人民网首页인민망 한국어판

[양회] 정부업무보고 훑어보기

시진핑 주석 “첨단 제조업 발전 적극 지원할 것”

시진핑 주석이 5일 오후 장쑤성 대표단 심의에 참석했다. 시 주석은 제조업을 높은 수준으로 올리는 것에 관한 산쩡하이 대표의 발언을 들은 후 “중국은 언제든지 제조업이 빠질 수 없다”고 말했다. 이어 현재 중국의 제조업은 부문과 종류가 완비되어 있으므로 앞으로 첨단 제조업을 발전시키고 전면적으로 향상시키는 데 힘써야 한다면서 첨단 제조업의 발전을 적극적으로 지원할 것이라고 밝혔다.

리창 총리 “높은 수준의 국제 경제∙무역 규칙에 맞춰 개방을 더욱 확대해 나가겠다”

[인민망 한국어판 3월 14일] 리창(李強) 국무원 총리는 13일 오전 인민대회당에서 기자회견에 참석해 내외신 기자들의 질문에 답했다. 리 총리는 “올해는 개혁개방 45주년”이라며 “개혁개방은 중국을 발전시켰고 세계에도 영향을 미쳤다”고 말했다.…

[사진 출처: 신화사]

리창 총리 “민영경제는 전도유망하다”

[인민망 한국어판 3월 14일] 리창(李強) 국무원 총리는 13일 오전 인민대회당에서 기자회견에 참석해 내외신 기자들의 질문에 답했다. 리 총리는 민영기업의 발전을 지원하는 문제를 언급하며 세 가지를 강조했다.…

[사진 출처: 신화사]

14기 전인대 1차회의 베이징서 폐막…시진핑 국가주석 중요 연설 발표

[인민망 한국어판 3월 14일] 13일 제14차 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 베이징 인민대회당에서 폐막했다. 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 중요한 연설을 발표했다.…

시진핑 주석 “항상 인민을 최우선으로 견지해야 한다”

시진핑(習近平) 국가주석이 항상 인민을 최우선으로 견지해야 한다면서 인민은 사회주의 현대화 강국을 전면적으로 건설하는 데 있어서 결정적인 힘이라고 강조했다. 시 주석은 전 과정 인민민주를 적극적으로 발전시키고, 당의 영도, 인민의 주인 됨, 의법치국(依法治國∙법에 의한 통치)의 유기적인 통일을 견지해야 하며, 인민이 주인이 되는 제도적 시스템을 완비해 인민의 의지를 구현하고, 인민의 권익을 보장하며, 전체 인민의 적극성·능동성·창의성을 충분히 자극해야 한다고 말했다.…

시진핑 주석 “강국 건설과 민족 부흥의 새로운 여정에서 고품질 발전 확고히 추진해야”

시진핑(習近平) 국가주석이 강국 건설과 민족 부흥의 새로운 여정에서 고품질 발전을 확고히 추진해야 한다고 강조했다. 그는 새로운 발전 이념을 완전하고 정확하며 전면적으로 관철하고, 새로운 발전 구도 구축을 가속화하며, 과학교육 흥국 전략, 인재 강국 전략, 혁신 드라이브 발전 전략을 심도 있게 시행하고, 과학기술의 자립∙자강 능력을 높이는 데 주력해야 한다고 밝혔다.…

시진핑 주석, 인류 운명공동체 구축 추진 위해 노력해야

[인민망 한국어판 3월 13일] 시진핑(習近平) 주석이 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의에서 중요한 발언을 했다. 시진핑 주석이 인류 운명공동체 구축 추진을 위해 노력해야 한다고 말했다.…

시진핑 주석, ‘일국양제’ 실천과 조국통일 대업 착실히 추진해야

[인민망 한국어판 3월 13일] 시진핑(習近平) 주석이 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의에서 중요한 발언을 했다. 시진핑 주석은 ‘일국양제(一國兩制: 한 국가 두 체제)’ 실천과 조국통일의 대업을 착실히 추진해야 한다고 말했다.…

리창 국무원 총리, 내외신 기자회견

[인민망 한국어판 3월 13일] 오늘(13일) 오전 제14기 전국인민대표대회(전인대) 1차회의 폐막 후 리창(李強) 국무원 총리가 인민대회당 3층 골든홀 기자회견에 참석해 내외신 기자들의 질문에 답변했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/사진 출처: 신화사 2023 양회 특집보도 더보기.…

[사진 출처: 신화사]

14기 전인대 1차회의 폐막회 13일 오전 베이징서 개최

[인민망 한국어판 3월 13일] 오늘(13일) 오전 9시, 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 베이징 인민대회당에서 폐막회를 열었다. 원문 출처: 인민망 2023 양회 특집보도 더보기.…

[동영상] 이것이 나, 중화인민공화국

  나는, 오래되고 깊이 있다. 나는, 젊고 개방적이다.…

[사진 출처: 신화사]

[양회] ‘대표 통로’ 인터뷰

3월 12일 제14기 전국인민대표대회(전인대) 1차회의는 세 번째 '대표 통로' 인터뷰를 가졌다. 원문 출처: 신화사 2023 양회 특집보도 더보기.…

중국인민정치협상회의(정협) 위원인 양양 중국 동계올림픽 첫 금메달리스트가 포즈를 취하고 있다. [사진 출처: 신화사]

中 정협 위원 "동계올림픽 유산, 실질적 사업 아이템으로 활용해야"

중국은 베이징 동계올림픽 개최 초기부터 동계올림픽 유산을 계획에 포함시켰다. 얼마 전 발표된 '베이징 2022년 동계올림픽·패럴림픽 유산 보고서(경기 후)'에서는 동계올림픽 유산을 ▷빙설 스포츠 보급 발전 ▷경기장 활용 ▷빙설 산업 발전 ▷개최 도시 발전 등 7개 부문으로 분류했다.…

[사진 출처: 신화사]

14기 전인대 1차회의, 제5차 전체회의 개최

제14기 전인대(전국인민대표대회) 1차회의 제5차 전체회의가 12일 베이징 인민대회당에서 막을 올렸다. 원문 출처: 신화사 2023 양회 특집보도 더보기.…

[사진 출처: 신화사]

中 전국 정협 14기 1차 회의 베이징서 폐막

[인민망 한국어판 3월 11일] 11일 중국인민정치협상회의(정협) 제14기 전국위원회 제1차 회의가 베이징 인민대회당에서 폐막했다. 원문 출처: 인민망 2023 양회 특집보도 더보기.…

시진핑 주석, 주석령 통해 리창을 중화인민공화국 국무원 총리로 임명

시진핑(習近平) 중국 국가주석이 주석령 서명을 거쳐 리창(李強)을 중화인민공화국 국무원 총리로 임명했다. 원문 출처: 신화사 2023 양회 특집보도 더보기.…

푸틴 러시아 대통령, 시진핑 중화인민공화국 주석 당선에 축전

블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 3월 10일 시진핑(習近平) 중국 국가주석에게 축전을 보내 시 주석이 중화인민공화국 주석에 당선된 것을 열렬히 축하했다. 원문 출처: 신화사 2023 양회 특집보도 더보기.…

김정은 조선노동당 총서기 겸 국무위원장, 시진핑 중화인민공화국 주석 당선에 축전

김정은 조선노동당 총서기, 국무위원장이 3월 10일 시진핑(習近平) 중국공산당 중앙위원회 총서기, 국가주석에게 축전을 보내 그가 중화인민공화국 주석에 당선 된 것을 축하했다. 원문 출처: 신화사 2023 양회 특집보도 더보기.…

지난달 12일 저장(浙江)성 후저우(湖州)시 더칭(德淸)현의 한 고공 작업 기계를 생산하는 '미래형 공장'. (사진/신화통신)

챗GPT, 中 양회에서도 '화두'...AI 개발 속도 높인다

최근 인공지능(AI) 업체 오픈AI(OpenAI)사가 출시한 대화형 AI 챗봇 소프트웨어인 챗GPT(ChatGPT)가 선풍적인 인기를 끌고 있는 가운데 이와 관련된 AI가 올해 중국 양회 기간 화두로 떠올랐다. 챗GPT가 가져올 변화부터 핵심기술 개발, AI 활용 전망에 이르기까지 양회 대표 위원과 업계 인사의 의견을 들어봤다.…

[사진 출처: 신화사]

제14기 전인대 1차회의, 제4차 전체회의 개최

제14기 전국인민대표대회(전인대) 1차회의의 제4차 전체회의가 3월 11일 베이징 인민대회당에서 막을 올렸다. 원문 출처: 신화사 2023 양회 특집보도 더보기.…

시진핑 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 헌법 선서를 진행하고 있다. [사진 출처: 신화사]

시진핑 국가주석, 헌법 선서 진행

3월 10일 제14기 전국인민대표대회(전인대) 1차회의의 제3차 전체회의가 베이징 인민대회당에서 개막했다. 시진핑(習近平)이 중화인민공화국 주석, 중화인민공화국 중앙군사위원회 주석에 당선됐다.…

한정, 중화인민공화국 부주석 당선

한정(韓正)이 중화인민공화국 부주석에 당선됐다. 원문 출처: 신화사 2023 양회 특집보도 더보기.…

자오러지, 제14기 전국인민대표대회 상무위원회 위원장 당선

자오러지(趙樂際)가 제14기 전국인민대표대회(전인대) 상무위원회 위원장에 당선됐다.  원문 출처: 신화사 2023 양회 특집보도 더보기.…

[사진 출처: 신화사]

시진핑, 中 국가주석-중앙군사위원회 주석 만장일치 당선

[인민망 한국어판 3월 10일] 14기 전인대(전국인민대표대회) 1차회의는 10일 베이징 인민대회당에서 제3차 전체회의를 개최했다. 시진핑(習近平) 주석은 만장일치 찬성으로 중화인민공화국 주석, 중화인민공화국 중앙군사위원회 주석에 당선되었다.…

전인대 대표 류레이가 지난해 5월 21일 헤이룽장성 퉁장시 허저족향 위예촌 부근 헤이룽강 강가에서 허저족 민요를 부르고 있다. (사진/신화사)

中 변방 지역에서 부르는 '우쑤리 뱃노래'…새 시대 변화의 물결 출렁

"굽이 치는 우쑤리(烏蘇里)강, 넘실대는 푸른 물결, 허저(赫哲)인이 천 개의 그물을 펴니 배에는 물고기로 가득하구나…" 중국 동북 변방 지역에에 800여㎞의 우쑤리강이 유유히 흘러가고 있다. 이 강가를 지키며 오랜 역사를 이어온 허저족의 민요 '우쑤리 뱃노래(烏蘇里船歌)'는 신비로운 그들을 세상에 널리 알리는 계기가 됐다.…

中 ‘국무원 기구 개혁안’ 톺아보기

[인민망 한국어판 3월 9일] 중국공산당 제20차 전국대표대회는 당과 국가기구 개혁 심화와 관련해 중요한 배치를 했다. 중국공산당 제20기 중앙위원회 제2차 전체회의(20기 2중전회)는 ‘당과 국가기구 개혁방안’을 심의, 통과시키고 국무원 기구 개혁 관련 내용을 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의 심의에 제출하기로 합의했다.…

[사진 출처: 신화사]

시진핑, 해방군과 무장경찰 부대 대표단 전체회의 참석

[인민망 한국어판 3월 9일] 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위 주석이 8일 오후 14기 전인대(전국인민대표대회) 1차회의 해방군과 무장경찰 부대 대표단 전체회의에 참석해 중요 연설을 발표했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/ 자료 출처: 신화망 2023 양회 특집보도 더보기.…

14기 전인대 1차 회의 제2차 전체회의 개최

[인민망 한국어판 3월 8일] 3월 7일, 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의는 베이징 인민대회당에서 제2차 전체회의를 개최했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 2023 양회 특집보도 더보기.…

친강 “日, 중국을 억제하려는 신냉전에 참여한다면 양국 간 과거 상처가 아물기도 전에 또 새로운 상처가 생기게 된다”

[인민망 한국어판 3월 7일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 7일(화요일) 오전 10시 메이디야(梅地亞)센터 다기능홀에서 기자회견을 열었다. 친강(秦剛) 외교부장은 기자회견에 참석하며 내외신 기자들의 질문에 답했다.…

친강 “우크라이나 식의 위기가 절대 아시아서 복제되어서는 안 된다”

[인민망 한국어판 3월 7일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 7일(화요일) 오전 10시 메이디야(梅地亞)센터 다기능홀에서 기자회견을 열었다. 친강(秦剛) 외교부장은 기자회견에 참석하며 내외신 기자들의 질문에 답했다.…

친강 “이른바 '채무 함정'이라는 누명은 아무래도 중국에 덮어 씌우려야 덮어 씌울 수가 없다”

[인민망 한국어판 3월 7일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 7일(화요일) 오전 10시 메이디야(梅地亞)센터 다기능홀에서 기자회견을 열었다. 친강(秦剛) 외교부장은 기자회견에 참석하며 내외신 기자들의 질문에 답했다.…

[양회] 전인대 대표 둥차이윈, 기초교육에 지속적 관심 가질 것

[인민망 한국어판 3월 7일] 간쑤(甘肅)성 린샤(臨夏)후이족(回族, 회족)자치주는 예전에 학교의 3분의 2가 산간지역에 분포한 극빈곤 지역이었다. 최근 몇 년 동안 당 중앙은 민족 빈곤지역의 교육을 중시해 정책∙자금 등의 지원을 아끼지 않았다.…

친강 “중국에 책임을 떠넘기고 심지어 중국을 제재하고 협박하는 건 절대 받아들이지 않겠다”

[인민망 한국어판 3월 7일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 7일(화요일) 오전 10시 메이디야(梅地亞)센터 다기능홀에서 기자회견을 열었다. 친강(秦剛) 외교부장은 기자회견에 참석하며 내외신 기자들의 질문에 답했다.…

친강 “중국 보고 때려도 반격하지 말고 욕해도 말대답하지 말라는 건 절대 못하겠다”

[인민망 한국어판 3월 7일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 7일(화요일) 오전 10시 메이디야(梅地亞)센터 다기능홀에서 기자회견을 열었다. 친강(秦剛) 외교부장은 기자회견에 참석하며 내외신 기자들의 질문에 답했다.…

친강 “타이완 문제의 해결은 중국인 자신의 일이고 타국이 간섭할 권한이 없다”

[인민망 한국어판 3월 7일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 7일(화요일) 오전 10시 메이디야(梅地亞)센터 다기능홀에서 기자회견을 열었다. 친강(秦剛) 외교부장은 기자회견에 참석하며 내외신 기자들의 질문에 답했다.…

친강 “각국이 상호 의존하고 인류가 운명을 같이하며 국제사회가 단결협력해야”

[인민망 한국어판 3월 7일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 7일(화요일) 오전 10시 메이디야(梅地亞)센터 다기능홀에서 기자회견을 열었다. 친강(秦剛) 외교부장은 기자회견에 참석하며 내외신 기자들의 질문에 답했다.…

[사진 출처: 신화사]

친강 “중러관계는 동맹 맺지 않고 대항하지 않으며 제3자를 겨냥하지 않는다는 기반 위에 세워져”

[인민망 한국어판 3월 7일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 7일(화요일) 오전 10시 메이디야(梅地亞)센터 다기능홀에서 기자회견을 열었다. 친강(秦剛) 외교부장은 기자회견에 참석하며 내외신 기자들의 질문에 답했다.…

[사진 출처: 신화사]

친강 “중국식 현대화는 전 세계 평화, 정의, 진보 역량의 성장 과정”

[인민망 한국어판 3월 7일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 7일(화요일) 오전 10시 메이디야(梅地亞)센터 다기능홀에서 기자회견을 열었다. 친강(秦剛) 외교부장은 기자회견에 참석하며 내외신 기자들의 질문에 답했다.…

[사진 출처: 신화사]

친강 “中, 세계 평화의 건설자…인류가 직면한 공동 도전 해결 위해 중국 지혜와 중국 방안 기여할 것”

[인민망 한국어판 3월 7일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 7일(화요일) 오전 10시 메이디야(梅地亞)센터 다기능홀에서 기자회견을 열었다. 친강(秦剛) 외교부장은 기자회견에 참석하며 내외신 기자들의 질문에 답했다.…

친강 외교부장이 기자회견 현장에서 기자의 질문에 답하고 있다. [사진 출처: 신화사]

中 외교부장, 14기 전인대 1차회의 기자회견

[인민망 한국어판 3월 7일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 7일(화요일) 오전 10시 메이디야(梅地亞)센터 다기능홀에서 기자회견을 열었다. 친강(秦剛) 외교부장은 기자회견에 참석하며 내외신 기자들의 질문에 답했다.…

5일 베이징에서 중국인민정치협상회의(정협) 제14기 제1차 회의가 개막한 후 황룬추(黃潤秋) 생태환경부 부장(장관)이 인터뷰를 하고 있다. (사진/신화사)

中 초미세먼지 농도, 지난 10년 동안 57% 줄어

중국의 대기 오염의 주요 지표인 초미세먼지(PM2.5) 농도가 지난 10년 동안 57% 감소했다.…

[사진 출처: 신화사]

시진핑, 정협 회의 참석한 민건-공상연 위원 만나

[인민망 한국어판 3월 7일] 3월 6일, 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석은 전국정협 14기 1차회의에 참석한 중국민주건국회(민건), 중화전국공상업연합회(공상연) 분야 위원들을 만나고 연합회의에 참석해 의견과 건의사항을 청취했다. 중공중앙정치국 상무위원이자 전국정협 14기 1차회의 주석단 회의를 주재한 왕후닝(王滬寧) 및 중공중앙정치국 상무위원 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥)도 함께 자리해 논의했다.…

14기 전인대, 10개 전문위원회 설립

[인민망 한국어판 3월 6일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의의 첫 번째 전체회의는 5일 14기 전인대 전문위원회 설립에 관한 대회의 결정을 표결에 부쳐 통과시키고, 10개의 전문위원회를 설립하기로 결정했다. 10개 전문위원회는 민족위원회, 헌법∙법률위원회, 감찰∙사법위원회, 재정경제위원회, 교육과학기술문화위생위원회, 외사위원회, 화교위원회, 환경∙자원보호위원회, 농업∙농촌위원회, 사회건설위원회이며, 각 전문위원회는 주임 위원과 부주임 위원, 위원 등으로 구성된다.…

[도표] 中 2023년 주요 발전 기대 목표

[인민망 한국어판 3월 6일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 5일 인민대회당에서 개막했다. 리커창(李克強) 국무원 총리는 정부업무보고에서 올해 주요 발전 기대 목표를 제시했다.…

5일 베이징 인민대회당에서 열린 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의에서 리커창 국무원 총리가 정부업무보고를 하는 모습 [사진 출처: 신화사]

中 리커창 총리, 정부업무보고 통해 민족-외교 등 언급

리커창(李克強) 중국 국무원 총리는 5일 정부업무보고에서 중화민족 공동체 의식을 확고히 하는 것을 주요 노선으로 삼고 민족구역자치제도를 견지 및 개선하며 각 민족의 공동 단결 분투와 공동 번영 발전을 촉진해야 한다고 말했다. 또한 ‘일국양제(一國兩制: 한 국가 두 체제)’ ‘항인치항(港人治港: 홍콩인이 홍콩을 다스림)’ ‘오인치오(澳人治澳: 마카오인이 마카오를 다스림)’ 및 고도자치의 방침을 정확하고 확고하게 관철하고, 법에 따라 홍콩·마카오를 다스리며, 헌법과 기본법으로 확정된 특별행정구의 헌제 질서를 수호하며, ‘애국자치항(愛國者治港: 애국자가 홍콩을 다스림)’ ‘애국자치오(愛國者治澳: 애국자가 마카오를 다스림)’ 원칙을 실천해야 한다고 강조했다.…

사진은 진좡룽(金壯龍) 공업정보화부 부장이 인터뷰하고 있는 모습. [사진 출처: 신화사]

[양회] ‘부장 통로’ 인터뷰

제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의는 5일 첫 ‘부장 통로’ 인터뷰를 가졌다. 원문 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

[사진 출처: 신화사]

14기 전인대 1차회의 베이징서 개막…시진핑 등 지도부 회의 참석

[인민망 한국어판 3월 6일] 5일 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 베이징 인민대회당에서 개막했다. 시진핑(習近平), 리커창(李克強), 리잔수(栗戰書), 왕양(汪洋), 리창(李強), 왕후닝(王滬寧), 한정(韓正), 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥), 리시(李希), 왕치산(王岐山) 등 당과 국가지도부가 회의에 참석했다.…

[사진 출처: 신화사]

시진핑 주석 “첨단 제조업 발전 적극 지원할 것”

[인민망 한국어판 3월 6일] 시진핑(習近平) 주석이 5일 오후 장쑤(江蘇)성 대표단 심의에 참석했다. 시 주석은 제조업을 높은 수준으로 올리는 것에 관한 산쩡하이(單增海) 대표의 발언을 들은 후 “중국은 언제든지 제조업이 빠질 수 없다”고 말했다.…

[사진 출처: 신화사]

[양회] 시진핑 주석, 장쑤성 대표단 심의 참석

[인민망 한국어판 3월 6일] 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석은 5일 오후 14기 전인대(전국인민대표대회) 1차회의 장쑤(江蘇)성 대표단 심의에 참석해 “고품질 발전이 사회주의 현대화 국가를 전면적으로 건설하는 첫 번째 임무”라고 강조했다. 시 주석은 회의에서 “새로운 발전 이념을 완전하고 정확하며 전면적으로 관철해야 한다”면서 “항상 혁신∙조화∙녹색∙개방∙공유의 내재적인 통일로 발전을 파악하고 평가하며 추진해야 한다”고 발언했다.…

[양회] 리커창 총리 "올해 경제성장률 목표 5% 안팎"

[인민망 한국어판 3월 5일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 5일 오전 9시 인민대회당에서 개막했다. 리커창(李克強) 국무원 총리는 정부 업무 보고에서 올해 국내총생산(GDP) 성장률 목표치를 "5% 안팎"으로 제시했다.…

[사진 출처: 신화사]

[양회] 정부업무보고 훑어보기

[인민망 한국어판 3월 5일] 리커창(李克強) 총리가 5일(오늘) 제14기 전국인민대표대회 제1차 회의에서 정부업무보고를 했다. 주요 내용은 다음과 같다.…

전국정협 14기 1차회의 베이징서 개막...시진핑 등 지도부 회의 참석

[인민망 한국어판 3월 5일] 4일 중국인민정치협상회의 제14기 전국위원회 제1차 회의가 베이징 인민대회당에서 개막했다. 시진핑(習近平), 리커창(李克強), 리잔수(栗戰書), 왕양(汪洋), 리창(李強), 자오러지(趙樂際), 한정(韓正), 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥), 리시(李希), 왕치산(王岐山) 등이 주석단석에 앉았다.…

제14기 전국인민대표대회 제1차 회의 5일 개막

[인민망 한국어판 3월 5일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의가 오늘(5일) 오전 9시 인민대회당에서 개막한다. 회의에서는 리커창(李克強) 국무원 총리의 정부 업무 관련 보고를 청취하고 2022년 국민경제와 사회발전 계획 집행 상황, 2023년 국민경제와 사회발전 계획 초안 보고 및 2023년 국민경제와 사회발전 계획 초안을 심의한다.…

[사진 출처: 신화사]

[양회] '위원통로' 인터뷰

3월 4일 중국인민정치협상회의(정협) 제14기 제1차 회의 첫 번째 '위원통로' 인터뷰가 베이징 인민대회당 언론브리핑홀에서 열렸다. 원문 출처: 신화사 2023 양회 특집보도 더보기.…

사진은 4일 베이징 인민대회당에서 촬영한 14기 전인대 1차 회의 기자회견 현장. [사진 출처: 신화사]

인민대회당에서 열린 中 제14기 전인대 1차 회의 기자회견

제14기 전국인민대표대회(전인대) 1차 회의 기자회견이 4일 베이징 인민대회당에서 열렸다. 왕차오(王超) 대회 대변인은 대회 어젠다 및 전인대 업무 관련 중국 국내외 기자들의 질문에 답변했다.…

[사진 출처: 신화사]

中 전국 정협 14기 1차 회의 베이징서 개막

3월 4일 중국인민정치협상회의(정협) 제14기 전국위원회 제1차 회의가 베이징 인민대회당에서 개막했다. 원문 출처: 신화사  2023 양회 특집보도 더보기.…

[사진 출처: 신화사]

정협 제14기 전국위원회 제1차 회의 주석단, 제1차 회의 개최

중국인민정치협상회의(정협) 제14기 전국위원회 제1차 회의 주석단 제1차 회의가 3월 3일 베이징 인민대회당에서 열렸다. 왕후닝(王滬寧)이 회의를 주재했다.…

[사진 출처: 신화사]

정협 제14기 전국위원회 제1차 회의 예비회의 개최

중국인민정치협상회의(정협) 제14기 전국위원회 제1차 회의 예비회의가 3월 3일 베이징 인민대회당에서 열렸다. 원문 출처: 신화사 2023 양회 특집보도 더보기.…

[사진 출처: 신화사]

인민대회당에서 열린 中 정협 제14기 1차 회의 기자회견

중국인민정치협상회의(정협) 제14기 제1차 회의 기자회견이 3일 베이징 인민대회당에서 열렸다. 이날 궈웨이민(郭衛民) 대회 대변인은 중국 및 해외 언론에 대회 관련 상황을 소개하고 기자들의 질문에 답변했다.…

2023년 전국 양회 조사 결과 공개…인재 교육, 사회보장 등 화제어 등극

[인민망 한국어판 3월 3일] 인민망은 지난 2월 1일~27일 네티즌 581만여 명을 대상으로 2023년 전국 양회(兩會·전국인민대표대회와 중국인민정치협상회의) 조사를 실시했다. 네티즌 투표를 통해 ‘인재 교육’, ‘사회보장’, ‘반부패∙정풍’, ‘농촌진흥’ ‘고용우선’, ‘의료보건’, ‘의법치국(依法治國∙법에 의거해 나라를 다스림)’, ‘사회 거버넌스’, ‘내수 확대와 소비 촉진’, ‘전 과정 인민민주’가 10대 화제어로 꼽혔다.…

3월 2일, 베이징회의센터 숙소에서 전국정협 위원들이 접수를 위해 현장 관계자들의 안내에 따라 사인하고, 아이디카드와 회의자료를 수령한다. [사진 출처: 인민망]

[양회] 전국정협 위원 속속 도착

[인민망 한국어판 3월 3일] 2023년 전국 양회(兩會: 전국인민대표대회와 중국인민정치협상회의) 개최가 코앞으로 다가왔다. 2일 일부 분야별 전국정협(중국인민정치협상회의 전국위원회) 위원들이 순차적으로 현장 관계자들의 안내에 따라 접수를 진행하며, 4일 개막하는 전국정협 14기 1차회의 참석을 준비했다.…

전국 양회 앞두고 베이징 톈안먼광장에 휘날리는 홍기

[인민망 한국어판 3월 3일] 2023년 3월 2일, 전국 양회(兩會: 전국인민대표대회와 중국인민정치협상회의) 개최를 앞두고 베이징 톈안먼(天安門·천안문)광장의 홍기가 바람에 펄럭이고, 관광객들의 발걸음이 끊이질 않는다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망 2023 양회 특집보도 더보기.…

[양회] 전국정협 14기 1차회의 기자회견 3일 개최

[인민망 한국어판 3월 3일] 전국정협(중국인민정치협상회의 전국위원회) 14기 1차회의 비서처 뉴스팀은 3월 1일 통지문을 통해, 전국정협 14기 1차회의 기자회견을 3월 3일(금요일) 16:30에 인민대회당 1층 프레스룸에서 개최하고, 궈웨이민(郭衛民) 대회 대변인이 이번 대회 관련 상황을 소개한 후 내외신 기자들의 질문에 답할 것이라고 전했다. 또한 중국중앙방송총국(CMG, China Media Group), 신화망에서 회의를 생중계한다.…

[양회] 14기 전인대 1차회의 기자회견 4일 개최

[인민망 한국어판 3월 3일] 14기 전인대(전국인민대표대회) 1차회의 프레스센터는 3월 2일 통지문을 통해, 14기 전인대 1차회의가 3월 4일(토요일) 12시 인민대회당 프레스룸에서 기자회견을 개최하고, 대회 대변인이 대회 일정과 인민대표대회 사업 관련 내외신 기자들의 질문에 답할 예정이라고 전했다. 또한 중국중앙방송총국(CMG, China Media Group)에서 회의를 생중계하고, 중국망에서 실시간으로 보도한다.…

알아두면 유익한 정보! 中 전국 양회란 어떤 회의인가?

원문 출처: 인민망/ 자료 출처: 인민일보 웨이보/ 도표 제작: 왕추위(王秋雨), 장아오란(張傲然·인턴) 2023 양회 특집보도 더보기.…

[양회] 전인대 대표 양롄잉, 민중의 소리에 귀기울여야 좋은 의견 낼 수 있어

[인민망 한국어판 3월 2일] “변방 민족 지역의 시골 의사는 업무 강도가 세고 처우 보장에도 여전히 어려움이 있습니다.” 깊은 산속에서 10여 년째 살고 있는 전국인민대표대회(전인대) 대표이자 윈난(雲南)성 훙허(紅河) 하니족(哈尼族, 합니족)·이족(彛族)자치주 핑볜(屏邊) 먀오족(苗族, 묘족)자치현 신화(新華)향 허난(河南)촌의 시골 의사인 양롄잉(楊蓮英)은 이런 사정을 훤히 꿰고 있다.…

[양회] 전인대 대표 웨차오윈, 농촌 발전 및 농가 소득 증대 ‘앞장’

[인민망 한국어판 3월 1일] 고향에 돌아와 창업한 ‘바링허우(80後: 80년대생)’ 웨차오윈(岳巧雲)이 가지치기를 하면서 조합원들과 이야기를 나누고 있다. 그녀는 복숭아 산업에 대한 조합원들의 견해를 듣고 싶어 한다.…

중국공산당 제20기 중앙위원회 제2차 전체회의가 2023년 2월 26일~28일까지 베이징에서 열렸다. 시진핑 중앙위원회 총서기가 중요한 발언을 했다. [사진 출처: 신화사]

中공산당 제20기 중앙위원회 제2차 전체회의 베이징서 개최(회의 공보)

[인민망 한국어판 3월 1일] 중국공산당 제20기 중앙위원회 제2차 전체회의(20기 2중전회, 이하 ‘전회’)가 2023년 2월 26일부터 28일까지 베이징에서 열렸다. 전회는 중앙정치국에서 주재했다.…

[양회] 전인대 상무위원회 판공청 및 전국정협 판공청 “내외신 기자들의 취재 환영”

[인민망 한국어판 2월 17일] 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제1차 회의 및 중국인민정치협상회의(정협) 제14기 전국위원회 제1차 회의가 오는 3월 5일과 3월 4일 베이징에서 개막한다. 전인대 상무위원회 판공청과 전국정협 판공청은 내외신 기자들의 양회(兩會∙전인대와 전국정협) 취재를 환영한다면서 회의는 계속해서 개방적이고 투명한 정신을 견지할 것이며, 내외신 기자들의 취재와 보도에 서비스를 제공할 것이라고 밝혔다.…

지진으로 다리 잃은 소녀, 쓰촨성 인민대표대회 대표 됐다!

[인민망 한국어판 1월 12일] 쓰촨(四川)성 원촨(汶川) 대지진 때 사흘 동안 매몰돼 오른쪽 다리를 잃은 소녀 뉴위(牛鈺)가 상하이 패션위크 무대에 올라 눈길을 사로잡았다. 최근 그녀에게는 쓰촨성 제14기 인민대표대회 대표라는 새로운 신분이 생겼다.…