서양인이 바라보는 중국 기차문화, 아랫칸 인기만점 (2)

[인민망 한국어판 9월 17일] 며칠 전 중국으로 여행 온 한 서양인이 자기가 느낀 중국의 기차 문화에 대해 나누었다. 결론적으로 그가 느낀 중국의 기차는 깨끗하고 정돈이 잘 되어 있다고 했다. 그리고 아랫칸이 인기가 많은데 이유는 공간이 넓고 앉을 수 있기 때문이라고 한다. 가운데칸과 윗칸은 공간이 협소한 데다 지면에서 높아 인기가 없다.

중국인들은 아랫칸 좌석을 가지고 있는 사람이라면 으례 좌석을 양보해서 같이 앉게 해주어야 한다고 생각하는 듯했다. 사실 그래야 앉아서 풍경을 감상할 수 있기도 하다. 그래서 대다수 사람들은 대답도 기다리지 않고 바로 엉덩이를 걸쳐 앉곤 했다. 중국에서 빈 자리는 아주 드문 상황이기 때문에 동의를 구하지 않고 앉는 것을 무례로 보지 않는다. 그러나 중국인들도 이러한 원칙이 중국인을 제외한 외국인에게는 적용되지 않는다는 것을 잘 안다. 외국인이 먼저 아랫칸으로 내려오길 청하기 전까지 그리고 여러 번 청한 후에야 내려와 앉으며 엉덩이도 아주 조금만 걸친다. (번역: 임주희 감수: 조미경)

원문 출처: 환구망(環球網) 

화제 포토뉴스 더보기

http://kr.people.com.cn/203772/207831/index.html