2200년 전부터 지금까지 이어온 수리공사 두장옌(都江堰)

[인민망 한국어판 7월 18일] 쓰촨성 청두시 서쪽에 위치한 두장옌(都江堰)은 청두 평원 서쪽의 민강(岷江)에 자리잡고 있다. 기원전 250년 촉군태수 리빙(李氷) 부자가 선인들이 개척해 놓은 기반 위에 대규모 수리사업을 벌여 위쭈이(魚嘴),페이사옌(飛沙堰), 바오핑커우(寶瓶口) 3대 공정을 조직하였으며 이것들은 2천여년 간 줄곧 홍수방지, 관개 역할을 발휘해 왔다.

이로 인해 기름지게 된 청두 평원을 사람들은 ‘천부지국(天府之國, 토지가 비옥하고 자원이 풍부한 지역)’이라고 불렀다. 이것은 전세계에서 지금까지 현존하는 가장 오래되고 유일한 방파제 없이 물을 댈 수 있는 거대한 규모의 수리공정이다. 두장옌은 국가급 풍경명승구이자 국가 5A급 관광지구이다. (번역 감수:김명희)