인민망|인민망 한국채널
2019년06월28일 

시진핑 주석 아베 총리, 오사카 G20서 중일 정상회담

09:58, June 28, 2019
시진핑(習近平) 중국 국가 주석과 아베 신조 일본 총리가 지난 27일 일본 오사카에서 정상회담을 갖기 전 악수를 나누며 포즈를 취했다. [사진 출처: 신화사 ]
시진핑(習近平) 중국 국가 주석과 아베 신조 일본 총리가 지난 27일 일본 오사카에서 정상회담을 갖기 전 악수를 나누며 포즈를 취했다. [사진 출처: 신화사 ]

[인민망 한국어판 6월 28일] 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 27일 일본 오사카에서 열린 제14차 G20(주요 20개국) 정상회의에서 아베 신조 일본 총리를 만났다.

시 주석은 “오늘날 세계는 백년 만에 전례 없는 큰 변화를 겪고 있다”면서 “글로벌 거버넌스 체제의 재편과 국제 구도 변화 가속화”가 진행 중이라고 지적했다. 이어 “중·일 양국은 갈수록 많은 공동의 이익과 관심사를 가지고 있다”면서 “올해는 중화 인민공화국 수립 70주년이 되는 해이며 일본은 레이와(令和·새 연호)라는 새로운 시대를 맞았다”고 말했다. 아울러 “새로운 시대에 적합한 중∙일 관계를 구축해 세계평화를 수호하고 공동의 발전을 촉진하는 중요하고 긍정적인 요소가 되도록 함께 힘써야 한다”고 전했다.

시 주석은 “양국은 4개의 중∙일 정치 문건이 확립한 각 원칙을 끝까지 준수하고 ‘서로 협력하되 위협하지 않는다’는 정치적 공감대를 인식해 신뢰 증진과 평화 우호 협력의 궤도를 일관되게 발전시켜 나가야 한다”고 강조했다. 아울러 “경제 무역, 투자, 제3자 시장, 과학 기술 혁신 등 폭넓은 분야에서 협력해 성장시키고 지역 경제 통합을 적극적으로 이끌어야 한다”면서 “우리는 일본 기업이 중국과의 협력을 확대해 중국 발전의 새로운 기회를 함께 누렸으면 한다”고 밝혔다. 또한 “ ‘일대일로’ 공동 건설은 양국 간의 호혜협력에 많은 기회를 제공했다”면서 “일본의 적극적 참여를 환영한다”고 말했다.

시 주석은 “중∙일은 문화적 유대를 공고히 하고 양국 청소년 교류를 강화해 양국 국민의 우호적 교류를 촉진해야 한다”고 전했다. 또한 연내 중∙일 고위급 문화 교류 협의체를 가동하기로 합의하면서 “대화와 협상을 통해 건설적으로 갈등을 통제하고 외교와 안보 영역에서 안전한 관계를 구축해야 한다”고 밝혔다. 이어 “일본은 지금까지의 합의 사안과 약속을 지켜 역사 등 민감한 문제를 합리적으로 잘 처리해 동중국해 평화 안정을 함께 수호하기를 바란다”고 전했다. 또한 “중∙일은 국제와 지역 문제에 대화, 협상, 협력을 강화해 국제적 문제에 함께 대응하고 글로벌 거버넌스를 더욱 더 합리적으로 추진해야 한다”고 강조했다.

시 주석은 또 “중국은 일본의 오사카 G20 정상 회의의 성공적 개최를 지지하며 정상회의는 다자주의와 자유무역의 목소리를 분명히 내어 세계 경제 발전에 안정적인 동력을 불어넣어 주기를 바란다”고 말했다.

아베 총리는 시 주석의 G20 정상회의 참석을 열렬히 환영하면서 중국의 지지에 감사하며 중국과 협력을 강화해 회의를 성공적으로 이끌기를 바란다고 전했다.

아울러 아베 총리는 “일본과 중국의 관계가 다시 정상 궤도로 돌아와 매우 기쁘다”면서 “일본은 ‘일∙중평화우호협약’ 등 양국 간에 중요한 정치 문건을 수호하며 ‘서로 협력하되 위협하지 않고 조화롭게 경쟁하자’는 공감대 위에 중국과 함께 신시대 요구에 부응하는 일∙중 관계 구축을 위해 노력하며 장기적 발전을 견지하겠다”고 밝혔다. 이어 아베 총리는 “고위급의 긴밀한 교류를 유지하려 한다”면서 시 주석에게 “일본 정부를 대표해 내년 벚꽃이 필 때 시 주석을 국빈으로 일본에 초청해 일중 관계를 더 높은 수준으로 끌어올리고 싶다”고 국빈방문을 정식으로 요청했다.

이어 일본은 양국이 경제 무역, 투자, 금융, 혁신 등의 분야에서 협력하고 쌍방의 기업이 서로에게 공평, 개방, 투명, 비차별의 시장 환경을 제공하기를 희망한다고 전했다. 또한 “올해 중일 청소년 교류 촉진의 해를 계기로 민간 교류도 확대하기로 했다”고 말했다. 아베 총리는 “일본은 중국과 함께 동중국해 등 민감한 사안에 적절히 처리하고 갈등은 건설적으로 통제하기로 한다”면서 “각종 국제 문제에서도 함께 손을 잡고 대응하겠다”고 전했다. 또한 “일본은 중국의 중요성을 중시한다”면서 “중국과 대화와 협력을 강화해 자유 공평 무역 체제를 수호하고 세계 평화와 안전을 촉진하는 데 더 큰 책임을 짊어지겠다”고 밝혔다.

양국은 또 조선반도 상황 등의 문제에 있어서도 의견을 나누었다. 아베 총리는 “일본은 시 주석이 이전에 조선 방문한 것을 높게 평가한다”면서 “이 방문이 조선반도 평화에 중요하고도 건설적인 영향을 끼쳤다고 생각한다”고 밝혔다.

회의가 끝난 후 아베 총리는 시 주석에게 환영회를 열어 주었다. 이 자리에는 딩쉐샹(丁薛祥) 중앙정치국 위원 겸 공산당 중앙판공청 주임을 비롯해 류허(劉鶴) 국무원 부총리, 양제츠(楊潔篪) 중앙정치국 위원, 왕이(王毅) 국무위원 겸 외교부장, 허리펑(何立峰) 국가발전개혁위원회 주임 등이 배석했다. (번역: 하정미)

원문 출처: <인민일보> (2019년 6월 28일 01면)

정치 뉴스 더보기

(Web editor: 吴三叶)

최신뉴스

인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터

인민망 한국어판>>정치