인민망|인민망 한국채널
2017년11월06일 

外交部:希望日本新内阁奉行积极的对华政策

新华社

  外交部发言人华春莹2日表示,希望日本新内阁奉行积极的对华政策,以实际行动落实改善中日关系的表态,同中方共同努力推动两国关系朝着正确方向改善发展。

  当日例行记者会上,有记者问:据报道,1日下午,日本自民党总裁安倍晋三在国会众参两院获多数支持,连任日本首相并组建新内阁。中方对安倍首相再次当选有何评论?对安倍首相下一任期的中日关系走向有何期待?

  华春莹说,中方注意到日本成立新一届内阁。中日关系稳定健康发展,符合两国和两国人民的根本利益。中方一贯主张在中日四个政治文件和四点原则共识基础上,本着以史为鉴、面向未来的精神发展中日关系。

  她表示,希望日本新内阁恪守有关文件和共识精神,奉行积极的对华政策,以实际行动落实改善中日关系的表态,同中方共同努力推动两国关系朝着正确方向改善发展。

中 외교부, 일본 신내각에 적극적인 대중 정책 희망

인민망 한국어판

외교부 화춘잉(華春瑩) 대변인이 2일, 일본 신내각은 적극적인 대중 정책을 펼쳐 실질적인 중일 관계 개선 태도로 양국 관계가 올바른 방향으로 개선되도록 중국과 함께 노력하길 희망한다고 밝혔다.

다음은 브리핑 문답 내용이다.

기자: 보도에 따르면, 1일 오후 아베 신조 일본 자민당 총재가 국회 중참의원 다수 지지를 얻어 일본 총리에 연임 선출되고 신내각을 구성했다. 중국은 아베 총리의 연임 선출을 어떻게 보는지? 또 아베 총리의 차기 내각의 중일 관계 방향은 어떻게 예상하는지?

답변: 중국은 일본의 신내각 출범 소식을 접했다. 중일 관계의 안정적이고 건전한 발전이 양국 및 양국 국민들의 근본적 이익에 부합한다. 중국은 중일 4개 정치문건과 4가지 원칙 합의를 토대로 역사를 본보기로 삼아 미래지향적 정신으로 중일 관계를 발전시켜 나가길 일관되게 주장한다.

일본 신내각은 관련 문건과 합의 정신을 지켜 적극적인 대중 정책을 펼치고, 실질적인 중일 관계 개선 태도로 양국 관계가 올바른 방향으로 개선되도록 중국과 함께 노력하길 희망한다. (번역: 조미경)

 

(Web editor: 實習生, 王秋雨)
인민망 소개|인민망 한국어판 소개|피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

Copyright by People's Daily Online All Rights Reserved.

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실