12:32, July 30, 2014
 |
| 펑유징(風油精) 책가방 속에 수이셴(水仙)표 펑유징을 한 병씩 넣어 두는 것은 오랜 습관이 되었다. 섬세한 라인의 병에 든 녹색의 액체는 가려움을 완화 및 진정효과가 높으며 바르면 시원한 느낌을 준다. 수입품이 없었던 그 시절에는 이것이 ‘여름의 만병을 통치하는 약’ 으로 인식됐었다. |
[인민망 한국어판 7월 30일] 최근 상하이에 황색고온경보가 울리는 가운데찌는 듯한 더위를 이겨내기는 쉽지 않다. 최근 일반인들은 항상 26℃가 유지되는 에어컨이 설치된 실내에서 생활하고 있지만, 에어컨이 없었던 1980년대 상하이 시민들은 어떻게 여름을 났을까? 한 네티즌이 자신의 어릴 적 경험하였던 ‘피서용 묘안’들을 정리해 놓았다. (번역: 김선민 감수: 이소영)
원문 출처: 인민망(人民網)
화제 포토뉴스 더보기
http://kr.people.com.cn/203772/207831/index.html
 |  |
인민망 소개|인민망 한국어판 소개|피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|고객센터
인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
Copyright by People's Daily Online All Rights Reserved. ☎ 0082-2-732-5588/6
