중양절(重陽節)

[인민망 한국어판 6월 6일] 중양절은 음력 9월 9일로 위진(魏晋) 이후 부흥한 명절이다. ‘중양(重陽)’’중구(重九)’라는 이름은 삼국(三國)시대에서 기원한다. 중양절엔 주로 5가지 전통 풍습이 있다. 첫째, 산에 오르는 것으로 이 때는 가을이 깊고 날씨가 상쾌하며 경관이 뛰어나 유람하기에 좋으며 정서를 함양하고 건강에 좋은 계절이다. 둘째 수유나무를 꽂아 가을 모기를 쫓고 해충을 박멸한다. 셋째 술을 마시고 국화를 감상한다. 음력 9월은 국화가 만개한 계절로 온갖 아름다운 가을 국화를 감상할 수 있으며 국화주를 마시는 것도 중양절의 기쁨 중의 하나이다. 넷째 충양가오(중양고, 重陽糕)를 먹는다. 사람들은 희고 보드라운 맛있는 떡을 만드는데 그것을 충양가오라고 부른다. ‘가오(糕)’와 ‘가오(高)’는 음이 같아 그것을 먹는 것은 점점 높아진다는 의미를 나타낸다. 다섯째 경로 행사를 벌이는데 고대부터 지금까지 노인을 공경하는 풍습은 여전히 이어져 내려오고 있다.(번역 감수: 김명희)