중국 전통 신년화(新年畵) (9)

[인민망 한국어판 7월 7일]중국 전통 신년화(新年畵, new year paintings)는 중국화의 일종으로 고대 “문신화(門神畵)”가 그 시초이다. 이는 한족의 민간 예술이자 흔히 볼 수 있는 민간공예품 중 하나로 청(清) 광서년간(光緖年間)부터 정식으로 연화라 불리기 시작했다. 연화는 중국 한족 고유의 회화 장르이자 중국 농촌 서민들이 즐기는 예술형식이다. 대부분 새해에 붙여 주변을 장식하는데 새해의 복을 기원하는 의미를 담고 있다 하여 생긴 이름이다. 전통 민간 연화는 목판에 잉크를 사용해 제작한다. 예전의 연화는 화폭의 크기와 가공 정도에 따라 다르게 불려졌다. 한 장짜리 연화를 “궁졘(宫尖)”이라 부르고 한 장이 세 부분으로 나뉜 연화를 “싼차이(三才)”라고 한다. 가공이 많고 정교한 것을 “화궁졘(畵宫尖)”, “화싼차이(畵三才)” 라고 한다. 금색 가루를 사용해 그린 것을 “진궁졘(金宫尖)”, “진싼차이(金三才)”라 한다. 6월 이전의 제품은 “칭반(青版), 7,8월 이후의 제품을 “치우반(秋版)”라 부른다.(번역 감수:김명희)

화제 포토뉴스 더보기

http://kr.people.com.cn/203772/207831/index.html