人民网首页인민망 한국어판

세계경제 맥잡기, 시진핑 G20 연설서 4개 ‘견지’ 제안

11월 30일(현지시간), 제13차 주요 20개국(G20) 정상회의가 아르헨티나 부에노스아이레스에서 열렸다. 시진핑 국가주석은 1단계 회의에 참석해 ‘높은 곳에 올라 멀리 바라보고, 세계 경제의 올바른 방향을 파악하자’란 주제로 연설했다. 현 세계 경제 추세를 판단하고, 중국의 주장과 중국의 목소리를 낸 시진핑 주석의 연설은 길진 않았지만 중요한 내용이 가득했다.

[촬영: 신화사 황징원(黃敬文) 기자]

시진핑 주석, 안토니오 코스타 포르투갈 총리 만나

[인민망 한국어판 12월 6일] 현지 시간 12월 5일 시진핑(習近平) 국가주석이 리스본에서 안토니오 코스타 포르투갈 총리와 회담을 가졌다. (번역: 은진호) 원문 출처: 신화사(新華社) 정치 뉴스 더보기.…

[촬영: 신화사 가오제(高潔) 기자]

시진핑 주석, 페로 호드리게스 포르투갈 국회의장과 회담

[인민망 한국어판 12월 6일] 현지 시간 12월 5일, 시진핑(習近平) 국가주석이 리스본에서 페로 호드리게스 국회의장과 회담을 가졌다. (번역: 은진호) 원문 출처: 신화사(新華社) 정치 뉴스 더보기.…

[촬영: 신화사 셰환츠(謝環馳) 기자]

중국-포르투갈 정상 리스본서 회담

[인민망 한국어판 12월 5일] 시진핑(習近平) 국가주석은 4일(현지시간) 리스본에서 마르셀루 헤벨루 지 소자 포르투갈 대통령과 회담을 가졌다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 신화망(新華網) 2018 G20 특집보도 더보기.…

시진핑(習近平) 주석과 부인 펑리위안(彭麗媛) 여사가 트랩에 서서 손을 흔들고 있다. [촬영: 신화사 리쉐런(李學仁) 기자]

시진핑 주석, 리스본에 도착해 포르투갈 국빈방문 일정 돌입

[인민망 한국어판 12월 5일] 시진핑(習近平) 국가주석은 4일(현지시간) 포르투갈에 도착해 포르투갈 국빈방문 일정에 들어갔다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 신화망(新華網) 2018 G20 특집보도 더보기.…

시진핑(習近平) 주석이 제1갑문에 정박해 갑문 통과를 기다리고 있는 중국원양해운그룹(Cosco Shipping) 컨테이너선 ‘Rose’호 선장과 통화하고 있다. [촬영: 신화사 셰환츠(謝環馳) 기자]

시진핑 주석, 파나마 대통령과 파나마 운하 새 갑문 참관

[인민망 한국어판 12월 5일] 시진핑(習近平) 국가주석은 3일(현지시간) 파나마시티에서 후안 카를로스 바렐라 파나마 대통령과 파나마 운하의 코코리 갑문을 참관했다. 시진핑 주석과 부인 펑리위안(彭麗媛) 여사가 코코리 갑문에 도착했을 때 바렐라 대통령과 부인 로레나 카스틸로 여사가 시 주석 부부를 맞이했다.…

12월 3일, 펑리위안(彭麗媛) 여사는 로레나 카스틸로 여사의 제안에 응해 세계 에이즈의 날 공식 주제인 ‘ZERO DISCRIMINATION(차별 철폐)’ 캠페인을 상징하는 색종이 나비를 들고 기념사진을 찍어 세계 에이즈 퇴치 사업에 대한 확고한 지지의 뜻을 전했다. [촬영: 신화사 옌옌(燕雁) 기자]

중국-파나마 영부인, 회동 및 에이즈 퇴치 공공 홍보행사 참석

[인민망 한국어판 12월 4일] 세계보건기구(WHO) 결핵 및 에이즈 퇴치 친선대사이자 유네스코 여성 교육 촉진 특사로 활동하고 있는 시진핑(習近平) 국가주석의 부인 펑리위안(彭麗媛) 여사는 3일(현지시간) 파나마 대통령 관저에서 UNAIDS(유엔에이즈계획) 라틴아메리카지역 특별 친선대사이자 파나마 전국 유아 종합간호이사회 이사장으로 활동하고 있는 파나마 대통령의 부인 로레나 카스틸로 여사와 회동을 가지고, 에이즈 퇴치 공공홍보 행사에 참석했다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 신화망(新華網) 정치 뉴스 더보기.…

[촬영: 신화사 라오아이민(饒愛民) 기자]

시진핑 주석, 바렐라 대통령과 중-파나마 경제무역협력포럼 참석 기업가 대표 접견

[인민망 한국어판 12월 4일] 시진핑(習近平) 국가주석은 12월 3일(현지시간) 파나마시티에서 후안 카를로스 바렐라 파나마 대통령과 중국-파나마 경제무역협력포럼에 참석한 양국 기업가 대표를 접견했다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 신화망(新華網) 정치 뉴스 더보기.…

[촬영: 신화사 리쉐런(李學仁) 기자]

시진핑 주석, 후안 카를로스 바렐라 파나마 대통령과 회담

[인민망 한국어판 12월 4일] 시진핑(習近平) 국가주석은 12월 3일(현지시간) 파나마시티에서 후안 카를로스 바렐라 파나마 대통령과 회담을 가졌다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 신화망(新華網) 정치 뉴스 더보기.…

지난 28일, 아르헨티나 부에노스아이레스, 한 시민이 중국산 지하철을 이용하는 모습[촬영: 신화사 리밍(李明) 기자]

아르헨티나 부에노스아이레스, 중국산 지하철 정식 도입

[인민망 한국어판 12월 4일] 최근 중국산 지하철 객차가 아르헨티나에서 정식 사용되며 현지 거주민들에게 편리함을 제공하고 있다. (번역: 은진호) 원문 출처: 신화망(新華網) 국제 뉴스 더보기.…

[촬영: 신화사 셰환츠(謝環馳) 기자]

시진핑 주석, 마우리시오 마크리 아르헨티나 대통령과 회담

[인민망 한국어판 12월 2일] 시진핑(習近平) 국가주석은 12월 2일(현지시간) 마우리시오 마크리 아르헨티나 대통령과 부에노스아이레스에서 회담을 가졌다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 신화망(新華網) 정치 뉴스 더보기.…

[촬영: 신화사 리타오(李濤) 기자]

시진핑 주석, 아르헨티나 ‘해방자 산 마르틴 장군 훈장’ 받아

[인민망 한국어판 12월 2일] 시진핑(習近平) 국가주석은 12월 2일(현지시간) 부에노스아이레스에서 마우리시오 마크리 아르헨티나 대통령이 수여하는 아르헨티나 최고 훈장 ‘해방자 산 마르틴 장군 훈장’을 받았다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 신화망(新華網) 정치 뉴스 더보기.…

[촬영: 신화사 야오다웨이(姚大偉) 기자]

시진핑 주석, 중국-러시아-인도 비공식 정상회의 참석

[인민망 한국어판 12월 1일] 11월 30일(현지시간), 시진핑(習近平) 국가주석은 부에노스아이레스에서 중국-러시아-인도 비공식 정상회의에 참석했다. 시진핑 주석은 푸틴 러시아 대통령, 모디 인도 총리와 새로운 상황에서 중-러-인 3국 간의 협력과 관련해 깊이 있는 견해를 나누었다.…

[촬영: 신화사 셰환츠(謝環馳) 기자]

시진핑 주석, 푸틴 러시아 대통령 회견

[인민망 한국어판 12월 1일] 11월 30일(현지시간), 시진핑(習近平) 국가주석은 부에노스아이레스에서 푸틴 러시아 대통령을 회견했다. 원문 출처: 신화망(新華網) 2018 G20 특집보도 더보기.…

[촬영: 신화사 리쉐런(李學仁) 기자]

시진핑 주석, 구테헤스 유엔 사무총장 회견

[인민망 한국어판 12월 1일] 11월 30일(현지시간), 시진핑(習近平) 국가주석은 부에노스아이레스에서 구테헤스 유엔 사무총장을 회견했다. 원문 출처: 신화망(新華網) 2018 G20 특집보도 더보기.…

[촬영: 신화사 리쉐런(李學仁) 기자]

시진핑 주석, 에르도안 터키 대통령 회견

[인민망 한국어판 12월 1일] 11월 30일(현지시간), 시진핑(習近平) 국가주석은 부에노스아이레스에서 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령을 회견했다. 원문 출처: 신화망(新華網) 2018 G20 특집보도 더보기.…

[촬영: 신화사 리타오(李濤) 기자]

시진핑 주석, 아베 신조 일본 총리 회견

[인민망 한국어판 12월 1일] 11월 30일(현지시간), 시진핑(習近平) 국가주석은 부에노스아이레스에서 아베 신조 일본 총리를 회견했다. 원문 출처: 신화망(新華網) 2018 G20 특집보도 더보기.…

[촬영: 신화사 리타오(李濤) 기자]

시진핑 주석, 무함마드 빈 살만 사우디 왕세자 회견

[인민망 한국어판 12월 1일] 11월 30일(현지시간), 시진핑(習近平) 국가주석은 부에노스아이레스에서 무함마드 빈 살만 사우디 왕세자를 회견했다. 원문 출처: 신화망(新華網) 2018 G20 특집보도 더보기.…

[촬영: 신화사 야오다웨이(姚大偉) 기자]

시진핑 주석, 브릭스 정상 비공식회의 참석

[인민망 한국어판 12월 1일] 브릭스 정상 비공식 회의가 11월 30일(현지시간) 아르헨티나 부에노스아이레스에서 개최되었다. 시진핑(習近平) 국가주석, 제이콥 주마 남아프리카공화국 대통령, 미셰우 테메르 브라질 대통령, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령, 나렌드라 모디 인도 총리가 회의에 참석했다.…

[촬영: 신화사 리쉐런(李學仁) 기자]

시진핑 주석, 나렌드라 모디 인도 총리 회동

[인민망 한국어판 12월 1일] 11월 30일(현지시간), 시진핑(習近平) 국가주석은 아르헨티나 부에노스아이레스에서 나렌드라 모디 인도총리와 회동을 가졌다. 원문 출처: 신화망(新華網) 2018 G20 특집보도 더보기.…

[촬영: 인민망 자오둬(趙鐸) 기자]

G20 제13차 정상회의 프레스센터 정식 개방

[인민망 한국어판 11월 30일] 현지 시간 11월 29일 오전 아르헨티나 부에노스아이레스 G20 제13차 정상회의 프레스센터가 정식 개방됐다. G20정상회의 보도를 위해 현장을 찾은 전 세계 기자 2000여 명이 모였다.…

현지 시간 11월 27일, ‘중국성(中國城)’이라고 적힌 기념 아치를 지나는 행인들[촬영: 중국신문사 성자펑(盛家鵬) 기자]

아르헨티나 속의 작은 중국, 부에노스아이레스 ‘차이나타운’

[인민망 한국어판 11월 30일] 아르헨티나의 수도 부에노스아이레스에서 가장 유명한 차이나타운은 벨그라노에 위치하고 있다. 벨그라노는 아르헨티나에서 화교들이 가장 많이 사는 곳으로 중국 상점과 식당이 밀집되어 있다.…

[촬영: 신화사 리쉐런(李學仁) 기자]

시진핑 주석, 페드로 산체스 스페인 총리와 회담

[인민망 한국어판 11월 29일] 지난 28일(현지시간) 시진핑(習近平) 국가주석은 마드리드에서 페드로 산체스 스페인 총리와 회담을 가졌다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 신화망(新華網) 2018 G20 특집보도 더보기.…

[촬영: 신화사 셰환츠(謝環馳) 기자]

시진핑 주석, 스페인 의회서 연설

[인민망 한국어판 11월 29일] 시진핑(習近平) 국가주석은 28일(현지시간) 마드리드에서 스페인 의회 주요 의원대표에게 연설을 발표했다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 인민망(人民網) 2018 G20 특집보도 더보기.…

[촬영: 신화사 라오아이민(饒愛民) 기자]

시진핑, 마드리드서 황금열쇠 받아

[인민망 한국어판 11월 29일] 시진핑(習近平) 국가주석은 28일(현지시간) 마드리드 시청에서 마드리드 도시를 상징하는 황금열쇠를 받았다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 인민망(人民網) 2018 G20 특집보도 더보기.…

시진핑(習近平) 주석이 펠리페 6세 국왕과 함께 보병대를 사열하는 모습 [촬영: 신화사 리쉐런(李學仁) 기자]

시진핑 주석, 펠리페 6세 스페인 국왕 주최 환영식 참석

[인민망 한국어판 11월 29일] 지난 28일(현지시간) 시진핑(習近平) 국가주석은 마드리드에서 펠리페 6세 스페인 국왕이 주최한 성대한 환영식에 참석했다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 신화망(新華網) 2018 G20 특집보도 더보기.…

11월 27일, 아르헨티나의 수도 부에노스아이레스에서 한 시민이 자전거를 타고 G20 정상회의가 개최되는 코스타 살구에로 컨벤션센터 앞을 지나가고 있다. [촬영/신화사 리밍(李明) 기자]

G20 정상회의를 조용히 기다리는 부에노스아이레스

[인민망 한국어판 11월 29일] 제13차 주요 20개국(G20) 정상회의가 오는 11월 30일부터 12월 1일까지 아르헨티나의 수도 부에노스아이레스에서 개최된다. (번역: 은진호) 원문 출처: 신화망(新華網) 2018 G20 특집보도 더보기.…

2015년 5월 18일, 스페인 화물 철도역, 저장(浙江) 이우(義烏)행 열차가 플랫폼을 출발한다. [촬영: 신화사 셰하이닝(謝海寧) 기자]

시진핑 주석 순방할 유럽-라틴아메리카 4개국 협력 회고

[인민망 한국어판 11월 28일] 11월 27일~12월 5일, 시진핑(習近平) 국가주석이 스페인, 아르헨티나, 파나마, 포르투칼 국빈 순방에 나서며, 아르헨티나 부에노스아이레스에서 열리는 주요 20개국(G20) 제13차 정상회의에 참석할 예정이다. 최근 몇 년간 중국이 위 4개국과 이룩한 협력 사례를 정리해 봤다.…

시진핑(習近平) 주석과 부인 펑리위안(彭麗媛) 여사가 전용기 트랩에서 손을 흔들고 있다. [촬영: 신화사 셰환츠(謝環馳) 기자]

시진핑 주석, 마드리드 도착…스페인 국빈방문 일정 돌입

[인민망 한국어판 11월 28일] 시진핑(習近平) 국가주석은 11월 27일(현지시간) 마드리드에 도착해 스페인 국빈방문 일정에 들어갔다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 신화사(新華社) 2018 G20 특집보도 더보기.…