경(京)족의 전통명절,하제(哈節)

[인민망 한국어판 8월 7일]경족(京族)은 한족과 같은 춘절, 단오절, 중추절 외 가장 성대하고 떠들썩한 명절인 ‘하제(합절, 哈節)’를 지낸다.

하제는 ‘창하제(창합절, 唱哈節)’ 라고도 부른다. ‘창하(창합, 唱哈)’는 노래를 부른다는 뜻으로 경족의 전통 가요제이다. 이 날은 밤을 꼬박 새워 춤을 추고 노래를 부른다. 경족은 음력 6월 10(리웨이(역미, 沥尾), 우터우다오(무두도, 巫頭島)’혹은 8월 10일(산신다오(산신도, 山心島)), 정월 25일(훙칸샹(홍감향, 紅坎鄕))에 가장 성대한 ‘하제’를 지내며 가수 ‘하메이(합매, 哈妹)’가 교대로 노래를 부른다. ‘창하’행사는 3일 밤낮 연속 진행하며 흥겨운 잔치를 벌여 노래를 부르면서 즐겁게 먹고 마신다. ‘창하’는 대부분 하팅(합정, 哈亭)에서 열리며 하팅은 독특한 민족 스타일이 풍기는 건축물이다.

7,8백 년 전 한 가선(歌仙)이 경족 지역에 와서 심오한 뜻이 담긴 노래를 불러 봉건지주에 저항하여 경족 사람들의 환영을 받았다. 사람들은 이 가선(歌仙)을 기리기 위해 하팅을 지었다. 명절 기간 온 마을 사람들이 한 데 모여 밤 새워 춤추고 노래를 하며 하팅에서 영신(迎神), 제사, 비무, 레슬링 등 행사를 한다.

매년 하제가 되면 경족은 남녀노소 불문하고 화려하게 차려 입고 하팅에 도착해 노래를 듣기 전에 영신, 제사 등을 거행해 어업의 풍년, 인간과 짐승의 번성을 기원했다. 명절 하루 전, 경족이 받드는 ‘전하이 대왕(진해대왕, 鎭海大王)’등 여러 신을 하팅에서 맞이한다. 그리고 명절 당일 오후 3시 정도에 신에게 제사를 지내며 제사가 끝난 후 자리에 앉아 먹고 즐기며 노래를 부른다. 이는 창하제의 주요 프로그램으로 사랑노래, 등무(灯舞), 악무(樂舞) 등으로 구성되어 있으며 하창제의 클라이막스이기도 하다. 이 때가 되면 사람들은 여러 날 마음껏 노래하고 춤 추며 즐긴다. 창하가 끝나갈 때 신을 배웅하고 배웅이 끝나면 창하제가 끝나게 된다.(번역: 김민희)