차교’라고 불린다. [원문 출처: 인민일보 클라이언트/번역: 하정미/사진 출처: 동방IC]

충칭 난촨, 농촌 거주 환경 개선으로 그림 같은 전원 풍경

来源:인민망 한국어판(2020-05-07 09:00)

  [인민망 한국어판 5월 7일] 최근 충칭(重慶)시 난촨(南川)구 농촌의 거주 환경이 대대적으로 개선되며 도시 녹지의 나무에서 서식하는 새들도 점점 더 많아지고 아름다운 도시 풍경을 그리고 있다. 난촨구는 70% 이상의 농촌 생활 쓰레기를 집중 처리해 농촌 거리는 깨끗하…[더보기]

아침 햇살 속 충칭시 난촨구 다관(大觀)진 톄차오(鐵橋)촌이 꿈처럼 아름답다. [사진 출처: 인민망]

충칭, ‘다이훠’ 라이브 방송으로 탈빈곤 도와

来源:인민망 한국어판(2020-04-21 14:04)

  [인민망 한국어판 4월 21일] 충칭(重慶)시 스주(石柱)현 중이(中益)향 화시(華溪)촌은 지난 15일 저녁 빈곤 지역 농산품의 판매를 돕기 위한 탈빈곤 소비 ‘스마트 생활 라이브 방송’을 진행했다. 이어 인터넷 스타인 ‘털보 아저씨’를 초청하고 ‘다이훠(帶貨: 스타,…[더보기]

‘털보 아저씨’(오른쪽)가 지난 15일 스주현 특산품인 꿀을 소개하고 있다. [사진 출처: 신화망]

충칭 완링고진, 관광객 맞이…품위 있는 옛 거리

来源:인민망 한국어판(2020-03-31 09:41)

  [인민망 한국어판 3월 31일] 최근 충칭(重慶) 룽창(榮昌)구 완링(萬靈)고진이 체계적으로 대외개방을 시작했다. 옛 마을의 아름다운 경치와 짙은 이민문화가 어우러져 많은 관광객의 발길을 끌고 있다. (번역: 하정미) 원문 출처: 신화망(新華網) 여행 뉴스 더보…[더보기]

석양 아래 충칭 룽창구 완링고진 [3월 24일 드론 촬영/사진 출처: 신화망]

충칭 훠궈 영업 재개…가장 아름다운 업무 복귀

来源:인민망 한국어판(2020-03-23 14:37)

  [인민망 한국어판 3월 23일] “훠궈(火鍋, 샤브샤브) 드셨나요?” 최근 충칭(重慶) 시민들은 이야기할 때 이런 질문을 한다. 코로나19 감염 사태가 점점 완화됨에 따라 생활 질서도 점점 빠르게 회복되고 있다. 충칭 훠궈 식당들도 차례대로 체계적으로 업무를 재개하며 …[더보기]

충칭, 빈곤구제 공장 조업 재개…탈빈곤 도와

来源:인민망 한국어판(2020-03-11 11:50)

  [인민망 한국어판 3월 11일] 충칭(重慶)시 펑수이(彭水)현은 코로나19 방역을 실시하며 빈곤구제 기업과 공장이 체계적으로 업무에 복귀할 수 있도록 적극 조직해 현지 주민의 수입 창출을 도왔다. (번역: 하정미) 원문 출처: 신화망(新華網) 사회 뉴스 더보기…[더보기]

펑수이현에 빈곤구제 기업 충칭 캉바이(康百)광천수회사 공장 생산라인에서 직원이 분주히 일하고 있다. [3월 9일 촬영/사진 출처: 신화망]

충칭 난촨, 향기로운 꽃들 사이로 날아다니는 새들

来源:인민망 한국어판(2020-03-05 09:02)

  [인민망 한국어판 3월 5일] 봄이 오고 꽃이 피는 시기가 되면 충칭(重慶) 난촨(南川)구 화산(花山)공원에는 해당화가 활짝 핀다. 꽃을 찾아오는 벌들과 새들이 꽃 위로 춤추는 모습이 한 폭의 그림과 같다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망(人民網) 여행 뉴…[더보기]

새가 충칭시 난촨구 화산공원에 활짝 핀 꽃들 사이를 날아다니며 꿀을 딴다. [2월 25일 촬영/사진 출처: 인민망]

‘안개도시’ 충칭, 신기루 풍경 연출

来源:인민망 한국어판(2020-02-26 08:42)

  [인민망 한국어판 2월 26일] 지난 12일 충칭(重慶)은 안개도시답게 빌딩 사이로 안개가 덮여 신기루 같은 선경을 연출했다. 이른 아침 도시 빌딩 사이를 가득 덮은 안개로 안개도시란 이름에 걸맞은 풍경을 자아냈다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망(人民網) …[더보기]

충칭 도심 빌딩 [사진 출처: Sipaphoto]

충칭, 활짝 핀 해당화로 봄 인사

来源:인민망 한국어판(2020-02-25 10:04)

  [인민망 한국어판 2월 25일] 최근 날씨가 맑고 햇살까지 따뜻해 충칭(重慶) 화산(花山)공원 해당화가 활짝 피어 벌들이 꽃 사이를 오가며 봄 분위기가 물씬 풍겼다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망(人民網) 여행 뉴스 더보기…[더보기]

[2월 13일 촬영/사진 출처: Sipaphoto]

首页    第 1 2 3 4 5 页  下一页  尾页

충칭(重慶)시


충칭시는 중화인민공화국 직할시, 국가중심도시, 창장(長江) 상류 지역 경제 중심지 및 금융의 중심지, 창장 상류 항운 중심지, 서부종합교통 허브 도시이자 내륙수출상품 가공기지, 대외개방 선행 지역, 중국 중요 현대제조업기지, 창장 상류 연구 산업화 기지, 창장 상류 생태문명 시범지역, 중서부 지역 발전 순환경제 시범지역, 국가 첨단기술 산업기지, 중국 정부가 시행하는 서부 대개발 개발지역 및 국가 총괄 도시 개혁실험지역, 국가 역사 문화 대표도시다. 또한, 전시에 수도로 이용되었으며 극동 반(反)파시스트의 지휘 중심지이기도 했다. 2011년 국무원은 <청위(청두(成都)와 충칭(重慶)경제특구 구역 규획>에서 충칭을 국제 대도시로 승인했다.

지도부 소개



        천민얼(陳敏爾)
       충칭(重慶)시 당위원회 서기



          탕량즈(唐良智)
            충칭(重慶)시 시장