원단(元旦, 신년) (3)

[인민망 한국어판 6월 6일] 중국의 원단, 지금으로부터 3000여 년의 역사를 거슬러 올라가3황5제 중 하나인 전욱(颛頊, 전설 속에 나오는 중국 고대 제왕)에서 시작되었다고 한다. ‘원단’이라는 단어는 <진서(晉書)>의‘전욱이맹하정월위원, 기실정삭원단지춘(顓帝以孟夏正月為元，其實正朔元旦之春)’이라는 시(時)에서 최초로 보인다.남북조 시기, 남조 소자운(蕭子云)의 <개아(介雅)>시에도 ‘사계신원단, 만수초춘조(四季新元旦，萬壽初春潮)’라고 기록되어 있다.(번역 감수: 김명희)