단오절의 특색있는 음식: 젠두이(煎堆)

[인민망 한국어판 5월 30일]푸젠(福建)성 진장(晉江)지역에서는 단오절에 ‘젠두이(煎堆)’를 먹는데 젠두이란 쌀가루나 고구마가루와 다른 조미료를 섞어 기름에 부쳐낸 것이다. 젠두이의 유래는 다음과 같다. 옛날 민난(閩南) 일대는 단오절 이전이 우기로 장마가 끊이지 않자 민간에서는 하늘에 구멍이 나서 그 구멍을 메꿔야 한다고 생각하였다. 단오절에 젠두이를 먹고 비가 그쳐서 사람들은 하늘의 구멍이 메꿔졌다고 생각하였다.(번역 감수: 선혜영)