![[사진 출처: 신화사]](/NMediaFile/2022/0126/FOREIGN202201261411000441802266588.jpg)
[인민망 한국어판 1월 26일] 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 25일 오후 베이징 댜오위타이(釣魚臺) 국빈관에서 토마스 바흐 국제올림픽위원회(IOC) 위원장을 만났다.
시 주석은 “오늘은 중국 음력 작은설(小年)이고, 며칠 뒤에는 설을 쇠게 된다”면서 “당신이 올해 우리와 함께 설을 쇠는 것을 환영한다”고 말했다.
시 주석은 “6년여간의 준비 끝에 베이징 동계올림픽은 각종 준비 작업을 마쳤고, 머지않아 예정대로 순조롭게 개최된다”면서 “우리는 약속대로 세계에 검소하고 안전하며 멋진 올림픽 축제를 보여줄 것이다. 이는 코로나19 팬데믹 이후 최초로 예정대로 열리는 글로벌 스포츠 축제로 올림픽 모토인 ‘더 빨리, 더 높이, 더 강하게——다 함께’를 성공적으로 실천한 사례”라고 의미를 부여했다.
[사진 출처: 신화사]
시 주석은 “중국의 베이징 동계올림픽 개최는 중국 인민의 지지를 받았을 뿐만 아니라 국제사회의 지지를 받았다”고 강조했다. 그러면서 “이번 올림픽에는 약 90개 국가 또는 지역의 선수 약 3000명이 참가하고, 종목과 금메달이 가장 많은 동계올림픽”이라며 “이곳은 더 많은 선수들에게 꿈을 이루는 기회를 줄 것”이라고 했다. 또 “우리는 선수들을 중심으로 경기장 시설 등 하드웨어와 소프트웨어, 빈틈없는 서비스를 지원하기 위해 모든 노력을 다했다. 우리는 경기에 참가하는 선수 및 관계자, 중국 인민들의 건강과 안전을 보장할 자신이 있다”고 역설했다.
시 주석은 올림픽 유치 때 중국이 올림픽을 주최하는 가장 큰 목적은 3억 명의 동계스포츠 참여를 이끌어내기 위한 것이라고 말한 바 있다. 시 주석은 이를 언급하며 꾸준한 노력 끝에 이 비전은 성공적으로 실현됐다면서 ‘빙천설지도 금산은산이다’(冰天雪地也是金山銀山: 얼음과 눈도 귀중한 자산이다), 베이징 동계올림픽의 개최는 중국 동계스포츠 산업과 빙설 경제 발전을 이끌었다고 했다. 시 주석은 또 “2008년 베이징 하계올림픽, 2014년 난징(南京) 유스올림픽, 2022년 베이징 동계올림픽의 잇단 개최는 중국 인민의 올림픽 열기를 달아오르게 했고 중국 스포츠 사업 발전을 촉진했을 뿐만 아니라 전 세계에 올림픽 정신을 알리는 데 중요한 역할을 했다”고 부연했다. 이어 올림픽이 표방하는 ‘다 함께’는 현 시대에 가장 필요한 것이라고 강조하며 세계 각국이 190여개의 작은 배에 있는 것보다는 큰 배에서 함께 더 나은 미래를 가지는 편이 나으므로 우리는 ‘함께 미래를 향해’라는 베이징 동계올림픽 구호를 제안했다고 설명했다. 그러면서 “중국은 올림픽과 인류 운명공동체 구축을 위해 더 크게 기여할 것이다. 나는 바흐 위원장과 베이징 동계올림픽 개막의 중요한 순간을 함께 지켜보길 기대한다”고 말했다.
[사진 출처: 신화사]
바흐 위원장은 먼저 중국어로 중국 인민에게 새해 인사를 전한 뒤 중국 관련 부처와 중국 인민들의 노력으로 베이징 동계올림픽 각종 준비 작업이 특색있고 순조롭게 이뤄지고 있다면서 훌륭한 경기장과 주도면밀한 방역 조치, 지속가능한 운영 철학에 감탄했다고 말했다. 그러면서 중국의 효율성과 의지, 활력을 칭찬했다. 이어 “IOC와 각국 선수들에 대해 중국 측이 제공한 환대와 꼼꼼한 준비에 감사드린다”며 “중국 측이 취한 강력한 조치가 이번 동계올림픽의 안전하고 순조롭고 성공적인 개최를 보장하고, 세계 각국 선수들을 베이징에 모아 성대한 이벤트에 함께 참여하도록 도울 것으로 믿는다”고 덧붙였다. 또 중국은 3억 명의 겨울스포츠 참여를 이끈다는 목표를 달성했고 이는 전례가 없는 위대한 성과라며 이번 동계올림픽은 중국 인민과 국제 올림픽 운동에 큰 기여를 하게 될 것이고, 이로부터 전 세계 동계스포츠의 새로운 시대를 열게 될 것으로 자신한다고 덧붙였다. 바흐 위원장은 “일부 국가는 이번 동계올림픽에 처음 대표단을 파견하는 데 이는 베이징 동계올림픽이 국제사회의 광범위한 지지를 얻었으며, 국제사회가 스포츠 정치화를 보편적으로 반대하고 있음을 충분히 보여주는 것”이라고 강조했다. 그는 마지막으로 “호랑이 해가 용기의 해, 힘의 해가 될 뿐만 아니라 중국 인민들이 건강하고 행복한 해가 되길 희망한다. 베이징 동계올림픽은 세계가 중국 인민들에게 주는 최고의 호랑이 해 선물이 될 것이다. 세계가 더욱 단결하길 기원한다”고 말했다. (번역: 이인숙)
원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보
