중원절(中元節)

[인민망 한국어판 6월 6일] 중원절(中元節)은 음력 7월 15일이다. 지관의 생일이기 때문에 ‘구이제(귀절, 鬼節, 백중날)이라고 전해지기도 한다. 불교도들은 이날 ‘우란분(盂蘭盆, 아귀도에 떨어진 망령을 위한 불사)을 열고 스님에게 시주를 하고 독경 법회 및 수륙 도량(수륙의 여러 망령들을 구원하기 위해 올리는 법회), 팡허덩(방하등, 放河燈, 중원절에연꽃등을 물 위에 띄우는것)등 종교 행사를 개최한다. 중국에서는 대략 양무제(梁武帝) 시기(6세기 전반기)부터 우란분이 열리기 시작했다. 현재 ‘우란분’을 여는 풍습은 민간에서 자주 볼 수 없지만 팡허덩(방하등, 放河灯) 풍습은 일부 지역에서 전해져 오고 있다.(번역 감수: 김명희)