인민망|인민망 한국채널
2019년03월15일 

[양회 통로] 직무 수행에 최선을 다하는 대표들

10:55, March 15, 2019
[양회  통로] 직무 수행에 최선을 다하는 대표들

[인민망 한국어판 3월 15일] 지난 해 중국 전국 양회에서 처음으로 ‘대표 통로’를 개설했다. 45명의 전인대 대표들이 대표 통로에서 인민들의 목소리를 전달했다. 1년이 지난 오늘 그들이 제기한 의안이 어떻게 되었는지, 그들이 대표 직무를 어떻게 수행했는지를 같이 들어보자.

둥밍주(董明珠) 전국인민대표대회 대표•거리전기(格力電器) 회장:

중국 제조업 분야를 대표해 대표 통로를 걷는다는 것을 아주 신성한 일이라고 생각합니다.

우광후이(吳光輝) 전국인민대표대회 대표•C919 여객기 총설계사:

대표 통로를 통해 대표와 언론, 대표와 대중들이 욱 가까워지고 서로가 연결되면 좋겠습니다.

류칭펑(劉慶峰) 전국인민대표대회 대표•커다쉰페이(科大訊飛) 회장:

대표 통로는 전인대 대표들이 서로를 더욱 이해할 수 있게 하는 매게채라고 생각합니다.

자장커(賈樟柯) 전국인민대표대회 대표•영화감독:

대표 통로는 우리같은 기층 대표들에게 기층민들의 목소리를 전할 수 있게 합니다.

둥밍주(董明珠) 전국인민대표대회 대표•거리전기(格力電器) 회장:

우리 대표들은 그냥 간단하게 의견만 제시하는 게 아니라 더 중요한 것은 여론을 지도층에게 전달하는 것입니다.

두 번째가 더 중요하다고 생각하는데 우리는 우리와 관련있는 보고를 하고 그들은 이에 대한 회답 그들의 계획을 다시 민중들에게 전달합니다.

그렇기 때문에 대표 통로는 아주 중요한 교량 역할을 한다고 할 수 있습니다.

왕샤오훙(王曉紅) 전국인민대표대회 대표•커얼친(科爾沁)예술직업학원 미디어학과 주임:

많은 대표들이 대표 통로를 통과하며 자신의 품격을 과시합니다.

우리 대국의 모습 역시 양회 기간 대표 통로를 통해 알려지고 있습니다.

더욱 개방되고 자신감 넘치는 양회 모습도 보여지고 있습니다.

우광후이(吳光輝) 전국인민대표대회 대표•C919 여객기 총설계사:

대형 여객기는 장비 제조업계를 대표하기 때문에 양회 기간 저는 장비 제조업계의 발전을 주목합니다.

국가의 관련 정책을 주목하면서 의견을 적극적으로 제출할 겁니다.

국가 발전 관련 의견을 제출하고 대표로서의 책임을 다할 수 있게 노력하겠습니다.

류칭펑(劉慶峰) 전국인민대표대회 대표•커다쉰페이(科大訊飛) 회장:

(대표) 직무 수행의 표본은 본업이라고 생각합니다.

우리는 흔히 인공지능이 한 국가 한 민족의 미래 글로벌 경쟁력을 대표한다고 말합니다.

향후 10년~20년 이내 모든 사회의 생산과 생활 패턴에 있어 가장 중요한 기회이자 도전입니다.

우리 커다쉰페이는 지난 한 해 동안 계속해서 핵심 기초 면에서의 혁신을 유지했습니다.

둥밍주(董明珠) 전국인민대표대회 대표•거리전기(格力電器) 회장:

무인공장은 무엇일까? 사람이 없다는 것을 의미합니다.

무인공장을 지지한다는 것은 무엇일까? 장비입니다.

이것은 우리의 공업이 한데 모였다는 것을 의미하며 거리전기가 18차 당대회 이래 6년 동안 해낸 업적입니다.

자장커(賈樟柯) 전국인민대표대회 대표•영화감독:

저로 말할 것 같으면 줄곧 영화를 통해 중국 사회를 주목했고, 느꼈고, 체험했습니다.

저는 새로운 영감을 얻으면 작품으로 만들고 이러한 과정이 중요하다고 생각합니다.

류칭펑(劉慶峰) 전국인민대표대회 대표•커다쉰페이(科大訊飛) 회장:

최고 전문가들의 능력을 활용해 그 사회적 효과를 확대시키고 그들보다 수준이 약간 낮은 기술자들은 AI의 도움을 빌려 능력을 높입니다.

(점수로 따지면) 60점에서 90점으로 높여 더 높은 수준의 일처리를 할 수 있게 하고 (이래서) 사회 발전을 촉진합니다.

둥밍주(董明珠) 전국인민대표대회 대표•거리전기(格力電器) 회장:

제 사명은 세계를 더 아름답게 만드는 것입니다.

총서기가 “인류운명공동체 건설”이라는 말을 한 적이 있습니다.

시대의 발전에 따라 점차 국경이 없어질 것이고 우리는 우리가 가지고 있는 가장 높은 기술력을 세계에 전파해야 합니다.

모두가 이러한 새로운 시대 또는 인류 발전 과정 중 다양한 시기의 생활을 누려야 한다고 생각합니다.

 

번역: 은진호

원문 출처: 인민망(人民網)

2019양회 특집보도 더보기

(Web editor: 吴三叶, 王秋雨)
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>동영상>>영상 뉴스