인민망|인민망 한국채널
2020년06월30일 

杜浩의 서예 작품

17:31, June 28, 2020

작품명: 백거이(白居易) 시 <야우(夜雨)> 

아유소념인(我有所念人),격재원원향(隔在遠遠鄉).

아유소감사(我有所感事),결재심심장(結在深深腸).

향원거부득(鄉遠去不得),무일부첨망(無日不瞻望).

장심해부득(腸深解不得),무석부사량(無夕不思量).

 

깊이 그리워하는 이가 있지만 멀리 타향에 있네.

깊은 감회가 있지만 마음 속 깊은 곳에 몰래 묻어 두었네.

고향이 먼 곳에 있어 갈 수 없을지언정 매일 멀리서나마 바라보네.

마음 속 근심과 고민 풀 길이 없어 매일 밤 생각하지 않은 적이 없다네. 

 

작가: 두하오(杜浩), 중국국가화원 부연구관원

(Web editor: 李正, 吴三叶)

최신뉴스

인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>특별기획>>中日韩书法展>>서로 도와 방역 투쟁