인민망|인민망 한국채널
2017년08월07일 

中国常驻联合国代表表示——对朝制裁根本目的是坚持半岛无核化、坚持对话协商、反对半岛生乱生战

《人民日报海外版》

  中国常驻联合国代表刘结一5日说,对朝鲜制裁根本目的是坚持实现半岛无核化、坚持通过对话协商解决问题、反对半岛生乱生战。

  联合国安理会当天一致通过涉朝鲜的第2371号决议,严厉谴责朝鲜7月两次进行洲际弹道导弹试射,要求朝鲜放弃核武器和导弹计划,并决定对朝鲜实施更加严厉的制裁措施。

  刘结一指出,中方一直为推动实现半岛无核化、维护半岛和平稳定做出不懈努力。今年7月4日,中国与俄罗斯就朝鲜半岛问题发表联合声明,双方以中方提出的并行推进半岛无核化和建立半岛和平机制“双轨并行”思路、朝鲜暂停核导活动、美韩暂停大规模军演的“双暂停”倡议和俄方提出的分步走设想为基础,制定了解决半岛问题的“路线图”。他强调,中俄共同倡议现实可行,旨在标本兼治,综合施策解决问题。

  刘结一表示,中方注意到美方再次表示美方不寻求朝体制更迭,不寻求朝政权垮台,不急于推进半岛统一,不将军队推过“三八线”。中方希望美方把这个“四不”落到实处。

대조선 제재안의 목적은 한반도 비핵화, 대화협상, 전쟁반대

인민망 한국어판

류제이(劉結一) 유엔 주재 중국 상임대표가 5일, 조선 제재안의 근본적인 목적은 한반도의 비핵화 실현과 대화와 협상을 통한 문제 해결 및 한반도 전쟁 반대라고 밝혔다.

유엔 안보리는 당일 만장일치로 조선 관련 결의안 2371호를 통과시키고, 7월 2차례 대륙간 탄도 미사일 실험 발사를 단행한 조선을 강력 규탄하며, 핵무기 및 미사일 계획 포기를 촉구하고, 한 단계 강력해진 제재 조치를 취하기로 결정했다.

류 상임대표는 중국은 한반도 비핵화와 한반도의 평화와 안정을 위해 끊임없이 노력해 왔다며, 올해 7월 4일, 중국과 러시아 간에 한반도 문제 관련 공동 성명을 발표하고, 중국이 제안한 한반도 비핵화와 한반도 평화기제 구축이란 ‘두 궤도 병행’ 사고와 조선 핵미사일 실험 잠정 중단, 미국과 한국의 대규모 군사훈련 잠정 중단이란 ‘두 가지 잠정 중단’을 함께 추진하는 방안과 러시아 측의 단계적 구상안을 기반으로 한반도 문제 해결 ‘로드맵’을 제정했다고 밝혔다. 아울러 중국과 러시아는 타당성 있는 방안을 제안해 근본적인 접근으로 문제를 종합적으로 해결하고자 했다고 덧붙여 설명했다.

그는 또 중국은 미국이 조선의 체제 교체, 정권 붕괴, 조급한 한반도 통일, 군대의 38선 진격을 원하지 않는다고 재차 밝힌 것에 주목했다며, 아울러 미국이 이 ‘원하지 않는 4가지’를 잘 이행하길 희망한다고 밝혔다. (번역: 조미경) 

 

(Web editor: 劉玉晶, 樊海旭)
인민망 소개|인민망 한국어판 소개|피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

Copyright by People's Daily Online All Rights Reserved.

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실