2020중국국제서비스무역교역회--특별기획--People's Daily Online

지난 9일 촬영한 2020년 CIFTIS 주전시관과 전시구역 [사진 출처: 신화망]

2020 CIFTIS 베이징서 폐막

[인민망 한국어판 9월 10일] 지난 9일 2020년 중국국제서비스무역교역회(CIFTIS)가 베이징에서 폐막했다. 이번 CIFTIS는 서비스 무역의 12개 분야를 아우르는 전시관과 190개 포럼 및 상담행사를 개최해 중앙기업교역단 80개, 중앙금융기업교역단 16개, 성·구·시(省·區·市)교역단 38개를 이뤘으며 148개 국가와 지역의 기업과 기구 2만 2천 개가 온·오프라인으로 참여했다.…

CIFTIS 이색 볼거리! 중국풍 아름다움의 끝은 어디일까?

[인민망 한국어판 9월 10일] 올해 중국국제서비스무역교역회(CIFTIS)는 화려한 첨단 기술뿐 아니라 ‘중국풍’의 고품격 아름다운 문화예술 창작 작품들을 선보이며 동방 미학의 우아함과 낭만을 드러냈다. 인민망 기자와 함께 보는 CIFTIS ‘문화 서비스 전시관’, 눈 호강 하세요! (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망(人民網) 2020 중국국제서비스무역교역회 특집보도 더보기.…

‘트랜스포머’가 CIFTIS 로봇 전시관 입구에 서 있다. [사진 출처: 인민망]

춤추고 요리하고 배달까지…CIFTIS 로봇 총동원

[인민망 한국어판 9월 10일] 올해 중국국제서비스무역교역회(CIFTIS)에서는 과학 분야가 빛이 났다. 과학기술 방역, 인공지능, 스마트 가구 등 분야를 아우르며 새로운 기술, 새로운 성과, 새로운 서비스를 집중적으로 선보였다.…

톈러위안(天樂園)이 제공한 경극복 두 벌이 현장 관객의 발길을 잡았다. [사진 출처: 인민망]

후퉁문화창조, 비물질문화유산 제작…베이징 다운 CIFTIS 둥청 전시구역

[인민망 한국어판 9월 9일] 2020년 중국국제서비스무역교역회(CIFTIS) 문화서비스 전시관 둥청(東城)전시구는 전시체험관, 무대전시관, 라이브스트리밍관 3가지 구역으로 나뉘어 ‘가장 베이징다운’ 문화의 향연을 펼쳤다. 사합원 디자인의 둥청 전시구에는 은은하고 긴 전통 향학(香學)과 현대 생활방식의 융합이 새로운 생기를 드러냈다.…

CIFTIS서 진맥 보는 중의 AI 로봇

[인민망 한국어판 9월 8일] 지난 7일 중국국제서비스무역박람회(CIFTIS) 로봇 전시구역에서 중의 AI 로봇이 관람객의 맥을 짚고 있다. 이 업체의 중의학 AI 로봇은 중의학 진단 방법을 통해 사람과 교류하며 체질검사, 건강 상담 등의 서비스를 제공한다.…

중국산 코로나19 백신 공개! 또 다른 서프라이즈는…

9월 5일 개막한 2020년 중국국제서비스무역교역회(CIFTIS)에서 중국산 코로나19 불활성화 백신 2종이 공개돼 이목을 끌었다. 이번 CIFTIS에는 148개국과 지역에서 1만 8천 개의 기업과 기구, 10만 명이 전시회 및 회의에 참가했다.…

CIFTIS서 빛난 과학 기술

[인민망 한국어판 9월 7일] 최근 2020년 중국국제서비스무역박람회(CIFTIS)가 베이징에서 개최됐다. 이번 박람회에서는 ‘과학기술 응집’을 이념으로 다양한 신기술 응용과 첨단 기술 기업의 성과를 모아 관람객들에게 ‘신기술·신모델·신체험’의 성대한 과학의 향연을 선보였다.…

직원이 중국산 코로나 백신을 선보이면서 설명하고 있다. [사진 출처: 인민망]

중국산 코로나 백신, CIFTIS서 첫 선보여

[인민망 한국어판 9월 7일] 베이징에서 개최 중인 중국국제서비스무역박람회(CIFTIS)는 중국산 코로나바이러스 백신을 처음 선보이며 주목받고 있다. 그중 중국 국유 제약기업인 중국의약집단(國藥集團中國生物·시노팜)은 코로나바이러스 백신 2종을 처음 선보였으며 백신은 모두 마지막 단계인 임상 3상 테스트에 들어갔다.…

9월 5일, 관람객들이 CIFTIS 종합전시관을 참관하고 있다. [사진 출처: 신화망]

CIFTIS 오픈 첫날, 9만 5천 명 방문

[인민망 한국어판 9월 7일] 지난 5일 관람객이 중국국제서비스무역교역회(CIFTIS) 야외 전시관을 참관하고 있다. (번역: 하정미) 원문 출처: 신화망(新華網) 2020 중국국제서비스무역교역회 특집보도 더보기.…

베이징 올림픽공원 중축 경관거리에 위치한 CIFTIS 실외 전시관 구역 건설이 완공되었다. [9월 1일 촬영/사진 출처: 인민포토]

中인민일보, 국민의 생활에 다채로움 더하는 서비스무역

[인민망 한국어판 9월 5일] 2020년 중국국제서비스무역교역회(CIFTIS)가 9월 4일~9일까지 베이징 국가컨벤션센터(CNCC)에서 열린다. 코로나19가 전 세계적으로 확산하고 있고, 글로벌 서비스무역이 유례없는 도전에 봉착한 상황에서 중국이 서비스무역 대외 개방을 지속적해서 확대하고, 서비스무역의 질적 발전을 추진하는 것은 국민의 생활에 더 많은 다채로움을 가져다줄 것으로 기대를 모으고 있다.…

개방협력, 호혜윈윈의 멋진 역사적 장면 기록

[인민망 한국어판 9월 3일] 21세기 두 번째 10년을 열어가며 세계는 백 년 만에 찾아온 급변을 겪고 있다. 코로나19 사태가 전 세계를 휩쓸고 경제 글로벌화가 역류에 직면한 데다 다자주의와 일방주의, 공평정의와 패권·강권이 맞부딪혀 인류는 또 한 번 역사의 기로에 섰다.…

2020년 중국국제서비스무역교역회(CIFTIS)가 베이징에서 열린다. [사진 출처: 인민망]

[미리 보기] 2020 CIFTIS가 온다!

[인민망 한국어판 9월 2일] 2020년 중국국제서비스무역교역회(CIFTIS)가 9월 초 베이징에서 열린다. 이에 인민망 기자가 지난 1일 국가컨벤션센터(CNCC)와 주변 야외 전시장을 방문했다.…

8월 28일, 서비스무역 전시구역 수급 연계 설명회 현장에서 열띤 논의가 진행되고 있다. [사진 출처: 신화망]

제3회 국제수입박람회 자동차·서비스무역 전시구역 수급 연계 설명회 개최

[인민망 한국어판 9월 1일] 8월 28일, 제3회 중국 국제 수입박람회 자동차 전시구역과 서비스무역 전시구역 수급 연계 설명회가 국가컨벤션센터(상하이)에서 같은 시기에 열렸다. 자동차 전시구역과 서비스 전시구역의 60여 곳의 참여업체와 100여 곳의 구매업체 및 거래단과 업계 단체 대표가 상담을 연계했다.…

[新데이터 新관점] 투자 환경 GOOD, 외국 기업 기대치 안정

[인민망 한국어판 8월 28일] 상무부 데이터에 따르면 7월 전국 실제 사용 외자가 동기 대비 15.8% 증가하고, 외국인 투자 기대와 신뢰도 안정적인 호전세를 보였다.…

7월 광둥 수출입 10.9% 증가

[인민망 한국어판 8월 25일] 최근 광둥(廣東) 해관에 따르면 올해 7월 광둥 해외 수출입 분야가 ‘상승세’를 보여 수출입액이 6737억 4천만 위안(약 115조 8400억원)으로 10.9% 증가해 증가폭이 6월보다 10.…

中 배달시장 규모 112조원 초과, 소비자 4억 6천만명

[인민망 한국어판 8월 24일] 음식 배달은 현대 도시 생활에서 빠질 수 없는 일부가 되었다. 최근 중국호텔협회가 메이퇀(美團)연구원과 공동으로 발표한 <2019년과 2020년 상반기 중국 배달산업 발전보고>를 보면 최근 몇 년간 국내 요식업 배달산업 규모가 날로 확장되어 2020년 온라인 요식업이 전체 요식업에서 차지하는 비중이 20%를 넘어설 전망이다.…

2019년 중국 공업인터넷 산업 증가속도 22%

[인민망 한국어판 8월 21일] 중국공업인터넷연구원이 19일 발표한 <중국 공업인터넷 산업 경제백서(2020년)>를 보면 2019년 중국 공업인터넷 산업 부가가치 규모가 3조 4100억 위안(약 584조원)에 달해 명목상 증가속도가 22.14%에 달하고 GDP에서 3.…

글로벌 소비자신뢰지수 중국 1위 “국내 경제 회복 실황과 부합”

[사진 출처: 입소스 공식 사이트 화면 캡처] [인민망 한국어판 8월 21일] 중국 경제가 코로나19 감염 사태 영향에서 빠르게 회복되는 것을 모두 목도했다. 글로벌 시장 조사기관 입소스(Ipsos)의 조사 결과를 보면 글로벌 소비자신뢰지수가 올해 6월 바닥을 친 후 반등했고, 24개 조사 대상국 중에서 중국 소비자의 신뢰지수가 72.…

중국 ‘무인경제’ 가속모드 가동

[인민망 한국어판 8월 20일] 감염 사태 이후 새로운 산업이 새로운 기회를 맞았는데 ‘무인 경제’가 그중 하나다. 무인 경제는 스마트 기술을 토대로 판매, 오락, 생활, 건강 관련 소비 장소에 종업원이 상주하지 않는 서비스를 말한다.…

중국 서비스 무역 ‘파이’ 점점 커지다

[인민망 한국어판 8월 14일] 서비스 무역은 한 국가 경제의 현대화와 경제 글로벌화 수준을 평가하는 중요한 지표의 하나다. 중국이 고퀄리티 발전 추진과 무역강국 건설 과정에서 서비스업이 계속해서 개방을 확대하고 중국 경제총량에서 차지하는 비중도 날로 높아지면서 중국 서비스 무역 규모가 끊임없이 커지고 경쟁력 또한 날로 높아졌다.…

지난 4일 2020년 중국국제서비스무역박람회(CIFTIS)의 영빈문(迎賓門)이 처음 선보였다. [사진 출처: CIFTIS 프레스센터 제공]

온라인+오프라인, ‘CIFTIS’ 새로운 문 열어

[인민망 한국어판 8월 13일] 9월 상순에 2020년 중국국제서비스무역박람회(CIFTIS)가 베이징에서 열린다. 중국국제수입박람회와 중국수출입상품교역전(캔톤페어)과 함께 중국 3대 대외개방 박람회 플랫폼 중 하나인 CIFTIS는 올해 ‘온라인과 오프라인 결합’의 방식으로 열린다.…