인민망|인민망 한국채널
2021년04월26일 

陆慷谈中朝领导人会谈对两国关系和半岛形势重要影响

人民网

  外交部发言人陆慷28日主持例行记者会,就中朝领导人会谈对两国关系和半岛形势重要影响、中方在阿富汗问题上的政策主张等答问。

  有记者问,应中共中央总书记、国家主席习近平邀请,朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长金正恩于3月25日至28日对中国进行非正式访问,习近平总书记同金正恩委员长举行了会谈。中方认为此访对中朝关系有何重要意义?对解决朝鲜半岛核问题和地区形势有何影响?

  陆慷表示,金正恩委员长首次访华和中朝最高领导人此次会谈体现了中朝双方对两党两国关系的高度重视。中朝传统友谊是双方共同的宝贵财富。习近平总书记在会谈中强调,维护好、巩固好、发展好中朝关系,始终是中国党和政府坚定不移的方针。我们愿同朝鲜同志一道,继续发挥高层交往的引领作用,深化战略沟通,扩大交流合作,积极促进和平发展,夯实两国友好的民意基础,推动中朝关系长期健康稳定发展,造福两国和两国人民,为地区和平稳定发展作出新的贡献。

  陆慷说,此访期间,双方领导人也就国际和朝鲜半岛形势深入交换意见。习近平总书记积极评价了今年以来朝方为半岛形势积极变化作出的重要努力,重申了中方有关原则立场,指出中方将继续发挥建设性作用。下一步,我们愿继续同包括朝方在内的有关各方一道努力,结合中方“双轨并进”思路及各方有益建议,共同为半岛的无核化及和平稳定、共同为本地区及世界的长治久安而努力。

  针对记者关于习近平总书记是否访朝的提问,陆慷回应表示,中朝之间有高层互访的传统。高层交往在中朝关系发展中历来发挥着最重要的引领和推动作用。在会谈中,习近平总书记明确指出,愿在新形势下同金正恩委员长通过互访、互派特使、互致信函等多种形式保持经常联系。我们愿同朝方牢牢把握世界发展大势和中朝关系大局,加强高层交往,深化战略沟通,扩大交流合作,造福两国人民和各国人民。

 

中 외교부, 중조 정상회담이 양국 관계와 조선반도에 중요한 영향

인민망 한국어판

외교부 루캉(陸慷) 대변인이 28일 정례브리핑을 열고, 중조(중국-조선) 정상회담이 양국 관계와 조선반도 정세에 미친 중요한 영향, 중국의 아프가니스탄 사태 관련 정책 주장 등 질의에 답했다.

다음은 브리핑 문답 내용이다.

기자: 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석 초청으로 김정은 조선 노동당 위원장 겸 국무위원회 위원장이 3월 25일~28일까지 중국을 비공식 방문해 시진핑 총서기와 회담을 가졌다. 중국은 이번 김정은 위원장의 방문이 양국 관계에 어떤 중요한 의미가 있고, 또 조선반도 핵문제와 지역 정세에 어떤 영향을 미친다고 보는지?

루캉 대변인: 김정은 위원장의 첫 중국 방문과 이번 양국 정상회담은 양당 및 양국 관계를 중국과 조선이 매우 중요하게 여긴다는 사실을 시사한다. 양국 간 전통 우의는 양국의 귀중한 공동 자산이다. 또한 시진핑 총서기는 회담에서 양국 관계의 수호, 공고화, 발전은 시종일관 중국 당과 정부의 변함없는 방침이라고 강조했다. 중국은 조선 동지와 더불어 고위층 왕래가 가지는 선도적 역할을 지속적으로 발휘하며, 전략적 소통 및 교류와 협력을 확대해 평화 발전을 적극 추진하는 동시에 양국 우호의 여론 기반을 다지고, 양국 관계의 장기적 안정적 발전을 추진해 양국 및 양국 국민에게 혜택을 가져다줘 지역의 평화와 발전에 새롭게 기여하길 원한다.

이번 방문 기간 양측 지도자는 국제 및 조선반도 정세를 놓고 의견을 나누었고, 시진핑 총서기는 올해 들어 조선반도에 나타난 긍정적 변화를 위한 조선의 노력을 긍정적으로 평가하며, 중국의 원칙적 입장을 재차 피력하고 지속적으로 건설적인 역할을 발휘하겠다고 밝혔다. 또한 중국은 다음 단계로 조선을 포함한 관련 측과 함께 중국 측의 ‘쌍궤도 병진(雙軌並進)’ 사고와 각 측의 유익한 견해들을 종합해 조선반도의 비핵화 및 평화와 안정, 역내외 영구적 안정을 위해 노력하길 원한다.

시진핑 총서기의 조선 방문 여부와 관련해, 양국 간에는 고위층 상호 방문 전통이 있다. 고위층 교류가 양국 관계 발전에서 줄곧 가장 중요한 선도 및 추진 역할을 발휘했다. 회담에서 시진핑 총서기는 새로운 상황 속 김정은 위원장과 상호 방문, 상호 특사 파견, 상호 서신 교환 등의 다양한 방식으로 잦은 소통을 이어가길 원한다고 분명하게 밝혔다. 또한 중국은 조선 측과 세계 발전 추세 및 양국 관계 대세를 확실하게 파악해 고위층 교류를 강화하고, 전략적 소통 및 교류와 협력을 확대해 양국 국민 및 각국 국민들에게 혜택을 가져오길 원한다. (번역: 조미경)

 

(Web editor: 吴三叶, 王秋雨)
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>교육·유학>>뉴스번역교실