人民网首页

시진핑 주석, ‘고퀄리티 일대일로 공동건설 지원 8개 행동안’ 발표

왕이 中 외교부장, 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼의 주요 성과 소개

왕이(王毅) 중국 공산당 중앙정치국 위원 겸 외교부장이 18일 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 마무리에 즈음해 포럼 프레스센터에서 열린 내외신 기자회견에서 정상포럼의 중요한 성과를 소개하고 질문에 답했다.

中, 제3회 ‘실크로드 친선대사’ 시상식 개최

[인민망 한국어판 12월 29일] 중국국제문화교류센터(CICEC)와 인민일보 산하 잡지 ‘환구인물(環球人物)’이 공동 주최하고 국제문화예술 기업 CICAC가 협찬한 제3회 ‘실크로드 친선대사’ 시상식이 27일 베이징에서 열렸다. 시상식에는 중국국제문화교류센터 이사장인 양촨탕(楊傳堂) 제13기 전국정협 부주석, 후궈(胡果) 인민일보사 부사장, 중국국제문화교류센터 부이사장인 리바오둥(李保東)∙허젠중(何建中)∙쉬리룽(許立榮) 등이 참석했다.…

[사진 출처: 외교부 웹사이트]

中 외교부 대변인 “각국과 함께 ‘일대일로’ 공동 건설의 고품질 발전 추진하길 기대”

[인민망 한국어판 12월 28일] 마오닝(毛寧) 중국 외교부 대변인은 27일 “지난 10년 동안 ‘일대일로’는 가장 인기 있는 국제 공공재 및 최대 규모의 국제 협력 플랫폼이 됐다”면서 “중국은 각국과 함께 ‘일대일로’ 공동 건설의 고품질 발전을 추진하고 인류 운명공동체 구축에 새롭고 강력한 동력을 불어넣기를 기대한다”고 밝혔다. 마오 대변인의 설명에 따르면 올해 ‘일대일로’ 경제무역 투자 협력이 안정 속에서 발전했다.…

이탈리아 출신 아티스트가 국가급 비물질문화유산인 장푸(漳浦) 전지(剪紙) 시급 대표 계승자 유진메이(遊金美)에게 전지 공예를 배우고 있다. [12월 9일 촬영/사진 출처: 신화사]

제3회 해상 실크로드 비물질문화유산 전시회 취안저우서 개최

[인민망 한국어판 12월 12일] 지난 9일, ‘천 년의 실크로드, 영롱한 비물질문화유산(무형문화재)’을 주제로 제3회 해상 실크로드 비물질문화유산 전시회가 푸젠(福建) 취안저우(泉州)에서 개막했다. (번역: 오은주) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 중국국제교류 뉴스 더보기.…

인도네시아 자카르타 ‘아름다운 진주상점’ 점원이 ‘솽스이’ 쇼핑데이 기간 온라인 생방송으로 물건을 판매한다. [11월 10일 촬영/사진 출처: 신화사]

‘솽스이’ 쇼핑데이, 인도네시아서도 트랜드로 자리

[인민망 한국어판 11월 13일] 최근 몇 년간, 중국의 ‘솽스이’(雙十一·11월 11일) 쇼핑데이가 글로벌화되면서 인도네시아에서도 점차 트랜드로 자리하고 있다. 인도네시아 자카르타 북쪽의 한 시장은 현지에서 유명한 소상품 도매시장으로, 이곳 ‘아름다운 진주상점’이란 가게는 ‘솽스이’ 쇼핑데이를 맞아 매우 분주하다.…

글로벌 사우스 싱크탱크 대화회 中 샤먼서 개최

[인민망 한국어판 11월 3일] 2일, ‘글로벌 사우스: 현대화 협력추진’을 주제로 글로벌 사우스 싱크탱크 대화회가 샤먼(廈門)에서 개최되었다. 중공중앙대외연락부 류젠차오(劉建超) 부장은 본 회의에서 “시진핑(習近平) 총서기가 개발도상국이자 ‘글로벌 사우스’의 일원으로 중국은 시종일관 다른 개발도상국가와 함께 호흡하고 운명을 함께했다고 언급했다"며, "중국은 글로벌 사우스 국가들과 한편에 서서 자국 상황에 맞는 신형 현대화 노선을 함께 모색하고, 고퀄리티 ‘일대일로’ 공동건설을 추진하는 것은 물론, 3대 글로벌 이니셔티브를 이행하고, 인류 운명공동체를 함께 구축할 것이다”고 밝혔다.…

관람객들이 이란 테헤란의 샤드 아바드 복합박물관에서 전시 중인 중국 문화 예술품을 관람하고 있다. [10월 29일 촬영/사진 출처: 신화사]

[포토] 이란, 중국문화 예술품 소장전 개최

[인민망 한국어판 11월 3일] 이란 테헤란에 있는 샤드 아바드 복합박물관에서 중국문화예술품 소장전이 열렸다. 이번 전시회에는 80점의 아름다운 예술 작품이 선을 보인다.…

[영상] 유라시아 기자 구이저우를 가다! ‘화로에 둘러앉아 차 마시기’ 체험

[인민망 한국어판 10월 27일] ‘웨이루주차’(圍爐煮茶: 화로에 둘러앉아 차 마시기)는 요즘 중국에서 가장 유행하는 추동계 차 마시기 방식이다. 멀리서 온 유라시아 출신 기자들도 체험하는 시간을 가졌다.…

제1회 국제전파 ‘실크로드상’ 수상자 대표 등이 광저우시 리완(荔灣)구 융칭팡(永慶坊)에서 문화 교류행사에 참석했다.

제1회 국제전파 ‘실크로드상’ 수상자, ‘한마음으로 미래 그리자’ 행사 참석

[인민망 한국어판 10월 26일] 지난 25일, 제1회 국제전파 ‘실크로드상’ 수상자 대표는 해상 실크로드의 시작점인 광저우(廣州)에서 ‘한마음으로 미래 그리자’ 문화 교류행사에 참석했다. 8개 국가 출신의 수상자 대표와 광저우 화가들이 함께 그림을 그리며, ‘일대일로’ 협력이 ‘밑그림’에서 ‘세필화’ 단계로 돌입한 것을 함께 확증하고, 중대한 ‘일대일로’ 공동건설 방안에 대한 성공을 기원했다.…

10년에 걸친 인프라 건설 프로젝트, ‘일대일로’ 참여국의 발전역량 강화 및 자신감 고취 도와

[인민망 한국어판 10월 25일] 발전은 모든 문제를 해결하는 마스터 키다. ‘일대일로(육상∙해상 실크로드)’ 공동 건설은 발전이라는 근본적인 문제에 초점을 맞춰 대다수 개발도상국의 상호 연결과 경제 발전의 발목을 잡는 주요 병목 현상을 해결하기 위해 주력하면서 인프라 건설 프로젝트를 대거 실시해 참여국들이 철도∙도로∙해운∙파이프라인∙에너지∙통신∙기본 공공 서비스 인프라 건설 분야에서 장족의 발전을 이뤄내도록 했다.…

[사진 출처: 외교부 웹사이트]

왕이 中 외교부장, 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼의 주요 성과 소개

[인민망 한국어판 10월 20일] 왕이(王毅) 중공중앙정치국 위원 겸 외교부장이 18일 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 마무리 즈음 포럼 프레스센터에서 열린 내외신 기자회견에서 정상포럼의 주요 성과를 소개했다. 왕 위원은 “지난 10년간 ‘일대일로’ 공동 건설은 역사적인 성과를 거뒀고 성과는 150여 개 국가에 혜택을 주었으며 공동 발전하는 협력의 길, 기회의 길, 번영의 길을 개척해 오늘날 세계에서 가장 인기 있는 국제 공공재 및 최대 규모의 국제 협력 플랫폼으로 자리잡았다”고 평가했다.…

중국은행 '일대일로' 녹색채권 상장

중국은행이 최근 아랍에미리트(UAE) 나스닥 두바이 거래소에서 세계 최초 '일대일로' 녹색채권 상장 기념 '벨 세레모니'를 가졌다. 이번에 상장한 '일대일로 채권'은 7억 7000만 달러 규모로 관련 기준을 충족한 '일대일로' 공동건설 국가의 녹색 프로젝트에 사용될 예정이다.…

시진핑 주석, 지우마 호세프 신개발은행 총재 회견

[인민망 한국어판 10월 20일] 시진핑(習近平) 국가주석은 19일 저녁 인민대회당에서 지우마 호세프 신개발은행 총재를 만났다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 안와르울하크 카카르 파키스탄 총리 회견

[인민망 한국어판 10월 20일] 시진핑(習近平) 국가주석은 19일 저녁 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 안와르울하크 카카르 파키스탄 총리를 만났다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 아드리아누 말레이안느 모잠비크 총리 회견

[인민망 한국어판 10월 20일] 시진핑(習近平) 국가주석은 19일 저녁 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 아드리아누 말레이안느 모잠비크 총리를 만났다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 세타 타위신 태국 총리 회견

[인민망 한국어판 10월 20일] 시진핑(習近平) 국가주석은 19일 오후 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 중국을 공식 방문한 세타 타위신 태국 총리를 만났다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 훈 마넷 캄보디아 총리 회견

[인민망 한국어판 10월 20일] 시진핑(習近平) 국가주석은 19일 오전 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 훈 마넷 캄보디아 총리를 만났다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 무스타파 마드불리 이집트 총리 회견

[인민망 한국어판 10월 20일] 시진핑(習近平) 국가주석은 19일 오전 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 무스타파 마드불리 이집트 총리를 만났다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 세르다르 베르디무함메도프 투르크메니스탄 지도자 겸 인민위원회 주석 회견

[인민망 한국어판 10월 20일] 시진핑(習近平) 국가주석은 19일 오전 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 세르다르 베르디무함메도프 투르크메니스탄 지도자 겸 인민위원회 주석을 만났다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 드니 사수 은게소 콩고공화국 대통령 회견

[인민망 한국어판 10월 20일] 시진핑(習近平) 국가주석은 19일 오후 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 드니 사수 은게소 콩고공화국 대통령을 만났다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 오흐나 후렐수흐 몽골 대통령 회견

[인민망 한국어판 10월 20일] 시진핑(習近平) 국가주석은 19일 오전 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 오흐나 후렐수흐 몽골 대통령을 만났다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장 회견

[인민망 한국어판 10월 19일] 시진핑(習近平) 국가주석이 10월 18일 저녁(현지 시간) 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장을 회견했다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 카심 셰티마 나이지리아 부통령 회견

[인민망 한국어판 10월 19일] 시진핑(習近平) 국가주석이 10월 18일 오후(현지 시간) 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 카심 셰티마 나이지리아 부통령을 만났다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 윌리암 루토 케냐 대통령 회견

[인민망 한국어판 10월 19일] 시진핑(習近平) 국가주석이 10월 18일 저녁(현지 시간) 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 윌리암 루토 케냐 대통령을 회견했다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 알베르토 페르난데스 아르헨티나 대통령 회견

[인민망 한국어판 10월 19일] 시진핑(習近平) 국가주석이 10월 18일 저녁(현지 시간) 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 알베르토 페르난데스 아르헨티나 대통령을 만났다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 회담

[인민망 한국어판 10월 19일] 시진핑(習近平) 국가주석이 10월 18일 정오(현지 시간) 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 회담을 가졌다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

왕이 “‘일대일로’는 개방적인 플랫폼…다른 상호 연결 구상과 연계할 용의 있어”

[인민망 한국어판 10월 19일] 왕이(王毅) 중국 공산당 중앙정치국 위원 겸 외교부장이 18일 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 마무리에 즈음해 포럼 프레스센터에서 열린 내외신 기자회견에서 정상포럼의 중요한 성과를 소개하고 질문에 답했다. 왕 위원은 “‘일대일로’ 구상과 다른 각국의 관련 구상 메커니즘의 관계를 어떻게 보느냐”는 취재진의 질문에 “인프라는 경제 성장을 촉진하고 민생을 개선하는 데 없어서는 안 된다”면서 “‘부유해지려면 먼저 길을 닦아야 한다’는 속담은 소박하지만 일리가 있다”고 말했다.…

구테흐스 “일대일로 공동 건설, 세계 수십억 명의 사람들에게 희망과 진보 가져와”

[인민망 한국어판 10월 19일] 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장이 18일 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 개막식에서 “‘일대일로’ 공동 건설은 세계 수십억 명의 사람들에게 희망과 진보를 가져온다”고 말했다. 구테흐스 사무총장은 연설에서 “인프라 없이는 발전도 없다”면서 “많은 개발도상국에는 지금도 여전히 인프라가 부족한 수십억 명의 사람들이 있으며, 이것이 이번 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 및 ‘일대일로’ 공동 건설 구상의 중요성”이라고 언급했다.…

푸틴 “‘일대일로’ 구상은 미래지향적인 중요한 글로벌 프로젝트”

[인민망 한국어판 10월 19일] 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 18일 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 개막식에 참석해 “‘일대일로’ 구상은 보다 공정한 다극 세계 건설을 추진하기 위한 미래지향적인 중요한 글로벌 프로젝트”라고 말했다. 푸틴 대통령은 개막식 연설에서 “세계 대다수의 국가들은 모두 포괄적이고 지속 가능하며 장기적인 경제 발전과 사회 복지를 얻기 위한 평등하고 호혜적인 협력을 열망하는 동시에 문명의 다양성을 존중한다”면서 “모든 국가는 자신의 발전 모델을 가질 권리가 있다”고 주장했다.…

시진핑 주석, ‘일대일로’ 고품질 공동건설 관련 어록

번역: 하정미 원문 출처: 인민망/자료 출처: CCTV 신문연파(新聞聯播) 위챗 공식계정 정치 뉴스 더보기.…

허난(河南)성 한위(漢魏) 낙양(洛陽)성 유적 [2017년 4월 21일 드론 촬영/사진 출처: 신화사]

[포토] 하늘에서 내려다본 실크로드 ‘창안-톈산 회랑 도로망’

[인민망 한국어판 10월 18일] 2000여 년 전 장건(張騫)은 서역으로 출발해 동서를 잇는 고대 실크로드를 개통했다. 2000여 년 뒤인 2014년 6월 중국∙카자흐스탄∙키르기스스탄 3개국이 등재 신청한 ‘실크로드: 창안(長安)-톈산(天山) 회랑 도로망’(Silk Roads: the Routes Network of Chang’an-Tianshan Corridor)이 세계유산에 등재됐다.…

시진핑 주석, ‘고퀄리티 일대일로 공동건설 지원 8개 행동안’ 발표

[인민망 한국어판 10월 18일] 10월 18일, 시진핑(習近平) 국가주석은 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 개막식에서 기조연설을 발표했다. 시 주석은 기조연설에서 중국의 고퀄리티 ‘일대일로’ 공동건설 지원을 위한 8개 행동안을 발표했다.…

중국 기업이 건설한 우간다 Musita–Lumino/Busia-Majanji 도로 업그레이드 및 개조 프로젝트 [사진 촬영: 둥즈웨이(董智偉)]

‘일대일로’ 10년, 사람중심 견지해 참여국 지원…생활 여건 개선 및 민생 복지 증진

[인민망 한국어판 10월 18일] 나라의 사귐은 국민 간의 친함에 있고, 국민 간의 친함은 마음의 소통에 있다. 지난 10년간 ‘일대일로’(一帶一路) 공동 건설은 사람중심을 견지하면서 빈곤 퇴치, 고용 증가, 민생 개선에 초점을 맞춰 협력 성과가 전국민에게 더 많이 돌아가도록 함으로써 ‘일대일로’ 공동 건설에 대한 각국 국민의 친밀감과 동질감을 강화했다.…

시진핑 주석, 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 개막식서 기조연설

[인민망 한국어판 10월 18일] 10월 18일, 시진핑(習近平) 국가주석이 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 개막식에서 기조연설을 했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 제임스 마라페 파푸아뉴기니 총리 회견

[인민망 한국어판 10월 18일] 시진핑(習近平) 국가주석이 17일 오전(현지 시간) 베이징 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 제임스 마라페 파푸아뉴기니 총리를 만났다. (번역:이인숙) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 샤브카트 미르지요예프 우즈베키스탄 대통령 회견

[인민망 한국어판 10월 18일] 시진핑(習近平) 국가주석이 17일 오후(현지 시간) 베이징 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 샤브카트 미르지요예프 우즈베키스탄 대통령을 만났다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 알렉산드르 부치치 세르비아 대통령 회견

[인민망 한국어판 10월 18일] 시진핑(習近平) 국가주석이 17일 오후(현지 시간) 베이징 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 방중한 알렉산드르 부치치 세르비아 대통령을 만났다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

회담에 앞서 베이징 인민대회당 북쪽 홀에서 열린 환영식에 참석한 시진핑 주석과 조코 위도도 대통령

시진핑 주석, 조코위 印尼 대통령과 회담

[인민망 한국어판 10월 18일] 시진핑(習近平) 국가주석이 17일 오후(현지 시간) 베이징 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석 및 국빈 방문을 위해 중국을 찾은 조코 위도도(조코위) 인도네시아 대통령과 회담했다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석이 중국 정부와 중국 인민을 대표해 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼에 참석한 귀빈들을 환영하는 축사를 하고 있다.

시진핑 주석 내외, 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼에 참석한 국제 귀빈을 위해 환영 연회 개최

[인민망 한국어판 10월 18일] 시진핑(習近平) 국가주석과 펑리위안(彭麗媛) 여사가 17일 저녁(현지 시간) 베이징 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 중국을 방문한 국제 귀빈들을 환영하는 연회를 열었다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑, 아비 에티오피아 총리 접견

[인민망 한국어판 10월 17일] 시진핑(習近平) 국가주석이 17일 오전 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’(一帶一路) 국제협력 정상포럼 참석을 위해 중국을 방문한 아비 아머드 알리 에티오피아 총리를 접견했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑, 오르반 헝가리 총리 접견

[인민망 한국어판 10월 17일] 시진핑(習近平) 국가주석이 17일 오전 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’(一帶一路) 국제협력 정상포럼 참석을 위해 중국을 방문한 빅토르 오르반 헝가리 총리를 접견했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

중국-라오스 여객열차가 라오스 메콩강 특대교를 지나간다. 중국-라오스 철도는 북쪽의 중국 쿤밍(昆明)을 출발해 남쪽 라오스 수도 비엔티안에 도착하는, 1035km 거리의 철도다. 10월 3일까지 해당 철도의 운행 기간은 22개월로, 누계 운송 화물이 2680여 만t이고, 수출입 화물 운송량은 550만t이며, 화물 품목도 2700여 가지로 늘어났다. [2023년 5월 28일 드론 촬영/사진 촬영: 천창(陳暢)]

[포토] 무인기로 내려본 ‘일대일로’, ‘중국건설’이 도운 각국 발전

[인민망 한국어판 10월 17일] 올해는 ‘일대일로’(一帶一路) 공동건설 방안이 제기된 지 10주년을 맞는 해다. 10년간 ‘일대일로’ 방안은 풍성한 협력 성과를 거두고, 지속된 굵직한 사업이 각국 발전을 촉진해 각국민에게 실질적 혜택을 가져왔다.…

회담 전 시진핑 주석이 가브리엘 보리치 칠레 대통령을 위해 인민대회당 북쪽 홀에서 환영식을 열었다.

시진핑 주석, 가브리엘 보리치 칠레 대통령과 회담

[인민망 한국어판 10월 17일] 10월 17일 오전, 시진핑(習近平) 국가주석이 베이징 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석차 중국을 국빈 방문한 가브리엘 보리치 칠레 대통령과 회담했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 토카예프 카자흐스탄 대통령 회견

[인민망 한국어판 10월 17일] 10월 17일 오전, 시진핑(習近平) 국가주석이 베이징 인민대회당에서 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 참석한 카심-조마르트 토카예프 카자흐스탄 대통령을 회견했다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 신화사 정치 뉴스 더보기.…

캄보디아 시엠립 앙코르 국제공항, 첫 여객기 승객들이 비행기에서 나온다. [10월 16일 촬영/사진 출처: 신화사]

中기업, 캄보디아 시엠립 앙코르 국제공항 개항

[인민망 한국어판 10월 17일] 지난 16일 오전, 첫 여객기가 계류장에 착륙함에 따라 중국 기업의 해외 ‘BOT(건설-운영-양도) 모델’로 구축된 캄보디아 시엠립 앙코르 국제공항이 개항을 선언했다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화망 중국국제교류 뉴스 더보기.…

15일 '제134회 캔톤페어' 현장 [사진 출처: 신화망]

中 '134회 캔톤페어' 시작...사상 최대 규모

15일 막을 올린 '제134회 중국수출입상품교역회[광저우(廣州)교역회, 캔톤페어]'에 많은 중국 국내외 참가업체와 바이어가 참가하면서 중국 대외 무역에 대한 긍정적인 전망을 보였다. '제134회 캔톤페어'는 10월 15일부터 11월 4일까지 광저우에서 3기로 나누어 개최되며 온라인 플랫폼이 상시 운영된다.…

지난 14일 베이징 국가컨벤션센터 인근에서 촬영한 제3회 '일대일로' 국제협력 정상포럼 조형물 [사진 출처: 신화망]

제3회 '일대일로' 국제협력 정상포럼 개최...주목할 점은?

제3회 '일대일로' 국제협력 정상포럼이 17일부터 18일까지 베이징에서 열린다. '일대일로' 공동건설 이니셔티브 제창 10주년을 맞아 정상포럼 개최에 이목이 집중되고 있다.…

10월 16일, 중국-라오스, 중국-베트남 국제 콜드체인 화물열차가 윈난성 위시시 옌허역에서 출발을 대기 중이다. [사진 촬영: 천창(陳暢)]

중국발 라오스 및 베트남행 콜드체인 화물열차 첫 운행

[인민망 한국어판 10월 17일] 10월 16일 오전, 윈난(雲南) 특산 과일채소를 가득 실은 콜드체인(저온물류) 열차 두 대가 윈난성 위시(玉溪)시 옌허(研和)역을 출발해 다음 날이면 라오스 비엔티안과 베트남 라오까이에 도착한다. 이는 중국과 라오스 및 베트남 간 국제 콜드체인 화물열차의 정식 개통을 의미한다.…

압둘라흐만 하르비 주중 사우디아라비아 대사

주중 사우디 대사 “‘사우디 비전 2030’과 ‘일대일로’, 조화롭고 윈윈적”

[인민망 한국어판 10월 17일] 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼이 10월 17일과 18일 베이징에서 열린다. 이는 ‘일대일로’ 구상 10주년을 기념하는 성대한 행사이자, 각국 간 ‘일대일로’ 공동건설 고퀄리티 협력을 함께 논하는 중요한 자리다.…

“시진핑 ‘일대일로’를 말하다”외국어판 출판 기념회 베이징서 개최

[인민망 한국어판 10월 17일] “시진핑(習近平) ‘일대일로’를 말하다”의 외국어판 출판 기념회가 16일 베이징에서 열린 가운데 아랍어, 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 일본어 등 5개 버전이 국내외로 출간되었다. (번역: 하정미) 원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 정치 뉴스 더보기.…

시진핑 주석, 제3회 ‘일대일로’ 국제협력 정상포럼 개막식 참석 및 기조연설

[인민망 한국어판 10월 17일] 제3회 ‘일대일로(一帶一路, 육상∙해상 실크로드)’ 국제협력 정상포럼 개막식이 18일 베이징에서 개최된다. 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 개막식에 참석해 기조연설을 한다.…